ปิร์มิน เทรคู
Pirmin Treku (เกิดFermín Aldabaldetreku Arruti ; 13 มีนาคม 1930 – 13 กรกฎาคม 2006) เป็นนักบัลเลต์ ครู และนักออกแบบท่าเต้นชาวสเปนที่เกิดในแคว้นบาสก์ ภายใต้ชื่อบนเวทีว่าPirmin Trecu (ต่อมาเปลี่ยนเป็น Treku ในภาษาบาสก์) เขาได้เป็นนักเต้นนำของSadler's Wells Ballet (ต่อมาคือThe Royal Ballet ) ในลอนดอน ซึ่งเขาได้รับการยกย่องเป็นพิเศษสำหรับการตีความบทบาทของเด็กชายในLa Fête étrange ของ Andrée Howard และสำหรับบทบาทนำในผลงานของNinette de Valois , Frederick Ashton , John Cranko , Kenneth MacMillanและGeorge Balanchine [ 1 ] [ 2 ]
เทรคูเป็น ผู้ลี้ภัยเด็กจากสงครามกลางเมืองสเปนเขาถูกอพยพจากแคว้นบาสก์ไปยังสหราชอาณาจักรในปี 1937 บนเรือฮาบานาและเติบโตขึ้นในต่างแดนที่อังกฤษ เขาได้รับการฝึกฝนโดยได้รับทุนการศึกษาที่โรงเรียนบัลเลต์แซดเลอร์สเวลส์ภายใต้การดูแลของเดอ วาลัวส์และครูชาวรัสเซียและยุโรปผู้ลี้ภัยรุ่นต่อมา และในปี 1948 มีรายงานว่าเขาเป็นนักเต้นที่เกิดในต่างประเทศคนแรกที่ได้รับการว่าจ้างในตำแหน่งหลักของบัลเลต์แซดเลอร์สเวลส์[ 1 ] [ 3 ]
หลังจากอาการบาดเจ็บที่เข่ายุติการแสดงบนเวทีในปี พ.ศ. 2504 Treku ก็ตั้งรกรากที่เมืองปอร์โตประเทศโปรตุเกส ที่นั่นเขาได้ก่อตั้งAcademia de Bailado Clássico Pirmin TrekuและGrupo de Bailado do Porto (ต่อมารู้จักกันในชื่อ Companhia de Bailado do Porto) ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นศูนย์กลางสำคัญของบัลเล่ต์คลาสสิกทางตอนเหนือของโปรตุเกส กว่าสี่ทศวรรษในการสอน เขาได้ฝึกฝนนักเต้นชาวโปรตุเกสหลายรุ่น รวมถึงสมาชิกในอนาคตและผู้นำทางศิลปะของCompanhia Nacional de Bailadoและ Ballet Gulbenkian [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]
ชีวิตช่วงต้น
Treku เกิดเมื่อวันที่ 13 มีนาคม พ.ศ. 2473 ในย่าน San Pelayo ของZarautz จังหวัดGipuzkoaในแคว้นบาสก์ของสเปน[ 3 ]บิดาของเขาเป็นนักชาตินิยมชาวบาสก์ที่มีชื่อเสียง นามสกุล Aldabaldetreku มีต้นกำเนิดมาจากชนบทของชาวบาสก์[ 1 ]
ในช่วงสงครามกลางเมืองสเปนเฟอร์มินวัย 7 ขวบและพี่สาวอีก 2 คนของเขาเป็นหนึ่งในเด็กชาวบาสก์ประมาณ 4,000 คนที่อพยพจากบิลบาโอไปยังเซาแธมป์ตันในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2480 บนเรือฮาบานาซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการอพยพ “ niños de la guerra ” (เด็กสงครามชาวบาสก์) [ 7 ]เด็กๆ ได้รับการดูแลในอาณานิคมทางตอนใต้ของอังกฤษ พี่น้องตระกูลอัลดาบัลเดเตรกูถูกส่งไปอยู่ที่บ้านพักในเคนต์ ในขณะที่พ่อแม่ของพวกเขาลี้ภัยไปยังฝรั่งเศสและละตินอเมริกา[ 7 ] [ 8 ]
เขาเติบโตในอังกฤษ โดยเริ่มแรกเรียนการวาดภาพและวิจิตรศิลป์ ในช่วงกลางทศวรรษ 1940 หลังจากได้ชมการแสดงบัลเลต์Les Patineurs ของ Ashton เขาตัดสินใจที่จะเรียนเต้นและไปออดิชั่นกับ Dame Ninette de Valois ผู้ก่อตั้ง Sadler's Wells Ballet [ 8 ] De Valois ตระหนักถึงศักยภาพของเขาและจัดหาทุนการศึกษาให้เขาที่ Sadler's Wells Ballet School ในลอนดอน[ 1 ]
ณ จุดนี้ เขาได้ใช้ชื่อบนเวทีที่จัดการได้ง่ายกว่าคือ “Pirmin Trecu” (ต่อมาเขียนว่า “Treku” ในบริบทของบาสก์) โดยอธิบายว่าเพื่อนร่วมงานชาวอังกฤษพบว่า “Aldabaldetreku” ยาวเกินไปและออกเสียงยาก[ 9 ]การฝึกฝนอย่างเป็นทางการทำให้เขาได้ติดต่อกับครูเช่น Lydia Kyasht, Olga Preobrajenska, George Goncharov, Vera Volkova และ Tamara Karsavina ซึ่งฝึกสอนเขาในบทบาทจากผลงานต่างๆ เช่นCarnavalและLes Sylphides ของFokine [ 3 ] [ 1 ]
เส้นทางอาชีพกับ Sadler's Wells และ The Royal Ballet
การฝึกอบรมและช่วงเริ่มต้นอาชีพ
Treku เข้าเรียนที่โรงเรียนบัลเลต์ Sadler's Wells ในปี 1944 และเปิดตัวบนเวทีในปีถัดมากับ Sadler's Wells Theatre Ballet ซึ่งเป็นคณะบัลเลต์รุ่นเยาว์ที่ออกทัวร์[ 1 ]ในปี 1947 เมื่ออายุ 17 ปี เขาได้รับการเลื่อนขั้นไปเป็นคณะบัลเลต์ Sadler's Wells หลักที่Royal Opera House , Covent Garden [ 1 ] [ 10 ]
การเลื่อนตำแหน่งของเขาภายในบริษัทเป็นไปอย่างรวดเร็ว ในปี 1948 เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นนักเต้นนำ และบันทึกร่วมสมัยระบุว่าเขาเป็นนักเต้นที่เกิดในต่างประเทศคนแรกที่ได้รับการว่าจ้างในตำแหน่งสูงสุดของบริษัท[ 1 ]ใน “ยุคทอง” หลังสงครามของบริษัท เขาได้เต้นเคียงข้างบุคคลสำคัญ เช่น Margot Fonteyn, Robert Helpmann และ Michael Somes และทำงานอย่างใกล้ชิดกับนักออกแบบท่าเต้นประจำบริษัท รวมถึง Ashton และ de Valois [ 11 ] [ 2 ]
บทบาทเด่นและบทบาทที่น่าจดจำ
บทบาทที่โด่งดังที่สุดของ Treku คือบท Country Boy ในLa Fête étrange ของ Andrée Howard ซึ่งดัดแปลงมาจากนวนิยายเรื่องLe Grand Meaulnes ของ Alain-Fournier เขาเต้นบทนี้ครั้งแรกกับ Sadler's Wells Theatre Ballet ในช่วงปลายทศวรรษ 1940 และต่อมาที่ Covent Garden ซึ่งนักวิจารณ์ต่างชื่นชมการผสมผสานระหว่างความเงอะงะแบบวัยรุ่นและความไพเราะที่เขานำมาสู่บทบาทนี้[ 1 ] [ 2 ] La Fête étrangeยังคงมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับเขา และเขาเลือกบทนี้สำหรับการแสดงอำลาในปี 1961 หลังจากนั้นเพื่อนร่วมงานของเขาได้นำมงกุฎลอเรลมามอบให้เขาบนเวที[ 1 ]
เขายังเป็นที่รู้จักในด้านการแสดงบทบาทตัวละครที่โดดเด่นอีกด้วย ในละครเรื่องThe Rake's Progress ของเดอ วาลัวส์ เขาได้สร้างบทบาทนำของลิเบอร์ทีนในช่วงต้นทศวรรษ 1950 ซึ่งเป็นการแสดงที่น่าจดจำในด้านการแสดงที่โดดเด่น[ 1 ] [ 3 ]ด้วยพื้นฐานเชื้อสายบาสก์-สเปน เขาจึงมักได้รับบทในผลงานที่มีสีสันแบบสเปน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเขาประสบความสำเร็จในบทบาทของคนบดแป้งในละครเรื่องThe Three-Cornered Hat ของเลโอนีด มาสซีน ซึ่งนักวิจารณ์ต่างชื่นชมความแม่นยำทางจังหวะและสไตล์สเปนแท้ๆ ของเขา[ 11 ]
นอกเหนือจากบทบาทเหล่านี้แล้ว เทรคูยังได้เต้นรำในบทเพลงคลาสสิกมากมาย รวมถึงบทนกสีฟ้าในเจ้าหญิงนิทรา บท เจ้าชายนัทแครกเกอร์ในนัทแครก เกอร์ บทฟรานซ์ใน คอปเป เลีย บทปาเดอทรัวส์ในทะเลสาบหงส์ และบทปาเดอเดอซ์ชาวนาในจิเซลล์ [ 1 ] เขาปรากฏตัวในรอบปฐมทัศน์หรือในคณะนักแสดงชุดแรกๆ ของผลงานโดยแครนโก ( ซีเชน จ์ ปาส โตราเลเจ้าชายแห่งเจดีย์ ) แมคมิลแลน ( แดนเซส คอนแชร์ตันเตส อานอน ) แอชตัน ( ออนดีน ) และบาลันชีน ( ทรัมเป็ตคอนแชร์โต ) [ 1 ] [ 3 ]
แม้ว่าจะมีรูปร่างค่อนข้างเล็กเมื่อเทียบกับนักเต้นชายคนอื่นๆ แต่เขาก็ได้รับการยกย่องในเรื่องท่าทางคลาสสิกที่สะอาดตา การกระโดดที่แข็งแกร่ง และความเข้มข้นที่น่าทึ่ง บทความไว้อาลัยในภายหลังบรรยายว่าเขาเป็น “บุคคลพิเศษ” ในบรรดานักเต้นชายชาวสเปน และเป็นแดนเซอร์โนเบิลที่น่าดึงดูดใจของคณะบัลเลต์หลวงในช่วงกลางศตวรรษ[ 11 ] [ 2 ]
การเกษียณจากเวที
ในปี พ.ศ. 2504 หลังจากอยู่ในลอนดอนมาประมาณ 15 ฤดูกาล อาการบาดเจ็บเรื้อรังที่เข่าขวาทำให้เทรคูต้องเลิกแสดงในขณะที่เขายังอายุเพียง 30 ต้นๆ[ 11 ] [ 2 ]การปรากฏตัวครั้งสุดท้ายของเขากับคณะบัลเลต์หลวงคือในLa Fête étrangeที่โคเวนต์การ์เดน ซึ่งเป็นการปิดฉากอาชีพบนเวทีที่พาเขาจากเด็กผู้ลี้ภัยไปสู่นักเต้นนำของหนึ่งในคณะบัลเลต์ชั้นนำในยุคนั้น[ 1 ]
การสอนและอาชีพในโปรตุเกส
ทันทีหลังจากเกษียณอายุ เทรคูตัดสินใจอุทิศตนให้กับการสอน แม้ว่าเดอ วาลัวส์จะสนับสนุนให้เขาอยู่ในลอนดอนในฐานะอาจารย์สอน แต่เขาเลือกที่จะกลับไปยังคาบสมุทรไอบีเรียตามเงื่อนไขของตนเอง และปฏิเสธที่จะตั้งรกรากในสเปนภายใต้การปกครองของฟรังโก ซึ่งเขายังคงรู้สึกว่าตนเองถูกเนรเทศ[ 8 ] [ 11 ]ในปี 1961 เขาตอบรับคำเชิญจากโรงเรียนเอกชน Escola Parnaso ซึ่งเป็นโรงเรียนที่เน้นศิลปะในเมืองปอร์โตให้สอนบัลเลต์คลาสสิก และเขาย้ายไปอยู่ที่เมืองซึ่งจะกลายเป็นบ้านของเขาเป็นเวลากว่าสี่ทศวรรษ[ 1 ] [ 4 ]
ในปี พ.ศ. 2506 เขาได้ก่อตั้งโรงเรียนของตัวเองขึ้นในเมืองปอร์โต ชื่อAcademia de Bailado Clássico Pirmin Trecu (ต่อมาได้รับการกำหนดมาตรฐานเป็น Pirmin Treku) [ 4 ]สถาบันแห่งนี้เปิดสอนหลักสูตรคลาสสิกที่เข้มงวดโดยจำลองมาจากการฝึกอบรมของอังกฤษ และ Treku ได้เข้าร่วมกับImperial Society of Teachers of Dancing (ISTD) โดยส่งนักเรียนเข้าสอบ ISTD และเชิญผู้ตรวจข้อสอบจากสหราชอาณาจักรมาประเมินผลนักเรียนในเมืองปอร์โตเป็นประจำ[ 3 ] [ 4 ]เขายังพานักเรียนที่ได้รับการคัดเลือกไปเรียนหลักสูตรภาคฤดูร้อนนานาชาติในต่างประเทศ เช่น Yorkshire Ballet Seminars เพื่อให้นักเรียนได้ทำงานร่วมกับครูนานาชาติที่มาเยือน[ 2 ]
ในช่วงหลายทศวรรษต่อมา สถาบันแห่งนี้ได้กลายเป็นหนึ่งในศูนย์กลางหลักของบัลเลต์คลาสสิกในภาคเหนือของโปรตุเกส ซึ่งเป็นที่รู้จักในด้านการฝึกฝนที่มีระเบียบวินัยและการส่งนักเรียนเข้าสู่อาชีพมืออาชีพ ในบรรดาลูกศิษย์ของ Treku มีทั้งสมาชิกในอนาคตของ Companhia Nacional de Bailado (CNB), Ballet Gulbenkian และคณะบัลเลต์ในต่างประเทศ[ 12 ] [ 5 ]ผู้ช่วยของเขามานานอย่าง Bárbara Guedes และ Maria José Rodrigues ซึ่งเป็นอดีตนักเรียนของเขาเอง ในที่สุดก็เข้ามารับหน้าที่บริหารโรงเรียนเมื่อสุขภาพของเขาเริ่มทรุดโทรมในช่วงต้นทศวรรษ 2000 [ 1 ] [ 13 ]
Grupo de Bailado do Porto
ในปี พ.ศ. 2517 Treku ได้ก่อตั้งGrupo de Bailado do Portoซึ่งเป็นคณะนักเต้นกึ่งมืออาชีพที่ตั้งใจจะมอบโอกาสในการแสดงให้กับนักเรียนขั้นสูงของเขาและนักเต้นท้องถิ่นคนอื่นๆ ในช่วงเวลาที่กิจกรรมบัลเลต์มืออาชีพส่วนใหญ่ในโปรตุเกสกระจุกตัวอยู่ในลิสบอน[ 1 ] [ 4 ]กลุ่มนี้ – ซึ่งมักถูกอธิบายว่าเป็นผู้บุกเบิกของCompanhia de Bailado do Porto – ได้ออกทัวร์ในภูมิภาคและนำเสนอผลงานผสมผสานระหว่างงานคลาสสิกและงานร่วมสมัยตลอดช่วงทศวรรษ 1970 และ 1980 [ 8 ] [ 5 ]
ภายใต้การกำกับดูแลด้านศิลปะของ Treku บริษัทได้จัดการแสดงเต็มรูปแบบหรือฉบับย่อของThe Nutcracker ( O Quebra-Nozes ), Coppélia , Les Sylphides , GiselleและSwan Lakeโดยมักได้รับความช่วยเหลือจากนักออกแบบท่าเต้นและผู้ฝึกซ้อมรับเชิญจากต่างประเทศ[ 4 ] [ 3 ] Treku ยังได้สร้างผลงานดั้งเดิมสำหรับคณะ Porto ensemble รวมถึงFoz 1900 , Concerto de Aranjuez , AmanhecerและNoiteและออกแบบท่าเต้นสำหรับฉากโอเปรา เช่นLa traviata , Orfeo ed EuridiceและDido and Aeneas [ 14 ] กลุ่มยังคงดำเนินกิจกรรมต่อไปจนถึงต้นทศวรรษ 1990 หลังจากนั้นกิจกรรมของกลุ่มก็ลดลงเนื่องจากสถาบันระดับชาติเช่น CNB ได้รวมศูนย์การปรากฏตัวของตน[ 5 ]
ช่วงบั้นปลายชีวิตและความตาย
ในปี พ.ศ. 2534 เทรคูได้รับการผ่าตัดปลูกถ่ายหัวใจ แต่ยังคงสอนและดูแลกิจกรรมของโรงเรียนต่อไปอีกหลายปี[ 1 ] [ 11 ]ประมาณปี พ.ศ. 2546 เขากลับมาอยู่ที่ซาราอุตซ์อย่างถาวรมากขึ้น แม้ว่าเขาจะยังคงรักษาความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับปอร์โตและกับสถาบันที่ตั้งชื่อตามเขา[ 8 ]
ไม่นานก่อนที่เขาจะเสียชีวิต Casa de la Danza ใน Logroño (สเปน) ได้แต่งตั้งเขาเป็นAmigo de Honor (“เพื่อนกิตติมศักดิ์”) เพื่อเป็นการยกย่องอาชีพการเต้นรำอันยาวนานของเขา[ 11 ] Treku เสียชีวิตด้วยภาวะหัวใจล้มเหลวในซานเซบาสเตียน (โดโนสเตีย) เมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม พ.ศ. 2549 ขณะอายุ 76 ปี หลังจากมีภาวะแทรกซ้อนที่เกี่ยวข้องกับการติดเชื้อ แหล่งข้อมูลภาษาบาสก์และสเปนบันทึกว่าซานเซบาสเตียนเป็นสถานที่และวันที่ 13 กรกฎาคมเป็นวันที่เสียชีวิต แม้ว่าบทความไว้อาลัยภาษาอังกฤษฉบับหนึ่งจะรายงานผิดพลาดว่าเป็นวันที่ 12 กรกฎาคมในมาดริด[ 11 ] [ 1 ] [ 2 ]
มรดก
อิทธิพลของ Treku ปรากฏให้เห็นในนักเต้นรุ่นต่อๆ มาที่ได้รับการฝึกฝนที่สถาบัน Porto ของเขา ศิษย์เก่าที่มีชื่อเสียง ได้แก่ Luísa Taveira อดีตนักเต้นนำและต่อมาเป็นผู้อำนวยการศิลป์ของ Companhia Nacional de Bailado; [ 6 ]รวมถึงนักเต้นที่ทำงานกับ Ballet Gulbenkian, CNB และบริษัทต่างๆ ในเยอรมนีและอิตาลี[ 12 ]อดีตนักเรียนและเพื่อนร่วมงานมักเน้นย้ำทั้งระเบียบวินัยและความอบอุ่นในการสอนของเขา โดยอธิบายว่าเขาเป็น “ชาวบาสก์โดยแท้” แต่มี “สุภาพบุรุษชาวอังกฤษ” ในท่าทาง ซึ่งหล่อหลอมมาจากช่วงเวลาที่เขาอยู่ในลอนดอน[ 5 ] [ 8 ]
หลังจากการเสียชีวิตของเขา โรงเรียนของเขาและเมืองปอร์โตได้จัดงานรำลึก ในวันที่ 15 พฤษภาคม 2550 Casa da Música ได้จัดงานกาล่าObrigada, Pirmin Trekuซึ่งมีนักเรียนและศิลปินรับเชิญประมาณ 120 คนเข้าร่วม และมีการฉายภาพยนตร์บันทึกการแสดงของเขาด้วย[ 13 ]ในปี 2555 พิพิธภัณฑ์ภาพถ่ายใน Zarautz ได้จัดนิทรรศการBizitza dantzan, dantza bizitza (“ชีวิตเต้นรำ ชีวิตแห่งการเต้นรำ”) ซึ่งจัดแสดงภาพถ่าย โปรแกรม และเอกสารจากอาชีพนักเต้นและครูของเขา[ 3 ]
Academia de Bailado Clássico Pirmin Treku ยังคงดำเนินงานอยู่ในเมืองปอร์โต โดยเฉลิมฉลอง “ความหลงใหลในการเต้นรำมานานหลายทศวรรษ” และรักษาประเพณีการฝึกฝนแบบคลาสสิกที่เขาก่อตั้งขึ้น[ 5 ] [ 4 ]ในแคว้นบาสก์ บทความและนิทรรศการย้อนหลังได้นำเสนอเขาในฐานะ “ลูกชายที่หายไป” ซึ่งอาชีพการงานระดับนานาชาติของเขาส่วนใหญ่เกิดขึ้นในต่างประเทศ แต่เรื่องราวของเขาเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ที่กว้างขึ้นของเด็กสงครามชาวบาสก์[ 9 ] [ 7 ]
ชื่อ
ชื่อเกิดของเทรคูคือ เฟอร์มิน อัลดาบัลเดเทรคู อาร์รูติ ในช่วงที่เขาอยู่ในอังกฤษ เขาใช้ชื่อในวงการว่า ปิร์มิน เทรคู ซึ่งเป็นชื่อย่อที่ใช้เพื่อให้ง่ายต่อการออกเสียง[ 9 ] [ 10 ]หลังจากตั้งรกรากในโปรตุเกสและกลับมาเชื่อมต่อกับแวดวงวัฒนธรรมบาสก์ การสะกดคำว่า “เทรคู” จึงกลายเป็นมาตรฐาน และโรงเรียนของเขาและการแสดงความเคารพในภายหลังโดยทั่วไปจะใช้รูปแบบบาสก์นี้[ 1 ] [ 4 ]
ลิงก์ภายนอก
- Aldabaldetreku Arruti, Fermín (Pirmin Treku)ที่Auñamendi Eusko Entziklopedia (ในภาษาสเปน)
- El hombre que soñaba con los piesที่ Dantzan.eus (เป็นภาษาสเปน)
- Zarautz homenajeará esta tarde al bailarín clásico Pirmin Trekuที่ Dantzan.eus (ในภาษาสเปน)
- บทความไว้อาลัย "Pirmin Trecu" โดย Mary Clarkeในหนังสือพิมพ์ The Guardian (ภาษาอังกฤษ)
- Pirmin treku อดีต bailarín y maestro de balletใน El País (เป็นภาษาสเปน)
- Academia de Bailado Clássico Pirmin Treku – ประวัติศาสตร์(ในภาษาโปรตุเกส)