นักร้องบันทึกเสียงล่วงหน้า หรือที่รู้จักกันทั่วไปในวงการภาพยนตร์เอเชียใต้ว่านักร้องผีในวงการภาพยนตร์ตะวันตก คือ นักร้องที่บันทึกเสียงไว้ล่วงหน้า เพื่อนำไปใช้ประกอบกับฉากการแสดงของนักแสดงคนอื่น นักร้องบันทึกเสียงจะบันทึกเพลงสำหรับประกอบภาพยนตร์และนักแสดงจะขยับปากตามเพลงนั้น ๆ โดยที่นักร้องบันทึกเสียงจะไม่ปรากฏตัวบนหน้าจอ โดยทั่วไป เพื่อให้สอดคล้องกับอารมณ์ของเพลงหรือภาพยนตร์ นักร้องบันทึกเสียงจะได้รับแนวคิดหรือบริบททางอารมณ์ของส่วนนั้น ๆ ของภาพยนตร์ เพื่อให้พวกเขาสามารถตีความโดยการเปล่งเสียงได้อย่างถูกต้อง

ภาพยนตร์เอเชียใต้ ที่ผลิตในอนุทวีปอินเดียมักใช้เทคนิคนี้ ภาพยนตร์อินเดียส่วนใหญ่รวมถึงภาพยนตร์ปากีสถานมักจะมีเพลงหกหรือเจ็ดเพลง หลังจาก ภาพยนตร์เรื่อง Alam Ara (1931) ซึ่งเป็นภาพยนตร์เสียงเรื่อง แรกของอินเดีย นักร้องมักจะบันทึกเสียงสองครั้งสำหรับภาพยนตร์เป็นเวลาหลายปี ครั้งหนึ่งระหว่างการถ่ายทำ และอีกครั้งในสตูดิโอ จนกระทั่งปี 1952 หรือ 1953 นักร้องเพลงประกอบภาพยนตร์ยอดนิยมในอินเดียมีสถานะเทียบเท่ากับนักแสดงและผู้กำกับดนตรีชื่อดัง^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}และได้รับการชื่นชมจากสาธารณชนอย่างกว้างขวาง นักร้องเพลงประกอบภาพยนตร์ส่วนใหญ่ได้รับการฝึกฝนด้านดนตรีคลาสสิกในตอนแรก แต่ต่อมาพวกเขามักจะขยายขอบเขตการร้องเพลงของตน^{[ 4 ]}

โมฮัมเหม็ด ราฟีและอาห์เหม็ด รัชดี^{[ 5 ]}ถือเป็นนักร้องเพลงประกอบภาพยนตร์ที่มีอิทธิพลมากที่สุดสองคนในเอเชียใต้^{[ 6 ]}สองพี่น้องลาตา มังเกชการ์และอาชา โบสเลซึ่งส่วนใหญ่ทำงานในภาพยนตร์ภาษาฮินดี ถือเป็นนักร้องเพลงประกอบภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียงและมีผลงานมากที่สุดในอินเดีย^{[ 7 ] [ 8 ]}ในปี 2011 กินเนสส์รับรองอย่างเป็นทางการว่าโบสเลเป็นศิลปินที่มีผลงานบันทึกเสียงมากที่สุดในประวัติศาสตร์ดนตรี^{[ 9 ]}

เทคนิคนี้ยังถูกนำมาใช้ใน ภาพยนตร์เพลง ฮอลลีวูดซึ่งนักแสดงเหล่านี้รู้จักกันในชื่อนักร้องผี แม้ว่าจะพบได้น้อยในแนวภาพยนตร์อื่นๆ ตัวอย่างการแสดงที่โดดเด่นในฮอลลีวูด ได้แก่อนิตา เอลลิสในบทบาทเสียงของริตา เฮย์เวิร์ธในภาพยนตร์เรื่อง Gilda (1946) การแสดงของทั้งเอลลิสและเฮย์เวิร์ธนั้นน่าประทับใจมากจนผู้ชมไม่รู้ว่าเสียงของเฮย์เวิร์ธนั้นถูกพากย์เสียง เอลลิสได้รับการยกย่องว่าเป็น "เสียงที่เซ็กซี่ที่สุดแห่งปี 1946" แต่ตัวตนของเธอไม่ได้ถูกเปิดเผยต่อสาธารณะ มีเพียงชื่อของเฮย์เวิร์ธเท่านั้นที่ได้รับเครดิตในเพลงประกอบภาพยนตร์

มีการใช้เสียงร้องแทนในฮอลลีวูดอีกหลายครั้ง เช่น เสียงร้องแทนของMarni NixonในWest Side Storyสำหรับ การแสดงของ Natalie Woodในบท Maria, เสียงร้องแทนของ Deborah Kerrใน บท Anna Leonowens ใน The King and Iและเสียงร้องแทนของAudrey Hepburn ในบท Eliza ใน My Fair Lady ; เสียงร้องแทนของBill Lee สำหรับบท Lieutenant Cable ของ John Kerr ใน South Pacificและเสียงร้องแทนของChristopher Plummer ในบท Captain von TrappในThe Sound of Music , เสียงร้องแทนของ Lindsay Ridgeway สำหรับ ตัวละคร Darla Dimple ของ Ashley Peldonในภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องCats Don't Dance , เสียงร้องแทนของClaudia Brücken สำหรับ ตัวละคร Elsa Lichtmann ของErika Heynatz ใน LA Noireและ เสียงร้องแทนของ Betty NoyesสำหรับDebbie Reynoldsใน Singin ' in the Rain ^{[ 10 ]}ซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่การร้องเพลงแทนเป็นจุดสำคัญของเนื้อเรื่อง

การใช้นักร้องรับจ้างมาพากย์เสียงแทนนักแสดงบางครั้งถูกเก็บเป็นความลับจากสาธารณชน และบางครั้งก็ไม่เปิดเผยต่อนักแสดงเองด้วย^{[ 11 ] [ 12 ]}ผู้บริหารสตูดิโอบางครั้งรู้สึกว่าสาธารณชนอาจไม่ค่อยอยากดูภาพยนตร์เพลงหากพวกเขารู้ว่าบทบาทเหล่านั้นไม่ได้ร้องโดยนักแสดงเอง^{[ 13 ]}มาร์นี นิกสัน ต่อสู้จนประสบความสำเร็จในการได้รับค่าลิขสิทธิ์สำหรับผลงานของเธอในWest Side Story ^{[ 13 ]}

นักร้องที่ร้องเพลงแทนหรือนักร้องผีที่เป็นที่รู้จัก ได้แก่:

• อินเดีย อดัมส์ผู้พากย์เสียงแทนซิด ชาริสส์ใน ภาพยนตร์เรื่อง The Band Wagon (1953) ^{[ 14 ]} ในปีเดียวกันนั้น เธอยังพากย์เสียงแทน โจแอน ครอว์ฟอร์ ด ใน ภาพยนตร์ เรื่องTorch Songอีกด้วย^{[ 15 ]}
• บิลล์ เชอร์ลีย์ผู้พากย์เสียงแทนเจเรมี เบรตต์ ในภาพยนตร์ เรื่อง My Fair Ladyของวอร์เนอร์ บราเธอร์ส
• โจ แอนน์ กรีเออร์ผู้พากย์เสียงแทนริตา เฮย์เวิร์ธคิม โนแวกและโดโรธี มาโลน^{[ 16 ]}
• Marni Nixonผู้พากย์เสียงให้กับIngrid BergmanในJoan of Arc , Deborah KerrในThe King and IและAn Affair To Remember , ให้กับNatalie WoodในWest Side Story , ให้กับAudrey HepburnในMy Fair Lady (1963) และให้กับMarilyn MonroeในGentlemen Prefer Blondes ^{[ 17 ]}
• เบ็ตตี้ แวนด์ผู้พากย์เสียงแทนเลสลี่ คารอนในGigi ^{[ 17 ]}
• เบ็ตตี้ นอยส์ผู้พากย์เสียงแทนเดบบี้ เรย์โนลด์ในภาพยนตร์เรื่อง Singin' in the Rain
• แอนเน็ตต์ วอร์เรนผู้พากย์เสียงแทนเอวา การ์ดเนอร์ในShow Boat ^{[ 17 ] [ 18 ]}และลูซิลล์ บอลล์ในFancy PantsและSorrowful Jones
• ดาร์ลีน เลิฟเคยร้องเพลงให้วงเกิร์ลกรุ๊ปThe Crystals ในฐานะนัก ร้องรับเชิญ ตามที่ปรากฏในสารคดีเรื่อง20 Feet From Stardom
• บิล ลีให้เสียงร้องแก่ แมตต์ แมทท็อกซ์ ในบท คาเลบ ปอนติพี ในภาพยนตร์เรื่องSeven Brides for Seven Brothers , จอห์น เคอร์ในบท ร้อยโท เคเบิล ใน ภาพยนตร์เรื่อง South Pacificและคริสโตเฟอร์ พลัมเมอร์ในบท กัปตัน ฟอน ทรัปป์ ในภาพยนตร์เรื่องThe Sound of Music
• เธอร์ล เรเวนส์ครอฟต์ให้เสียงร้องเพลงแก่เคน คลาร์กในบท สตูว์พอต ในละครเพลงเซาท์แปซิฟิกและเฟรด แอสแตร์ในบท แดดดี้ ลองเลกส์
• จอห์น วอลเลซเป็นผู้ให้เสียงร้องแก่พอล แอล. สมิธในบทบาทบลูโตในภาพยนตร์เรื่องโป๊ปอาย
• Diana Couplandเป็นผู้ให้เสียงร้องของUrsula Andressในภาพยนตร์เจมส์ บอนด์ เรื่องแรกอย่างเป็นทางการ Dr. No ^{[ 19 ]}
• หยาง เป่ยอี้ผู้พากย์เสียงแทนหลิน เหมี่ยวเค่อในพิธีเปิดโอลิมปิกปี 2008 ที่ ปักกิ่ง
• ดรูว์ ซีลีย์นักแสดง นักเต้น และนักร้อง ให้เสียงร้องแทนแซค เอฟรอนในภาพยนตร์เพลงของดิสนีย์เรื่องHigh School Musical ปี 2006
• ซินติงซึ่งอาจเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดในฐานะมาร์นี นิกสันแห่ง วงการ ภาพยนตร์ฮ่องกง
• แอนเดรีย โรบินสันผู้ให้เสียงพากย์ตัวละครเวนดี้ แมคเคน่าในภาพยนตร์ชุดซิสเตอร์แอคท์
• ลอเรน ออลเรดเป็นผู้ให้เสียงร้องแก่รีเบคก้า เฟอร์กูสันในภาพยนตร์เรื่องThe Greatest Showman

• การพากย์เสียงหรือที่รู้จักกันในชื่อ การวนซ้ำ หรือการซิงค์หลังการพากย์
• ฟิล์มิ-กาซาล
• รายชื่อนักร้องภาพยนตร์ชาวปากีสถาน

• ความหมายของคำว่า " นักร้องเพลงประกอบ"ในพจนานุกรมวิกิพีเดีย