กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 3 นาที

บ่อน้ำเพียเรียน

ใน เทพปกรณัมกรีก บ่อน้ำ เพียเรียน แห่ง มาซิโดเนีย เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับ เพียริดีส และ มิวส์ ในฐานะแหล่งความรู้เชิงเปรียบเทียบด้านศิลปะและวิทยาศาสตร์...

บ่อน้ำเพียเรียน

ในเทพปกรณัมกรีกบ่อน้ำเพียเรียนแห่งมาซิโดเนียเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับเพียริดีสและมิวส์ในฐานะแหล่งความรู้เชิงเปรียบเทียบด้านศิลปะและวิทยาศาสตร์ บ่อน้ำแห่งนี้ได้รับความนิยมจากบทกวีสองบรรทัดใน บทกวีเรื่อง An Essay on Criticismของอเล็กซานเดอร์ โปป ในปี 1711 ที่ว่า "ความรู้เพียงเล็กน้อยเป็นสิ่งที่อันตราย / จงดื่มด่ำให้ลึกซึ้ง มิฉะนั้นอย่าได้ลิ้มรสบ่อน้ำเพียเรียน"

บางครั้งน้ำพุเพียเรียนก็ถูกเข้าใจผิดว่าเป็นน้ำพุคาสตาเลียน ดังเช่นที่ลอร์ดเชสเตอร์ฟิลด์อ้างคำพูดของอเล็กซานเดอร์ โปปผิดในจดหมายถึงลูกชายของเขา[ 1 ]

แหล่งข้อมูลคลาสสิก

กล่าวกันว่า บ่อน้ำศักดิ์สิทธิ์อยู่ใกล้กับเลวิธรา โบราณ ในเพียเรียซึ่งเป็นภูมิภาคหนึ่งของมาซิโดเนีย โบราณ ซึ่งเป็นที่ตั้งของภูเขาโอลิมปัสและเชื่อกันว่าเป็นบ้านและที่บูชาของออร์เฟอุส [ 2 ] กล่าวกันว่าเหล่ามิวส์ "ได้เล่นน้ำรอบๆ บ่อน้ำเพียเรียไม่นานหลังจากที่พวกนางเกิด" [ 3 ] [ 4 ]เชื่อกันว่าบ่อน้ำแห่งนี้เป็นน้ำพุแห่งความรู้ที่สร้างแรงบันดาลใจให้แก่ผู้ที่ดื่มจากมัน

ชื่อของบ่อน้ำพุนี้มาจากกลุ่ม หญิงสาวที่เรียกว่า Pierides (ธิดาของกษัตริย์ Pierus ) ซึ่งพยายามแข่งขันกับเทพธิดาแห่งศิลปะ (Muses) เมื่อพวกเธอพ่ายแพ้ พวกเธอก็ถูกสาปให้กลายเป็นนกกา โอวิดเล่าเรื่องนี้หลังจากอธิบายที่มาของ บ่อน้ำพุ เฮลิโคเนียนในบทกวีบรรยายเรื่องMetamorphoses  V ที่เขียนขึ้นในปี ค.ศ. 8 การแปลงร่างเป็นนกกาเกิดขึ้นในตอนท้ายของหนังสือ

ผู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในหมู่พวกเราจบเพลงอันไพเราะของนางลง และด้วยเสียงประสาน เหล่านางไม้ผู้ได้รับเลือกจึงตัดสินให้เทพเจ้าผู้ประทับอยู่บนเฮลิคอนเป็นผู้ชนะ แต่เหล่านางไม้ทั้งเก้าที่พ่ายแพ้เริ่มสบถด่าทอ ซึ่งเทพธิดาจึงตอบกลับว่า 'ในเมื่อการพ่ายแพ้ที่สมควรได้รับของพวกเจ้าดูเหมือนเป็นเรื่องเล็กน้อย และพวกเจ้ายังเพิ่มคำด่าทอที่ไม่สมควรเพื่อเพิ่มความผิดของพวกเจ้า และในเมื่อดูเหมือนว่าความอดทนของพวกเราจะสิ้นสุดลงแล้ว พวกเราจึงจะลงโทษพวกเจ้าตามขอบเขตแห่งความโกรธแค้นของพวกเรา' แต่เหล่านางไม้แห่งเอมาเธียกลับหัวเราะเยาะคำขู่ของพวกเรา และขณะที่พวกนางพยายามพูดและส่งเสียงเอะอะโวยวาย พร้อมทั้งทำท่าทางข่มขู่ด้วยมือที่ไร้ยางอาย ทันใดนั้นขนนกแข็งๆ ก็งอกออกมาจากเล็บมือของพวกนาง และขนนกก็แผ่กระจายไปทั่วแขนที่เหยียดออก และพวกนางก็เห็นปากของแต่ละคนงอกออกมาเป็นจงอยปากที่แข็งทื่อ – และด้วยเหตุนี้ นกตัวใหม่ๆ จึงเพิ่มเข้ามาในป่า – ขณะที่พวกเขาบ่น นกกาเหล่านี้ที่ทำลายป่าของเรา ขยับแขนที่เหยียดออก เริ่มลอยตัวอยู่ในอากาศ และนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา วาทศิลป์โบราณ เสียงร้องโหยหวน ความกระตือรือร้นในการพูดที่น่าเบื่อหน่ายของพวกมันก็ยังคงอยู่[ 5 ]

มีการกล่าวถึงบ่อน้ำเพียเรียนเป็นครั้งแรกในหนังสือซาติริคอนของเปโตรนิอุสซึ่งเขียนขึ้นในศตวรรษที่ 1 หลังคริสต์ศักราช ในตอนท้ายของส่วนที่ 5

ความสามารถพิเศษของเขา: sic flumine largo plenus Pierio defundes pectore verba [ 6 ]

คำแปล:

มาเถิด! จงเตรียมตัวให้พร้อม! แรงบันดาลใจจะปลดปล่อยออกมาเอง และหลั่งไหลหลั่งอย่างท่วมท้นจากหัวใจที่ได้รับความรักจากเทพีแห่งบทกวี!

— แปลโดย ( WC Firebaugh ) [ 7 ]

ซัปโฟเองก็กล่าวถึงดอกกุหลาบแห่งฤดูใบไม้ผลิในบทกวี "แด่ผู้ที่ไม่รักบทกวี" ซึ่งแต่งขึ้นในช่วงกลางคริสต์ศตวรรษที่ 600 ก่อนคริสต์ศักราช

κατθάνοισα δὲ κείσῃ οὐδέ ποτα μναμοσύνα σέθεν ἔσσετ' οὐδὲ †ποκ'†ὔστερον· οὐ γὰρ πεδέχῃς βρόδων τῶν ἐκ Πιερίας· ἀแลเล' ἀφάνης κἠν Ἀίδα δόμῳ φοιτάσεις πεδ' ἀμαύρων νεκύων ἐκπεποταμένα [ 8 ]

คำแปล:

แต่เจ้าจะต้องตายไปตลอดกาล และจะไม่มีใครจดจำเจ้าได้ทั้งในเวลานั้นและในภายหลัง เพราะเจ้าไม่มีดอกกุหลาบแห่งเพียเรีย แต่เจ้าจะต้องเร่ร่อนอย่างไร้ร่องรอยแม้ในบ้านแห่งยมโลก ล่องลอยอยู่ท่ามกลางเหล่าคนตายที่มืดมิด

อเล็กซานเดอร์ โป๊ป

บทกวีของ Popeบรรทัดที่ 215 ถึง 232 มีใจความดังนี้:

"ความรู้เพียงเล็กน้อยเป็นสิ่งที่อันตราย"
ดื่มให้เต็มแก้ว มิเช่นนั้นจะไม่ได้ลิ้มรสน้ำพุแห่งเพียเรียน:
น้ำแร่ที่ซึมเข้าไปเพียงเล็กน้อยนั้นทำให้สมองมึนเมา
และการดื่มก็ช่วยให้เรากลับมามีสติอีกครั้ง
หลงใหลตั้งแต่แรกเห็น ด้วยแรงบันดาลใจจากเทพีแห่งศิลปะ
ในวัยเยาว์ที่ไร้ความกลัว เราต่างใฝ่หาความสำเร็จสูงสุดในศิลปะ
ในขณะที่จากขอบเขตที่จำกัดของจิตใจเรา
เรามักมองแต่เพียงมุมมองแคบๆ จึงไม่เห็นระยะทางที่ทอดยาวออกไป
แต่เมื่อก้าวล้ำไปกว่านั้น จงมองดูด้วยความประหลาดใจอย่างยิ่ง
ภาพใหม่จากห้วงอวกาศอันไกลโพ้นของวิทยาศาสตร์อันไร้ขีดจำกัดปรากฏขึ้นแล้ว!
ในตอนแรกเราจึงรู้สึกพึงพอใจกับเทือกเขาแอลป์ที่สูงตระหง่านที่เราได้ไปเยือน
สูงตระหง่านเหนือหุบเขา ราวกับเหยียบย่างอยู่บนท้องฟ้า
หิมะที่ปกคลุมตลอดกาลดูเหมือนจะจางหายไปแล้ว
และเมฆและภูเขาแรกดูเหมือนจะเป็นสิ่งสุดท้าย
แต่เมื่อมองไปยังสิ่งที่ได้มา เรากลับรู้สึกหวั่นเกรง
ภาระงานที่เพิ่มมากขึ้นจากการเดินทางที่ยาวไกลขึ้น
โอกาสที่เพิ่มมากขึ้นทำให้สายตาที่เฝ้ามองของเราเหนื่อยล้า
เนินเขาโผล่พ้นเนินเขา และเทือกเขาแอลป์ก็สูงตระหง่านขึ้นมา!

การอ้างอิงในภายหลัง

บทเปิดเรื่องนี้ปรากฏใน นวนิยายเรื่อง Fahrenheit 451ของเรย์ แบรดเบอรี ที่ ตีพิมพ์ในปี 1953 โดยเป็นตอนที่หัวหน้าดับเพลิง บีตตี ตำหนิกาย มอนแท็กตัวเอกของเรื่อง เกี่ยวกับการอ่านหนังสือ ซึ่งเป็นสิ่งต้องห้ามในสังคมของนวนิยายเรื่องนี้

ในบทกวี "Hugh Selwyn Mauberley" เอซรา พาวนด์กล่าวถึง "กุหลาบ" ของเพียวเรียน ในการวิพากษ์วิจารณ์สุนทรียศาสตร์ราคาถูกในยุคสมัยของเขา ซึ่งในความคิดของเขาได้เข้ามาแทนที่การชื่นชมศิลปะและความรู้ที่แท้จริงไปแล้ว

ในทางกลับกัน จงนำพาจิตวิญญาณ "ซึ่งได้รับการหล่อเลี้ยงจากวัฒนธรรมชั้นสูง" ไปยังถนนฟลีทสตรีท ที่ซึ่ง ดร.จอห์นสันเจริญรุ่งเรือง; ข้างถนนสายนี้ การขายสายยางครึ่งเส้นได้ เข้ามาแทนที่การปลูก กุหลาบเพียเรียน มานานแล้ว

เซอร์ วิลเลียม โจนส์ (ค.ศ. 1746–1794) ยังได้กล่าวถึง "ลำธารเพียเรียนอันเลื่องชื่อ" (ลำธารหรือสายน้ำเล็กๆ) ในบทกวีของเขาในปี ค.ศ. 1763 เกี่ยวกับต้นกำเนิดของหมากรุก เรื่อง " Caissa "

เฮนรี มิลเลอร์กล่าวถึงบ่อน้ำแห่งเพียเรียนในหนังสือ Moloch: or, This Gentile Worldซึ่งเขียนขึ้นในปี 1927–28 และตีพิมพ์หลังการเสียชีวิตของเขาในปี 1992

ใน บทกวี "The Little Old Lady in Lavender Silk" ของ Dorothy Parkerผู้เล่าเรื่องหวนรำลึกถึงเรื่องอื้อฉาวที่เกิดจากการ "ละเลยน้ำแห่ง Pierian" เพื่อ "ยึดติดกับนิสัยแห่งความรัก" [ 9 ]

ในภาพยนตร์เรื่อง The Fly ปี 1986 ของเดวิด โครเนนเบิร์กตัวเอกอย่างเซธ บรันเดิล ต้องเผชิญกับความวิกลจริตและโรคภัยไข้เจ็บอันเป็นผลมาจากการทดลองทางวิทยาศาสตร์ เขาโวยวายถึงความมองการณ์สั้นของคนรัก พร้อมประกาศว่า "จงดื่มให้เต็มอิ่ม มิเช่นนั้นจะไม่ได้ลิ้มรสน้ำพุพลาสมา!"

ในวิดีโอเกมCall of Duty: Black Ops 4 ปี 2018 นิโคไลกล่าวว่า "ความรู้เพียงเล็กน้อยเป็นสิ่งอันตราย จงดื่มด่ำให้ลึกซึ้ง มิฉะนั้นจะไม่ได้ลิ้มรสน้ำพุเพียรัน ดังที่บทกวีกล่าวไว้ ฉันเข้าใจความหมายของมัน" เขาหมายถึงการเดินทางข้างหน้า ซึ่งจะนำไปสู่บทสรุปของเนื้อเรื่อง Aether Zombies

ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pierian_Spring&oldid=1350251752 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ บ่อน้ำเพียเรียน

ใน เทพปกรณัมกรีก บ่อน้ำ เพียเรียน แห่ง มาซิโดเนีย เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับ เพียริดีส และ มิวส์ ในฐานะแหล่งความรู้เชิงเปรียบเทียบด้านศิลปะและวิทยาศาสตร์...

แหล่งข้อมูลคลาสสิก

กล่าวกันว่า บ่อน้ำ ศักดิ์สิทธิ์ อยู่ใกล้กับ เลวิธรา โบราณ ใน เพียเรีย ซึ่งเป็นภูมิภาคหนึ่งของ มาซิโดเนีย โบราณ ซึ่งเป็นที่ตั้งของ ภูเขาโอลิมปัส และเชื่อกันว่าเป็นบ้านและที่บูชาของ ออร์เฟอุส [ 2 ] กล่าว กันว่าเหล่ามิวส์ "ได้เล่นน้ำรอบๆ...

อเล็กซานเดอร์ โป๊ป

บทกวีของ Popeบรรทัดที่ 215 ถึง 232 มีใจความดังนี้:

การอ้างอิงในภายหลัง

บทเปิดเรื่องนี้ปรากฏใน นวนิยายเรื่อง Fahrenheit 451 ของ เรย์ แบรดเบอรี ที่ ตีพิมพ์ในปี 1953 โดยเป็นตอนที่หัวหน้าดับเพลิง บีตตี ตำหนิ กาย มอนแท็ก ตัวเอกของเรื่อง เกี่ยวกับการอ่านหนังสือ ซึ่งเป็นสิ่งต้องห้ามในสังคมของนวนิยายเรื่องนี้