อ่าน 3 นาที
ตารางพินอิน
ตารางพินอิน นี้แสดงรายการ พยางค์ พินอิน ทั้งหมด ที่ใช้ใน ภาษาจีนมาตรฐาน แต่ละพยางค์ในแต่ละช่องประกอบด้วยพยางค์ ต้น (คอลัมน์) และพยางค์ ท้าย (แถว)...
ตารางพินอิน
ตารางพินอินนี้แสดงรายการ พยางค์ พินอิน ทั้งหมด ที่ใช้ในภาษาจีนมาตรฐานแต่ละพยางค์ในแต่ละช่องประกอบด้วยพยางค์ต้น (คอลัมน์) และพยางค์ท้าย (แถว) ช่องว่างแสดงว่าพยางค์นั้นไม่มีอยู่ในภาษาจีนมาตรฐาน
ตารางด้านล่างแสดงการผสมผสานที่เป็นไปได้ของพยางค์ต้นและพยางค์ท้ายในภาษาจีนมาตรฐาน แต่ไม่ได้แสดงวรรณยุกต์ซึ่งมีความสำคัญไม่แพ้กันต่อการออกเสียงภาษาจีนที่ถูกต้อง แม้ว่าการผสมผสานพยางค์ต้นและพยางค์ท้ายบางแบบจะมีบางพยางค์ที่ใช้วรรณยุกต์ทั้งสี่แบบ แต่ส่วนใหญ่ไม่ใช่เช่นนั้น บางแบบใช้เพียงวรรณยุกต์เดียวเท่านั้น
สามารถเปรียบเทียบข้อมูลพินอิน ในหน้านี้กับพยางค์โดยใช้ระบบการออกเสียง จูอิน (แบบไม่ถอดเสียงเป็นอักษรโรมัน) ในหน้า ตารางจูอิน ได้
ข้อสอบ ปลายภาคจะถูกจัดกลุ่มเป็นกลุ่มย่อยa , i , uและü
การจัดกลุ่ม i , uและüแสดงถึงการรวมกันของผลการสอบปลายภาคเหล่านั้นกับผลการสอบปลายภาคจากกลุ่มaการรวมกันบางอย่างจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ:
| กลุ่ม | การผสมผสานพิเศษ | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| ฉัน | i + ê = ie | i + ou = iu | i + en = in | i + eng = ing | |
| คุณ | u + ei = ui | u + en = un | u + eng = ong | ||
| ü | ü + ê = üe | ü + en = ün | ü + eng = iong | ||
พยางค์ส่วนใหญ่ประกอบด้วยพยางค์ต้นและพยางค์ท้าย อย่างไรก็ตาม บางพยางค์ไม่มีพยางค์ต้น ซึ่งแสดงในระบบพินอินดังนี้:
- ถ้าพยางค์ขึ้นต้นด้วยตัวiจะถูกแทนที่ด้วยตัวy
- ถ้าพยางค์ขึ้นต้นด้วยตัวuจะถูกแทนที่ด้วยตัวw
- ถ้าพยางค์ขึ้นต้นด้วยüจะถูกแทนที่ด้วยyu
- ข้อยกเว้นของกฎข้างต้นจะแสดงด้วยสีเหลืองในคอลัมน์ ที่ไม่มีชื่อย่อในตาราง:
โปรดทราบว่าการ ใช้ y , wและyuแทนตัวอักษรข้างต้น ไม่ได้เปลี่ยนการออกเสียงของพยางค์สุดท้ายในพยางค์ที่มีเฉพาะพยางค์สุดท้าย การใช้ตัวอักษรเหล่านี้มีไว้เพื่อหลีกเลี่ยงความกำกวมเมื่อเขียนคำในระบบพินอิน ตัวอย่างเช่น แทนที่จะเขียนว่า:
- "uan" และ "ian" รวมกันเป็น "uanian" ซึ่งสามารถตีความได้ดังนี้:
- "อัน-เอียน"
- "uan-i-an" หรือ
- "u-an-i-an"
- แต่เดิมจะเขียนพยางค์ว่า "wan" และ "yan" ทำให้ได้คำว่า "wanyan" ที่แตกต่างออกไป
มีความคลาดเคลื่อนระหว่าง ตาราง Bopomofoและตารางพินอิน เนื่องจากความแตกต่างเล็กน้อยระหว่างมาตรฐานจีนแผ่นดินใหญ่ ( พูตงฮวา)และมาตรฐานไต้หวัน ( กัวหยู ) ในการอ่านตัวอักษรมาตรฐาน ตัวอย่างเช่น เสียงแปรผัน挼(ruá; ㄖㄨㄚˊ ),扽(dèn; ㄉㄣˋ ),忒(tēi; ㄊㄟ ) ไม่ได้ใช้ในกัวหยู ในทำนอง เดียวกัน เสียงแปรผัน孿(lüán; ㄌㄩㄢˊ ) ไม่ได้รับการยอมรับในพูตงฮวาหรือถูกรวมเข้ากับ (luán; ㄌㄨㄢˊ ) การอ่านบางส่วนสะท้อนให้เห็นถึงการประมาณค่าภาษาจีนมาตรฐานของสำเนียงท้องถิ่น ซึ่งไม่เคยพบในพูตงฮวาหรือกัวหยูเลย ตัวอย่างเช่น覅(fiào; ㄈㄧㄠˋ ) เป็นคำที่ยืมมาจากภาษาเซี่ยงไฮ้ (และภาษาถิ่นอื่นๆ ของจีนอู๋ ) ซึ่งใช้กันทั่วไป และจึงถูกรวมอยู่ในพจนานุกรมขนาดใหญ่ส่วนใหญ่ แม้ว่าโดยปกติแล้วจะถูกจัดว่าเป็นคำเฉพาะถิ่นที่ไม่เป็นมาตรฐาน (方, ย่อมาจาก方言( topolect )) โดยมีเสียงอ่านในท้องถิ่นว่าviau [vjɔ] ซึ่งในภาษาจีนมาตรฐานจะออกเสียงโดยประมาณว่า fiào
ตารางโดยรวม
พยางค์ที่พิมพ์ด้วยตัวเอียงถือว่าเป็นพยางค์ที่ไม่เป็นมาตรฐาน และพบได้เฉพาะในรูปแบบของคำศัพท์เฉพาะถิ่น คำศัพท์ใหม่ หรือคำแสลงเท่านั้น
| ตารางพินอิน | อักษรย่อ | ตารางพินอิน | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ∅ | ข | พี | ม | เอฟ | ง | ที | n | ล | จี | เค | ชม. | เจ | q | x | zh | ช | ช | ร | z | ค | ส | ||||
| รอบชิงชนะเลิศ กลุ่มA | ∅ | จิ | ชิ | ชิ | ริ | ซี | ซี | si | ∅ | รอบชิงชนะเลิศ กลุ่มA | |||||||||||||||
| เอ | เอ | บา | ปา | มา | ฟา | ดา | ตา | นา | ลา | กา[หมายเหตุ 1 ] | กา | ฮา | จา | ชา | ชา | ซา | ประมาณ | ซา | เอ | ||||||
| โอ | o [หมายเหตุ 2 ] | lo [หมายเหตุ 3 ] | โอ | ||||||||||||||||||||||
| อี | อี | ฉัน[หมายเหตุ 4 ] | เดอ | ที | เน | เล | จี | เค | เขา | เจ๋อ | เช่ | เธอ | อีกครั้ง | ซี | ซี | เซ | อี | ||||||||
| ê | ê [หมายเหตุ 5 ] | ê | |||||||||||||||||||||||
| AI | AI | บาย | พาย | ไม | ไฟ[หมายเหตุ 6 ] | ได | ไท | ไน | ไล | ไก | ไค | ไฮ | ไจ๋ | ชา | ชัย | ไซ | ไช่ | ไซ | AI | ||||||
| อีอี | ei [หมายเหตุ 7 ] | bei | เป่ย | เมย์ | เฟย | dei [หมายเหตุ 8 ] | tei [หมายเหตุ 9 ] | เน่ย | เล่ย | เกอิ | เคย์[หมายเหตุ 10 ] [ตาราง 1 ] | เฮ้ | เจ๋อ[หมายเหตุ 11 ] | เชย | zei | cei [หมายเหตุ 12 ] | sei [หมายเหตุ 13 ] [ตาราง 1 ] | อีอี | |||||||
| เอโอ | เอโอ | บาว | เปา | เหมา | เต๋า | เต๋า | นาโอ | ลาว | เกา | เกา | ห่าว | จ้าว | เชา | เส้า | ราโอ | จ้าว | เฉา | เซา | เอโอ | ||||||
| อู | อู | pou [หมายเหตุ 14 ] | มู | สี่ | โด | คุณ | นู[หมายเหตุ 15 ] | ลู | โกว | โค่ว | โฮว | โจว | ชู | โชว | รู | โซว | คู | ซู | อู | ||||||
| หนึ่ง | หนึ่ง | ห้าม | กระทะ | ผู้ชาย | พัดลม | แดน | แทน | นาน | แลน | แกน | คัน | ฮัน | จ้าน | ชาน | ชาน | วิ่ง | ซาน | สามารถ | ซาน | หนึ่ง | |||||
| เอ็น | เอ็น | เบน | ปากกา | ผู้ชาย | เฟน | เดน[หมายเหตุ 16 ] | เน็น | len [หมายเหตุ 17 ] | เจน | เคน | ไก่ | เจิน | เฉิน | เชิน | เรน | เซน[หมายเหตุ 18 ] | เซ็นต์[หมายเหตุ 19 ] | เซน | เอ็น | ||||||
| อัง | อัง | ปัง | ปัง | มัง | เขี้ยว | ดังก์ | ถัง | นัง | lang | แก๊ง | คัง | แขวน | จาง | ชาง | ชาง | โทร | จาง | คัง | ร้องเพลง | อัง | |||||
| eng | eng [หมายเหตุ 20 ] | เบง | เพ็ง | เมิ่ง | เฟิง | เดง | เทง | เนง | เลง | เก็ง | เกง | เหิง | เจิ้ง | เฉิง | เซิง | เร็ง | เจิ้ง | เซ็ง | เซง | eng | |||||
| เออร์ | เออร์ | เออร์ | |||||||||||||||||||||||
| รอบชิงชนะเลิศ กลุ่ม 1 | ฉัน | ยี่ | ไบ | พาย | มิ | ดิ | ที | นิ | หลี่ | จี | ฉี | xi | ฉัน | รอบชิงชนะเลิศ กลุ่ม 1 | |||||||||||
| เอีย | ยา | เพีย[หมายเหตุ 21 ] | dia [หมายเหตุ 22 ] | เนีย[หมายเหตุ 23 ] [ตาราง 1 ] | lia [หมายเหตุ 24 ] | เจีย | qia | เซีย | เอีย | ||||||||||||||||
| ไอโอ | โย[หมายเหตุ 25 ] | ไอโอ | |||||||||||||||||||||||
| ie ( iê ) | เย | บี | พาย | มี | ตาย | ผูก | นี | โกหก | เจีย | ฉี | xie | ie ( iê ) | |||||||||||||
| ไอไอ | ยาย[หมายเหตุ 26 ] [ตาราง 1 ] | ไอไอ | |||||||||||||||||||||||
| iao | เหยา | เบียว | เปียว | เหมียว | เฟียว[หมายเหตุ 27 ] | เดียว | เตียว | เนียว | เหลียว | เจียว | เฉียว | เสี่ยว | iao | ||||||||||||
| IU ( iou ) | คุณ | miu [หมายเหตุ 28 ] | ดิว | นิว | หลิว | kiu [หมายเหตุ 29 ] | จิ่ว | ชิว | ซิว | IU ( iou ) | |||||||||||||||
| เอียน | ยาน | เบียน | เปียโน | เมียน | เดียน | เทียน | เนียน | เลียน | เจียน | เฉียน | เซียน | เอียน | |||||||||||||
| ใน( ien ) | หยิน | ถังขยะ | เข็มหมุด | นาที | din [หมายเหตุ 30 ] | นิน | ลิน | จิน[หมายเหตุ 31 ] | จิน | ฉิน | ซิน | ใน( ien ) | |||||||||||||
| อัง | หยาง | เบียง[หมายเหตุ 32 ] | diang [หมายเหตุ 33 ] [ตาราง 1 ] | เนียง | เหลียง | เจียง[หมายเหตุ 34 ] | เจียง | ฉาง | เซียง | อัง | |||||||||||||||
| ing ( ieng ) | หยิง | บิง | ปิง | หมิง | ดิง | ติง | นิง | ลิง | ขิง[หมายเหตุ 35 ] | จิง | ชิง | ซิง | ing ( ieng ) | ||||||||||||
| รอบชิงชนะเลิศ กลุ่มยู | คุณ | หวู่ | บู | ปู | มู | ฟู | ดู | ตู | นู | ลู | กู | คุ | ฮู | จู | ชู | ชู | รู | ซู | คู | ซู | คุณ | รอบชิงชนะเลิศ กลุ่มยู | |||
| ua | วา | กัว | กัว | หัว | จัว | ชัว[หมายเหตุ 36 ] | ชัว | rua [หมายเหตุ 37 ] | ua | ||||||||||||||||
| uo | โว | โบ | โป | โม | โฟ | ดูโอ้ | ตูโอ | นูโอ | ลั่ว | กัว | กัว | ฮั่ว | จูโอ | ชูโอ | ชูโอ | รูโอ | จั่ว | คูโอ | ซูโอ | uo | |||||
| uai | วาย | กวย | คูไอ | ห้วย | จู่ย[หมายเหตุ 38 ] | ชูไอ[หมายเหตุ 39 ] | ชวย | uai | |||||||||||||||||
| ui ( uei ) | เว่ย | เมาแล้วขับ | ตุย | nui [หมายเหตุ 40 ] | gui | คุย | ฮุย | จุ่ย | ชุย | ชุย | รุย | ซุย | ชุย | ซุย | ui ( uei ) | ||||||||||
| อูอัน | วัน | ต้วน | ตวน | หนวน | ลวน | กวน | กวน | ฮวน | จวน | ชวน | ซวน | รวน | จวน | ควน | สวน | อูอัน | |||||||||
| อุน( uen ) | เวน | การเล่นคำ[หมายเหตุ 41 ] | ดุน | ตุน | แม่ชี[หมายเหตุ 42 ] | จันทร์ | ปืน | คุน | ฮัน | จุน | ชุน | หลีกเลี่ยง | วิ่ง | ซุน | คัน | ดวงอาทิตย์ | อุน( uen ) | ||||||||
| วง | หวัง | ดวง[หมายเหตุ 43 ] | กวง | กวง | หวง | จ้วง | ชวง | ซวง | วง | ||||||||||||||||
| อง( อุ๋ง ) | เวง | ดง | ลิ้น | หนอง | ยาว | ฆ้อง | คอง | ฮ่องกง | จง | ชอง | ผิด | จง | คอง | เพลง | อง( อุ๋ง ) | ||||||||||
| อง[หมายเหตุ 44 ] | |||||||||||||||||||||||||
| กลุ่มüรอบชิงชนะเลิศ | ü | ยู | นู | ลู่ | จู | qu | ซู | ü | กลุ่มüรอบชิงชนะเลิศ | ||||||||||||||||
| üe ( üê ) | เย่ | ใหม่ | ลือ | จู | เก | เสวี่ย | üe ( üê ) | ||||||||||||||||||
| อวน | หยวน | ลืออัน[หมายเหตุ 45 ] [ตาราง 1 ] | ฮวน | ควอน | ซวน | อวน | |||||||||||||||||||
| ün ( üen ) | ยุน | lün [หมายเหตุ 46 ] | มิถุนายน | qun | ซุน | ün ( üen ) | |||||||||||||||||||
| iong ( üeng ) | ยอง | จียง[หมายเหตุ 47 ] | ฉง | เซียง | iong ( üeng ) | ||||||||||||||||||||
| ตารางพินอิน | ∅ | ข | พี | ม | เอฟ | ง | ที | n | ล | จี | เค | ชม. | เจ | q | x | zh | ช | ช | ร | z | ค | ส | ตารางพินอิน | ||
| อักษรย่อ | |||||||||||||||||||||||||
- คำอธิบายสี:
อักษรย่อหรืออักษรย่อ "ปกติ" ผลสุดท้ายอยู่ในกลุ่ม ก หรือเป็นการรวมกันโดยตรงของ:
- กลุ่ม i+ สุดท้าย
- กลุ่ม u+สุดท้าย
- กลุ่ม ü+สุดท้าย
ส่วนประกอบสุดท้ายของกลุ่ม i, u, ü คือการรวมกันแบบดัดแปลงของ: - กลุ่ม i+ สุดท้าย
- กลุ่ม u+สุดท้าย
- กลุ่ม ü+สุดท้าย
พยางค์คือการรวมกันโดยตรงของพยางค์ต้นและพยางค์ท้าย (หรือเป็นไปตามกฎสำหรับ พยางค์ ที่ไม่มีพยางค์ต้นซึ่งระบุไว้ที่ด้านบนของหน้า) พยางค์คือการรวมกันที่ดัดแปลงของพยางค์ต้นและพยางค์ท้าย
นอกจากนี้ยังมีพยางค์จำนวนน้อยมากที่ประกอบด้วยพยัญชนะเท่านั้น: m (呣), n (嗯), ng (嗯), hm (噷), hng (哼)
เอ้อฮัวหดตัว
ในระบบพินอินจะมีพยางค์เพิ่มเติมเพื่อแสดง ปรากฏการณ์ เอ้อร์ฮวาโดยการรวมพยางค์ที่ได้รับผลกระทบเข้ากับคำ ลงท้าย -rแทนที่จะถอดเสียง 兒/儿 เป็น พยางค์ ér แยกต่างหาก ซึ่งอาจเปรียบได้กับการย่อคำบางอย่างในภาษาอังกฤษ เช่น "they're" แทน "they are"
| ตัวละครดั้งเดิม | 那裡、那里 | 人緣、人缘 | 兒媳婦、儿媳妇 |
|---|---|---|---|
| พินอินต้นฉบับ | นาลี | เรนหยวน | เออร์ซิฟู |
| ตัวละครเอ้อร์ฮวา | 那兒、那儿 | 人緣兒、人缘儿 | 兒媳婦兒、儿媳妇儿 |
| เอ้อฮัวพินอิน | นาร์ | เรนยวนร์ | เออร์ซิฟูร์ |
ดูเพิ่มเติม
- ตารางเวด-ไจลส์
- โต๊ะพัลลาเดียส
- โต๊ะจู้อิน
- การถอดเสียงภาษาจีนเป็นอักษรซีริล
- การเปรียบเทียบระบบการถอดเสียงภาษาจีน
หมายเหตุ
- ^ดู嘎.
- ^ดู哦.
- ^ดู咯.
- ^ดู麼.
- ^ดู誒.
- ^ดูคำศัพท์ใหม่WiFi ( wāifài )
- ^ดู欸.
- ^ดู得.
- ^ดู忒.
- ^ดู剋.
- ^ดู這.
- ↑ดู𤭢
- ^ดู塞และคำศัพท์ใหม่C .
- ^ดู剖.
- ^ดู耨.
- ^ดูที่ .
- ^ดู啉.
- ^ดู怎.
- ^ดู岑.
- ^ดู鞥.
- ^ดู啪.
- ^ดู嗲.
- ^ดู㖸.
- ^ดู倆.
- ^ดู唷.
- ↑ ดูการออกเสียงแบบ ภาษาไต้หวัน เช่น厓,崖,睚,啀
- ^ดู𧟰 .
- ^ดู謬.
- ^ดูคำศัพท์ ใหม่ Q
- ↑ดู𨈖
- ^ดูคำศัพท์ใหม่ㄍㄧㄣ .
- ↑ดู𰻞 ,บะหมี่เบียงเบียงและ ㄅㄧㄤ ˋ
- ^ดู噹.
- ^ดูคำศัพท์ใหม่ㄎㄧㄤ .
- ^ดูคำศัพท์ใหม่ㄍㄧ ㄥ
- ^ดู欻.
- ^ดู挼.
- ^ดู拽.
- ^ดู揣.
- ^ดูที่ .
- ^ดูคำศัพท์ใหม่ㄆㄨㄣ .
- ^ดู黁.
- ^ดูคำศัพท์ ใหม่ duang
- ^ดูการออกเสียงอีกแบบ ของ唵
- ↑ ดูการออกเสียงแบบ ภาษาไต้หวัน เช่น孌,攣,孿,臠,癵
- ^ ดูการออกเสียงคำ ว่า淋ในแบบฉบับปักกิ่ง
- ^ดู窘,囧.
ลิงก์ภายนอก
- ตารางพินอินภาษาจีนกลางมาตรฐานแสดงรายการพยางค์พินอินทั้งหมดที่ใช้ในภาษาจีนมาตรฐาน พร้อมด้วยการออกเสียงโดยเจ้าของภาษาสำหรับแต่ละพยางค์
- ตารางพินอินเก็บถาวรเมื่อ 2011-01-06 ที่Wayback Machineตารางพินอิน แสดงการออกเสียงพยางค์ในทั้งสี่วรรณยุกต์
- ตารางพินอินสำหรับเว็บตารางพินอินสำหรับเว็บ รวมทุกวรรณยุกต์ที่มีอยู่ในภาษาจีน
- แผนภูมิพินอินสำหรับ iPadแอปแผนภูมิพินอินสำหรับ iPad รวมทุกวรรณยุกต์ที่มีอยู่ในภาษาจีน
- Pinyin Chart for iPhone Pinyin Chart app for iPhone, every available tones in the Chinese language included.
- Pinyin Table for Android Pinyin Table for Android, every available tones in the Chinese language included.
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ตารางพินอิน
ตารางพินอิน นี้แสดงรายการ พยางค์ พินอิน ทั้งหมด ที่ใช้ใน ภาษาจีนมาตรฐาน แต่ละพยางค์ในแต่ละช่องประกอบด้วยพยางค์ ต้น (คอลัมน์) และพยางค์ ท้าย (แถว)...
ตารางโดยรวม
พยางค์ที่พิมพ์ด้วย ตัวเอียง ถือว่าเป็นพยางค์ที่ไม่เป็นมาตรฐาน และพบได้เฉพาะในรูปแบบของคำศัพท์เฉพาะถิ่น คำศัพท์ใหม่ หรือคำแสลงเท่านั้น
เอ้อฮัวหดตัว
ในระบบพินอินจะมีพยางค์เพิ่มเติมเพื่อแสดง ปรากฏการณ์ เอ้อร์ฮวา โดยการรวมพยางค์ที่ได้รับผลกระทบเข้ากับคำ ลงท้าย -r แทนที่จะถอดเสียง 兒/儿 เป็น พยางค์ ér แยกต่างหาก ซึ่งอาจเปรียบได้กับการย่อคำบางอย่างในภาษาอังกฤษ เช่น "they're" แทน "they are"
ดูเพิ่มเติม
ตารางเวด-ไจลส์ โต๊ะพัลลาเดียส โต๊ะจู้อิน การถอดเสียงภาษาจีนเป็นอักษรซีริล การเปรียบเทียบระบบการถอดเสียงภาษาจีน