ที่ตั้งของปิธอม (หรือเทล เอล มาสคูตา) ในจังหวัดอิสไมเลียประเทศอียิปต์

pr-jtm [ 1 ]ในอักษรภาพ

พิธอม ( อียิปต์โบราณ : pr-jtm ; ฮีบรู ในพระคัมภีร์ไบเบิล : פָּתָם , อักษรโรมัน:  Pīṯōm ; Koine กรีก : Ἡρώπόлις , อักษรโรมัน:  HērṓpólisหรือἩρώωνπόлις Hērṓōnpólis , ^{[ 2 ]}และΠατούμος ปาตูมอส ) เป็นเมืองโบราณของอียิปต์ มีการอ้างอิงในพระคัมภีร์ฮีบรูและแหล่งที่มาของกรีกและโรมัน โบราณ ^{[ 3 ]}สำหรับเมืองนี้ แต่ตำแหน่งที่แน่นอนยังคงค่อนข้างไม่แน่นอน นักวิชาการบางคนระบุว่าที่นี่เป็นสถานที่ทางโบราณคดีในเวลาต่อมาของTell el-Maskhuta ( อาหรับ : تل المسکوصة , อักษรโรมัน :  Tall al-Masḫuṭa ) ^{[ 4 ]}บางคนระบุว่าเป็นแหล่งโบราณคดีTell El Retabeh ในยุคแรก ( ภาษาอาหรับ : تل الرتابة , โรมันไนซ์ :  Tall al-Ratāba ) ^{[ 5 ]}

ชื่อภาษาอังกฤษมาจากภาษาฮีบรูפיתום ‎ Pithomซึ่งมาจากชื่อสถานที่ของอียิปต์pr-(j)tm "บ้านของอาตุม " ศูนย์กลางการบูชาของอาตุมอยู่ที่เฮลิโอโพลิส^{[ 6 ]}

พิธอมเป็นหนึ่งในเมืองที่ตามพระคัมภีร์อพยพ1:11สร้างขึ้นสำหรับฟาโรห์ในพระคัมภีร์ที่กดขี่ข่มเหงชาวอิสราเอล โดยใช้ แรงงานบังคับเมืองอีกเมืองหนึ่งคือปิ-ราเมเสส ฉบับ เซปตัวจินต์เพิ่มเมืองที่สามว่า " บนซึ่งก็คือเฮลิโอโพลิส " วลีเต็มในฉบับเซปตัวจินต์คือ "τήν τε Πειθὼμ καὶ Ραμεσσῆ καὶ ῎Ων, ἥ ἐστιν ῾Ηλιούπολις." เมืองเหล่านี้ถูกเรียกด้วยคำที่ในฉบับแปลมาตรฐาน (Authorized Version) แปลว่า "เมืองคลังสมบัติ" และในฉบับแปลแก้ไข (Revised Version) แปลว่า "เมืองเก็บสะสม" ( ภาษาฮีบรู : מסכְּנוֹת֙ , โรมันไนซ์ :  miskǝnoṯ ) ส่วนฉบับเซปตัวจินต์ (Septuagint) แปลว่าπόλεις ὀχυραί "เมืองที่แข็งแกร่ง [หรือ "มีป้อมปราการ"]" คำเดียวกันนี้ยังใช้เรียกเมืองบางแห่งของกษัตริย์โซโลมอนใน1 พงศ์กษัตริย์ 9:19 (ดูเพิ่มเติมใน2 พงศาวดาร 16:4)

เฮโรโอโพลิสเป็นเมืองใหญ่ทางตะวันออกของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำไนล์ตั้งอยู่ใกล้ปากคลองหลวงซึ่งเชื่อมแม่น้ำไนล์กับทะเลแดงแม้ว่าจะไม่ได้อยู่ติดชายฝั่งโดยตรง แต่เกือบจะอยู่ทางเหนือของทะเลสาบขมเฮโรโอโพลิสมีความสำคัญมากพอในฐานะสถานีการค้า จนทำให้ชื่อของอ่าวทะเลแดง^{[ 7 ]}ซึ่งทอดยาวขึ้นไปตามแผ่นดินใหญ่ของอียิปต์จนถึงอาร์ซิโนเอ (ใกล้เมืองสุเอซ ในปัจจุบัน ) ซึ่งก็คือ อ่าวสุเอซใน ปัจจุบัน ^{[ 8 ]}เป็นเมืองหลวงของเขตปกครอง ที่ 8 ของอียิปต์ตอนล่าง

ในยุคแรก สถานที่ตั้งของปิธอม—เช่นเดียวกับสถานที่ตั้งของแหล่งโบราณสถานอื่นๆ ที่คล้ายคลึงกัน เช่นทานิส —เป็นหัวข้อของการคาดเดาและการถกเถียงกันอย่างมาก

นักวิชาการชาวยิวในศตวรรษที่ 10 ชื่อSaadia Gaonระบุตำแหน่งของ Pithom ในการแปลพระคัมภีร์ฮีบรูเป็นภาษายิว-อาหรับของเขาว่าเป็นFaiyum ซึ่งอยู่ห่างจาก ไคโร ไปทางตะวันตกเฉียง ใต้100 กิโลเมตร (62 ไมล์) ^{[ 9 ]}

Édouard NavilleและFlinders Petrieกำลังมองหา Pithom ตามWadi Tumilatซึ่งเป็นแถบที่ดินที่อุดมสมบูรณ์ซึ่งทำหน้าที่เป็นเส้นทางขนส่งโบราณระหว่างอียิปต์และคานาอันข้ามไซนาย—หรือ 'ทางแห่งชูร์ ' ในพระคัมภีร์ ^{[ 10 ]}

แหล่งโบราณคดีเทล เอล เรตาเบห์ ตั้งอยู่ห่างจากเทล เอล มาสคูตาไปทางทิศตะวันตกประมาณ 8 ไมล์ ซึ่งอยู่กึ่งกลางของหุบเขาตูมิลาทโดยประมาณ วัตถุโบราณที่เก่าแก่ที่สุดที่พบในบริเวณนี้คือตุ้มน้ำหนักหินแจสเปอร์ของกษัตริย์เนบคาอูเร เคตีแต่สิ่งของดังกล่าวอาจถูกนำมาจากที่อื่น นาวิลล์ระบุว่าสถานที่ทั้งหมดเหล่านี้อยู่ในภูมิภาคเจกู (ซุกคอต) ซึ่ง เป็น เขตปกครองที่ 8 ของอียิปต์ตอนล่าง

การขุดค้นที่เทล เอล เรตาเบห์ แสดงให้เห็นว่าสถานที่แห่งนี้มีการตั้งถิ่นฐานครั้งแรกในช่วงยุคกลางที่สองของอียิปต์หลังจากการขับไล่ชาวฮิกโซสในรัชสมัยของฟาโรห์อามอสที่ 1การตั้งถิ่นฐานของชาวอียิปต์ก็เกิดขึ้นในช่วงสั้นๆ แต่ก็สิ้นสุดลงในช่วงกลางราชวงศ์ที่ 18 ในช่วงต้นราชวงศ์ที่ 19 ของอียิปต์มีการตั้งถิ่นฐานใหม่ขึ้น และฟาโรห์รามเสสที่ 2ได้สร้างป้อมปราการใหม่ วิหารอะตุม และสิ่งก่อสร้างอื่นๆ อีกมากมาย สถานที่แห่งนี้ยังมีผู้คนอาศัยอยู่ภายใต้ราชวงศ์ที่ 20 ยุคกลางที่สาม (ศตวรรษที่ 11-7 ก่อนคริสต์ศักราช) และยุคปลาย (ศตวรรษที่ 7-4 ก่อนคริสต์ศักราช) ^{[ 11 ] [ 12 ]}

นักวิชาการบางท่าน เช่นManfred BietakและKenneth Kitchenได้โต้แย้งว่าที่นี่คือเมือง Pithom โบราณ^{[ 10 ]}ความคิดเห็นนี้ย้อนกลับไปถึงศตวรรษที่ 19 เมื่อAlan Gardinerระบุ Pithom เป็นครั้งแรกว่าเป็นที่ตั้งของ Tell El Retaba และต่อมาได้รับการยอมรับโดยWilliam F. Albright [ ^{13 ] และ} Kenneth Kitchen ^{[ 14 ]}แม้ว่าJohn van SetersและNeil Asher Silbermanจะโต้แย้งว่า Tell El Retaba ไม่มีผู้คนอาศัยอยู่ในช่วงเวลาที่เราพบอนุสรณ์สถานต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับเมืองที่ชื่อ Pithom ^{[ 15 ]}แต่ข้ออ้างนี้ถูกโต้แย้งโดยJames K. HoffmeierและGary Rendsburgโดยอิงจากการค้นพบล่าสุดในพื้นที่^{[ 16 ]}

คณะสำรวจ ร่วมโปแลนด์ - สโลวักได้ดำเนินการวิจัยอย่างเป็นระบบที่ Tell El Retaba ตั้งแต่ปี 2007 ^{[ 17 ]}โดยดำเนินการด้วยความร่วมมือจากหลายสถาบัน ได้แก่ สถาบันโบราณคดีมหาวิทยาลัยวอร์ซอศูนย์โบราณคดีเมดิเตอร์เรเนียนแห่งโปแลนด์ มหาวิทยาลัยวอร์ซอ สถาบันวิทยาศาสตร์แห่ง สโลวักและมูลนิธิอียิปต์^{[ 11 ]}

การวิเคราะห์ล่าสุดแสดงให้เห็นว่าการกำหนดชื่อวิหารของอาตุมpr-itmสามารถพบได้ในจารึกที่ทั้งสองแห่ง ทั้งที่เทล เอล เรตาบา และที่เทล เอล มาสคูตา ซึ่งดูเหมือนจะแสดงให้เห็นว่าชื่อ 'Pithom' เดิมทีใช้สำหรับสถานที่เดิมคือเทล เอล เรตาบา ก่อนที่จะถูกทิ้งร้าง เมื่อเมืองเทล เอล มาสคูตาแห่งใหม่ถูกสร้างขึ้น ชื่อเดียวกันนี้ก็ถูกนำมาใช้กับเมืองนั้นด้วย เนื่องจากวิหารของอาตุมถูกย้ายไปยังเอล มาสคูตา ดังนั้น ในทางปฏิบัติ 'Pithom' จึงถูกย้ายไปยังสถานที่ใหม่ ซึ่งเป็นปรากฏการณ์ที่พบได้ในเมืองอื่นๆ เช่นมิกดอล^{[ 18 ]}

ในฤดูใบไม้ผลิปี 1883 นาวิลล์เชื่อว่าเขาได้ระบุพิธอมว่าเป็นแหล่งโบราณคดีเทล เอล มาสคูตาแหล่งโบราณคดีพิธอมตามที่นาวิลล์ระบุนั้นตั้งอยู่ทางขอบด้านตะวันออกของวาดี ตูมิลาต ทางตะวันตกเฉียงใต้ของอิสไมเลียเพทรีเห็นด้วยกับการระบุนี้ จอห์น เอส. ฮอลลาเดย์ จูเนียร์ ผู้สำรวจแหล่งโบราณคดีในยุคหลังก็สนับสนุนความคิดเห็นนี้เช่นกัน หรืออีกทางหนึ่ง นักขุดค้นชาวอิตาลีในยุคหลังได้เสนอให้ระบุแหล่งโบราณคดีนี้ว่าเป็นเมืองโบราณทเจกู ( ซุกโกต ในพระคัมภีร์ ) ^{[ 19 ]}

ที่นี่พบกลุ่มรูปปั้นหินแกรนิตที่แสดงถึงรามเสสที่ 2จารึกสองชิ้นที่ระบุชื่อPr-Itm (วิหารแห่งอาตุม) โกดังเก็บของ และอิฐที่ทำโดยไม่ใช้ฟาง การขุดค้นล่าสุดยังค้นพบ สุสานสมัย ราชอาณาจักรใหม่ ที่สำคัญ ในบริเวณนี้ อีกด้วย ^{[ 19 ]}การขุดค้นที่ดำเนินการโดย Naville สำหรับกองทุนสำรวจอียิปต์ได้ค้นพบกำแพงเมือง วิหารที่พังทลาย และซากอาคารอิฐหลายหลังที่มีผนังหนามาก ประกอบด้วยห้องสี่เหลี่ยมผืนผ้าขนาดต่างๆ เปิดเฉพาะด้านบนและไม่มีทางเข้าสู่กันและกัน

การขุดค้นสมัยใหม่ที่ Tel El Maskhuta ดำเนินการโดย โครงการ 'Wadi Tumilat Project' ของ มหาวิทยาลัยโทรอนโตภายใต้การกำกับดูแลของ John S. Holladay Jr. พวกเขาทำงานตลอดห้าฤดูกาลระหว่างปี 1978 ถึง 1985 การขุดค้นเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าประวัติศาสตร์ของ Tel El Maskhuta ค่อนข้างซับซ้อน มีการตั้งถิ่นฐานในยุคสำริดตอนกลาง IIB (ศตวรรษที่ 18-17 ก่อนคริสต์ศักราช) ที่เกี่ยวข้องกับชาวฮิกโซสตามมาด้วยการหยุดชะงักเป็นเวลานานจนถึงปลายศตวรรษที่ 7 ก่อนคริสต์ศักราช เมื่อมีการสร้างใหม่^{[ 20 ]}

การก่อสร้างนี้ในช่วงปลายศตวรรษที่ 7 อาจดำเนินการโดยฟาโรห์เนโคที่ 2ซึ่งอาจเป็นส่วนหนึ่งของโครงการสร้างคลองที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์จากแม่น้ำไนล์ไปยังอ่าวสุเอซ^{[ 15 ] [ 21 ]}

• รายชื่อเมืองและนครโบราณของอียิปต์
• รายชื่อสถานที่โบราณของอียิปต์รวมถึงสถานที่ตั้งของวิหารต่างๆ