โปรดดูแลคุณแม่ด้วย
![]() ปกหนังสือปกอ่อนภาษาอังกฤษ (พิมพ์ซ้ำ) | |
| ผู้เขียน | คยองซุก ชิน |
|---|---|
| ชื่อเรื่องเดิม | 엄마를 부탁해 |
| นักแปล | ชิ-ยอง คิม |
| ภาษา | เกาหลี |
| ประเภท | นิยาย |
| สำนักพิมพ์ | ชางบี |
| วันที่เผยแพร่ | 2008 |
| สถานที่ตีพิมพ์ | เกาหลีใต้ |
เผยแพร่ เป็นภาษาอังกฤษ | 2011 |
| รางวัล | รางวัลวรรณกรรมเอเชีย |
| โปรดดูแลคุณแม่ด้วย | |
| ฮันกุล | 엄마를 부탁해 |
|---|---|
| อาร์อาร์ | Eommareul butakhae |
| นาย | Ŏmmarŭl put'akhae |
โปรดดูแลแม่ (ภาษาเกาหลี: 엄마를 부탁해 ) เป็นนวนิยายของชิน คยองซุก นักเขียนชาวเกาหลีใต้ นวนิยายเรื่องนี้ขายได้หนึ่งล้านเล่มภายใน 10 เดือนหลังจากวางจำหน่ายในปี 2009 ในเกาหลีใต้ ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ในระดับนานาชาติ และฉบับแปลภาษาอังกฤษโดยคิม ชิยอง ได้รับรางวัล วรรณกรรมเอเชียแมนประจำปี 2011 [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการดัดแปลงเป็นละครเวทีและละครเพลง [ 8 ]
ณ เดือนเมษายน พ.ศ. 2555 หนังสือเล่มนี้มียอดขายสองล้านเล่ม และสำนักพิมพ์ได้พิมพ์ฉบับพิเศษจำนวน 10,000 เล่มเพื่อเป็นการระลึกถึงความสำเร็จนี้[ 9 ]นอกจากนี้ หนังสือเล่มนี้ยังได้รับการคัดเลือกจากโอปราห์ให้เป็นหนึ่งใน "18 หนังสือที่น่าจับตามองในเดือนเมษายน พ.ศ. 2554" [ 10 ] และจาก Amazon ให้เป็นหนึ่งใน "หนังสือที่ดีที่สุดประจำเดือนเมษายน พ.ศ. 2554" [ 11 ]
พล็อต
เมื่อพัค โซ-นโย วัย 69 ปี พลัดหลงจากสามีท่ามกลางฝูงชนในสถานีรถไฟใต้ดินโซลครอบครัวของเธอก็เริ่มออกตามหาเธออย่างสิ้นหวัง แต่เมื่อความลับที่เก็บซ่อนไว้มานานและความเศร้าโศกส่วนตัวเริ่มเปิดเผยออกมา พวกเขาก็ต้องสงสัยว่า แท้จริงแล้วพวกเขารู้จักผู้หญิงที่พวกเขาเรียกว่าแม่ดีแค่ไหนกันแน่ นวนิยายเรื่องนี้สำรวจความสูญเสีย การกล่าวโทษตัวเอง และในบางกรณี การค้นพบตัวเองที่เกิดจากการหายตัวไปของแม่ นวนิยายยังพิจารณาถึงประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการเสียสละของแม่โดยทั่วไป (และในเกาหลีโดยเฉพาะ) ความสัมพันธ์ระหว่างความทรงจำในอดีตและความเป็นจริงในปัจจุบัน และลักษณะที่เปลี่ยนแปลงได้ของอัตลักษณ์[ 12 ]นวนิยายยังสำรวจความขัดแย้งระหว่างตัวตนที่แท้จริงกับวิถีชีวิตของผู้คน เมื่อสูญเสียโอกาสในการบรรลุเป้าหมายของตน
สไตล์
รูปแบบของPlease Look After Momค่อนข้างแปลก ดังที่ Julie Hunt ได้กล่าวไว้ใน booklist ว่า "เขียนเกือบทั้งหมดในรูปแบบการเล่าเรื่องแบบบุคคลที่สองการเขียนนั้นเฉียบคม เสียดสี และสะเทือนอารมณ์อย่างมาก" [ 13 ]ผู้เขียนเปลี่ยนการเล่าเรื่องจากความเป็นจริงไปสู่ความทรงจำ และจากความทรงจำไปสู่ความเป็นจริง
ตัวละคร
- พัค โซ-นโย - คุณแม่ลูกสี่
- ฮยอนชอล - ลูกชายคนโตของโซนโย
- ชิฮอน - ลูกสาวคนโตของโซนโย
- ยูบิน - แฟนของชิฮอน
- ลูกสาวของยุน ชิน ฮยอง-ชอล
- ยุนคยุน - พี่เขยของโซญอ
- ฮง แทฮี : ผู้อำนวยการสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าที่เธอได้บริจาคเงินให้
นักแสดงละครเวที
- จอง ฮเยซอน - พัค ซอนโย
- ซิม หยางหง - คุณหยุน
- กิล ยง-อู - ยอง-ชุล
- ซอ ยีซุก - จียอน
แผนกต้อนรับ
นอกจากนี้ หนังสือเล่มนี้ยังได้รับการคัดเลือกจากโอปราห์ให้เป็นหนึ่งใน "18 หนังสือที่น่าจับตามองในเดือนเมษายน 2554" [ 14 ] และจาก Amazon ให้เป็นหนึ่งใน "หนังสือที่ดีที่สุดประจำเดือน: เมษายน 2554" [ 15 ]
นอกจากนี้ หนังสือPlease Look After Momยังได้รับรางวัล Man Asian Literary Prizeในปี 2011 อีกด้วย
การแปล
| ภาษา | ชื่อ | นักแปล | ปีที่ตีพิมพ์ | สำนักพิมพ์ | ISBN |
|---|---|---|---|---|---|
| ภาษาอาหรับ | ارجوك اعتني بامي | มูฮัมหมัด นาจิบ (محمد نجيب) | 2021 | ดาร์ อัลตันเวียร์ | ISBN 9786144721407 |
ลิงก์ภายนอก
- โปรดดูแลคุณแม่ที่ Goodreads
