เพียร์ซ อีแกน
เพียร์ซ อีแกน (1772–1849) เป็นนักข่าว นักเขียนข่าวกีฬาและนักเขียนเกี่ยวกับวัฒนธรรมสมัยนิยมชาวอังกฤษ หนังสือยอดนิยมของเขาเรื่องLife in Londonซึ่งตีพิมพ์ในปี 1821 ได้ถูกดัดแปลงเป็นละครเวทีเรื่องTom and Jerry, or Life in Londonในปีเดียวกันนั้น ซึ่งกลายเป็นละครเรื่องแรกที่มีการแสดงต่อเนื่อง 100 รอบในลอนดอน ณโรงละคร Adelphiในย่านWest End [ 1 ]
เขา บัญญัติศัพท์คำว่า "ศาสตร์อันแสนหวาน" เพื่อใช้เรียกการชกมวยชิงรางวัลโดยเรียกมันว่า "ศาสตร์อันแสนหวานแห่งการฟกช้ำ" เพื่ออธิบายฉากการชกมวยแบบไม่สวมนวมในอังกฤษ โดยหนังสือบทความเกี่ยวกับการชกมวยชิงรางวัลเล่มแรกของเขาชื่อBoxiana; or Sketches of Ancient and Modern Pugilismได้รับการตีพิมพ์ในปี 1813 [ 2 ]
ชีวิต
พ่อแม่ของอีแกนเป็นชาวไอริชแต่เขาอาจเกิดในแถบลอนดอน เขาเข้าสู่วงการพิมพ์ และเป็นช่างเรียงพิมพ์ให้กับจอร์จ สมีตันในปี พ.ศ. 2355 [ 3 ]เขาสร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองในฐานะผู้รายงานข่าวชั้นนำของประเทศเกี่ยวกับเหตุการณ์กีฬา ซึ่งในขณะนั้นส่วนใหญ่หมายถึงการชกมวยชิงรางวัลและการแข่งม้า
เขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 3 สิงหาคม พ.ศ. 2392 และถูกฝังเมื่อวันที่ 10 สิงหาคม ทางด้านตะวันตกของสุสานไฮเกตทางตอนเหนือของลอนดอน แปลงที่ดินของเขา (หมายเลข 3267) ไม่มีศิลาจารึกหรืออนุสรณ์ใดๆ ที่ระบุตัวตนอีกต่อไป จารึกบนหลุมศพของเขาได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือMonumental Inscriptions of Middlesex Vol 2ว่า "เพื่อระลึกถึง Pierce Egan ผู้ประพันธ์ผลงานยอดนิยมหลายชิ้น ผู้เสียชีวิตเมื่อวันที่ 3 สิงหาคม พ.ศ. 2392 ขอให้ท่านไปสู่สุคติ" แต่ปีที่เสียชีวิตถูกบันทึกไว้ไม่ถูกต้องเป็น พ.ศ. 2483 [ 4 ]
ผลงาน
ในปี ค.ศ. 1814 เขาเขียน เรียบเรียง และพิมพ์หนังสือเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างเจ้าชายผู้สำเร็จราชการ (ต่อมาคือพระเจ้าจอร์จที่ 4) และแมรี โรบินสันชื่อว่าThe Mistress of Royalty, or the Loves of Florizel and Perdita [ 5 ]อย่างไรก็ตาม อีแกนกลายเป็นที่รู้จักในไม่ช้าจากผลงานด้านกีฬาของเขา หนังสือBoxiana; or Sketches of Ancient and Modern Pugilism จำนวนสี่เล่ม ได้รับการตีพิมพ์พร้อมภาพประกอบอย่างหรูหรา ระหว่างปี ค.ศ. 1813 ถึง 1824 หลังจากข้อพิพาทกับสำนักพิมพ์ อีแกนถูกแทนที่ในหนังสือBoxiana เล่มที่สี่ (แทนที่ด้วย "จอน บี") ศาลอนุญาตให้อีแกนยังคงมีสิทธิ์ในชื่อเรื่องต่อไปได้ โดยมีเงื่อนไขว่าเขาต้องใช้ คำนำหน้า New Series หนังสือ Boxianaในชุด New Series ของอีแกนสองเล่มได้รับการตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1828/29 [ 6 ]
ในปี ค.ศ. 1821 อีแกนประกาศการตีพิมพ์วารสารประจำชื่อLife in Londonซึ่งจะออกวางจำหน่ายรายเดือนในราคาหนึ่งชิลลิง โดยจะมีจอร์จ ครูอิกแชงค์ (1792–1878) เป็นผู้วาดภาพประกอบ และอุทิศให้กับพระเจ้าจอร์จที่ 4ผู้ซึ่งครั้งหนึ่งเคยต้อนรับอีแกนที่ราชสำนัก ฉบับพิมพ์ครั้งแรกของLife in Londonหรือ The Day and Night Scenes of Jerry Hawthorn, esq., and his elegant friend, Corinthian Tom, accompanied by Bob Logic, the Oxonian, in their rambles and sprees through the Metropolisออกวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม ค.ศ. 1821 [ 7 ]
ผลงานสร้างสรรค์ของอีแกนประสบความสำเร็จในทันที และเป็นที่ชื่นชอบของแทคเคอเรย์ตั้งแต่ แรกเริ่ม [ 8 ]มีฉบับละเมิดลิขสิทธิ์ปรากฏขึ้น โดยมีตัวละครอย่าง "บ็อบ แทลลีโฮ", "ดิ๊ก ไวลด์ไฟร์" และอื่นๆ ช่างพิมพ์รีบตัดตอนที่มี "ดารา" ต่างๆ ออกมาอย่างรวดเร็ว และสาธารณชนในชีวิตจริงก็แห่กันไปที่ "สถานที่เล่นกีฬา" ที่อีแกนให้ฮีโร่ของเขาไปบ่อยๆ มีการแปลเป็นภาษาฝรั่งเศส มีบทละครอย่างน้อยหกเรื่องที่อิงจากตัวละครของอีแกน ซึ่งช่วยเพิ่มยอดขายอีกด้วย หนึ่งในนั้นถูกส่งออกไปยังอเมริกา ทำให้เกิด กระแสความคลั่ง ไคล้ทอมแอนด์เจอร์รี่ที่นั่น เวอร์ชันที่สร้างโดยวิลเลียม โทมัส มอนครีฟได้รับการยกย่องว่าเป็นThe Beggar's Operaแห่งยุคนั้นการผลิตของมอนครีฟเรื่องTom and Jerry, or Life in Londonจัดแสดงอย่างต่อเนื่องที่โรงละคร Adelphi เป็นเวลาสองฤดูกาล และเป็นผลงานของนักเขียนบทละครมากพอๆ กับผู้เขียนที่ทำให้การใช้คำแสลงที่ทันสมัยอันเป็นเอกลักษณ์ของหนังสือเป็นที่นิยมอย่างมากนิตยสาร Life in Londonตีพิมพ์เผยแพร่จนถึงปี 1828 เมื่ออีแกนปิดตัวลง
อีแกนตีพิมพ์รายงานการพิจารณาคดีของจอห์น เธอร์เทลล์และโจเซฟ ฮันต์ ในข้อหาฆาตกรรมวิลเลียม เวียร์มีรายงานว่าเธอร์เทลล์กล่าวไว้เพียงเจ็ดชั่วโมงก่อนถูกประหารชีวิตว่า หนึ่งในความปรารถนาสุดท้ายของเขาคือการได้อ่านรายงานของอีแกนเกี่ยวกับการชกมวยครั้งล่าสุด อีแกนยังเขียนบทความเสียดสีทางกฎหมาย เช่น " คนของแฟนซีท็อกปะทะเด็กหนุ่มผู้เศร้าโศก แก๊งค์เควกเกอร์ "
ในปี ค.ศ. 1824 เขาได้เปิดตัววารสารฉบับใหม่ชื่อPierce Egan's Life in London and Sporting Guideซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ราคาแปดเพนนีครึ่ง หนังสือพิมพ์ฉบับนี้เน้นเรื่องอาชญากรรมและกีฬา และตีพิมพ์ต่อเนื่องจนถึงเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1827 หลังจากนั้นก็รวมเข้ากับBell's Life in London [ 9 ] ผลงานอื่นๆ ได้แก่ เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับกีฬา ชีวประวัติของนักแสดง คู่มือ และ 'เพลงแฟนซี' ในบรรดาผลงานในช่วงหลังของเขา ในปี ค.ศ. 1838 มีบทความชุดหนึ่งเกี่ยวกับความสุขที่พบได้ในและบริเวณใกล้เคียงแม่น้ำเทมส์ ซึ่งอุทิศให้แก่สมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรีย ในวัยเยาว์โดยได้รับอนุญาต และมีภาพประกอบโดยลูกชายของเขาPierce Egan the Younger
ในปี ค.ศ. 1823 อีแกนได้จัดพิมพ์พจนานุกรมภาษาพูดแบบคลาสสิกของฟรานซิส โกรส ( ค.ศ. 1785 เป็นต้นไป) ฉบับแก้ไขใหม่ โดยส่วนใหญ่ประกอบด้วยคำแสลงเกี่ยวกับกีฬาในยุครีเจนซี นอกจากนี้เขายังตัดคำที่ "หยาบคาย" และ "กว้าง" ซึ่งโกรสอนุญาตให้ใช้ไว้ด้วย
คำจำกัดความของ "Academy, or Pushing School" ในปี 1788 และ 1823 แสดงให้เห็นถึงความปรารถนาของเขาที่จะลดความเข้มงวดของคำจำกัดความ "ในกรณีที่ความเหมาะสมชี้ให้เห็นว่าหลักสูตรดังกล่าวไม่เพียงแต่จำเป็น แต่บางทีอาจเป็นสิ่งสำคัญยิ่ง" อย่างไรก็ตาม แม้ว่าเขาจะกล่าวไว้ในคำนำว่าคำแสลงบางคำได้พัฒนาความหมายที่แตกต่างออกไป โดยยกตัวอย่างเช่นรัมซึ่งโกรสได้ให้คำจำกัดความไว้ว่า "ดี มีคุณค่า" แต่ "ปัจจุบันโดยทั่วไปแล้วใช้ในความหมายตรงกันข้าม" อีแกนก็ยังคงอนุญาตให้ใช้คำจำกัดความของโกรสในพจนานุกรมต่อไป
ดอน อัตเยโอ ผู้เขียนหนังสือBlood & Guts: Violence in Sports (1979) เขียนไว้ว่า:
Boxianaเต็มไปด้วยคำแสลง "แฟนซี" เช่น "Ogles" ถูกทำให้ดำคล้ำ "peepers" จมอยู่ในความมืด "tripe-shops" ได้รับ "staggerers" "ivories" ถูกทำให้แตก "domino boxes" แตกละเอียด และ "claret" ไหลอย่างต่อเนื่อง[ 10 ]
และดังที่ตัวละครของอีแกนอย่าง คอรินเธียน ทอม อธิบายไว้ในหนังสือ Life in London :
มีสำนวน เฉพาะกลุ่มที่ใช้กันอย่างแพร่หลายทั่วทั้งมหานคร และคุณแทบจะขยับไปไหนไม่ได้เลยสักก้าว คุณเจอร์รี่ โดยไม่ต้องเปิด พจนานุกรมคำ สแลง หรือมีเพื่อนอยู่ข้างๆ คอยอธิบายสำนวนแปลกๆ ที่คุณจะได้ยินอยู่ทุกหนทุกแห่ง
อีแกนเสนอพจนานุกรมเช่นนี้ โดยหวังโดยรวมว่าความพยายามของเขาจะช่วย "ปรับปรุง ไม่ใช่ทำให้เสื่อมถอยลง มนุษยชาติ ขจัดความไม่รู้และเตือนผู้ที่ไม่ระมัดระวังให้ตื่นตัว ปลุกผู้ที่หลับใหลและทำให้พวกเขาตื่นอยู่เสมอ ทำให้ผู้ที่ฉลาดอยู่แล้วฉลาดขึ้นไปอีก และทำให้ทุกคนรู้ทันเล่ห์เหลี่ยมกลอุบาย และการหลอกลวงที่ใช้ในชีวิตประจำวัน ซึ่งพบเจอได้ทั้งในคนหนุ่มสาวและคนชรา"
สิ่งพิมพ์
วารสาร:
- บ็อกเซียนา
- ชีวิตในลอนดอน
หนังสือ:
- บ็อกเซียนา เล่ม 1 (1813)
- บ็อกเซียนา เล่ม 2 (1818)
- บ็อกเซียนา เล่ม 3 (1821)
- ชีวิตในลอนดอน (ค.ศ. 1821)
- เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับกีฬา (1821)
- ชีวิตของนักแสดง (1825)
- ตอนจบของการผจญภัยของทอมกับเจอร์รี่ (1828)
- ชุดหนังสือใหม่ Boxianaเล่ม 1 (1828)
- ชุดหนังสือใหม่ Boxianaเล่ม 2 (1829)
- หนังสือของเพียร์ซ อีแกน เรื่องกีฬาและกระจกสะท้อนชีวิต: โอบกอดสนามหญ้า การไล่ล่า สังเวียน และเวที (1832)
- ผู้แสวงบุญแห่งแม่น้ำเทมส์ในการค้นหาความเป็นชาติ (1838)
การดัดแปลง:
- เรื่องราวชีวิตในลอนดอนถูกดัดแปลงเป็นละครเวทีในชื่อทอมกับเจอร์รี่ หรือ ชีวิตในลอนดอน (ค.ศ. 1821) และสำหรับวิทยุบีบีซี (ค.ศ. 2006)
อ่านเพิ่มเติม
- Jonathan Farina, "การอ่านแบบฉับพลัน: คุณค่าของการรู้ในทอมกับเจอร์รี่ ," The Wordsworth Circle 41.3 (ฤดูร้อน 2010): 150-54
- เดวิด สโนว์ดอน, การเขียนเกี่ยวกับมวยชิงแชมป์: โลก 'Boxiana' ของเพียร์ซ อีแกน (เบิร์น: ปีเตอร์ แลง, 2013)
ลิงก์ภายนอก
- ผลงานของ Pierce Egan ที่Project Gutenberg
- ผลงานโดยหรือเกี่ยวกับ Pierce Egan ที่Internet Archive
- เอกสารจดหมายเหตุที่หอสมุดมหาวิทยาลัยลีดส์
- ผลงานของ Pierce Egan ที่LibriVox (หนังสือเสียงสาธารณะ)
