Pleasure Manเป็นละครดราม่า/ปริศนาฆาตกรรมปี 1928 โดย Mae West ^{[ 1 ]}

Pleasure Man เริ่มต้นจากการดัดแปลงบทละคร The Dragของ West ซึ่งแสดงได้ไม่นานWest เปลี่ยนตัวเอกของPleasure Manให้เป็นชายรักต่างเพศแทนที่จะเป็นชายรักร่วมเพศ และปรับปรุงมุกตลกและการดำเนินเรื่อง อย่างไรก็ตาม การแสดงยังคงรักษาการแสดง Drag Ball ที่เป็นฉากจบของเรื่องไว้ การซ้อมละครครั้งแรกเริ่มต้นด้วยการที่ West เขียนบันทึกย่อลงบนเศษกระดาษและปล่อยให้นักแสดงด้นสดและหาฉากต่างๆ ด้วยตนเอง^{[ 1 ]}

ละครเรื่องนี้เปิดแสดงนอกแมนฮัตตันที่โรงละครบรองซ์โอเปราเฮาส์เมื่อวันที่ 16 กันยายน จากนั้นจึงไปแสดงที่ควีนส์ นิวยอร์กที่โรงละครบูเลอวาร์ดเธียเตอร์ (ควีนส์)การเปิดตัวบนบรอดเวย์ของละครเรื่องนี้เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2461 ที่โรงละครบิลต์มอร์^{[ 2 ]}

หลังจากการแสดงจบลง ตำรวจได้จับกุมนักแสดงทั้งหมด 56 คนหลังจากการแสดงที่โรงละครบิลต์มอร์และพวกเขาถูกตั้งข้อหาอนาจาร^{[ 3 ]}เหตุการณ์ดังกล่าวสร้างความฮือฮาให้กับสื่อ และหนังสือพิมพ์อีฟนิงโพสต์พาดหัวข่าวว่า "การบุกจับ Mae West เปิดฉากการรณรงค์เพื่อชำระล้างเวที นายกเทศมนตรีวอล์คเกอร์ถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้สนับสนุนการรณรงค์เพื่อชำระล้างบรอดเวย์" คำสั่งศาลอนุญาตให้มีการแสดงรอบบ่ายในวันถัดไป แต่ถึงแม้จะมีการตัดบางส่วนของการแสดงออกไป การแสดงก็ถูกบุกจับอีกครั้ง คราวนี้เกิดขึ้นระหว่างการแสดง และนักแสดงถูกจับกุมอีกครั้ง ก่อนที่แดร็กควีนคนหนึ่งจะกล่าวสุนทรพจน์เกี่ยวกับการกดขี่ของตำรวจ^{[ 2 ] [ 1 ]}

การแสดงนี้ถูกอธิบายว่าเป็นการแสดงเบอร์เลสค์ เบื้องหลังเวที และนักวิจารณ์คนหนึ่งเรียกมันว่า "การแสดงที่แปลกประหลาดที่สุดเท่าที่คุณเคยเห็น" และมี "เหล่าควีนส์" อยู่ในนั้น บทวิจารณ์อีกฉบับหนึ่งกล่าวถึงการปรากฏตัวของ " งานเลี้ยงฉลอง แบบฮาร์เล็ม " บทวิจารณ์ที่ชื่นชมบางส่วนพบว่ามันสนุกสนาน แต่นักวิจารณ์ส่วนใหญ่วิจารณ์มันอย่างดูถูกเหยียดหยาม รวมถึงอธิบายว่าเป็น "สิ่งสกปรก" และ "การแสดงออกที่น่ารังเกียจ" ^{[ 2 ]}

สองปีหลังจากการแสดงรอบปฐมทัศน์ บริษัท Pleasure Manถูกนำตัวขึ้นศาลในข้อหา "การมีเพศสัมพันธ์ ความเสื่อมทราม และความวิปริตทางเพศ" การพิจารณาคดีเต็มไปด้วยความเกลียดชังคนรักร่วมเพศ โดยตำหนิ "พวกเสื่อมทราม" ที่พวกเขาเห็นบนเวที และถามว่าพฤติกรรมการเลียนแบบผู้หญิงของพวกเขายังคงดำเนินต่อไปนอกเวทีหรือไม่ คณะลูกขุนไม่สามารถตัดสินใจได้ และข้อกล่าวหาจึงถูกยกฟ้อง^{[ 1 ]}

ต่อมาเวสต์ได้เขียนบทละครฉบับขยายความในรูปแบบนวนิยาย ซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2518 ^{[ 4 ]}

ทีมงานโรงละคร

• บริดเจ็ต, แม็กกี้, ลิซซี่, ทิลลี่ – เหล่าผู้ช่วยแพทย์หญิง
• สตีฟ แมคอัลลิสเตอร์ – ผู้จัดการ
• แบรดลีย์ – ผู้ช่วยผู้จัดการ
• บิล – ช่างไฟฟ้าผู้เชี่ยวชาญ
• สแตนลีย์ สมิธ – ผู้จัดการฝ่ายผลิต
• เท็ด อาร์โนลด์ – นักวิทยาศาสตร์และวิศวกร
• แมรี แอนน์ – น้องสาวของเท็ด อาร์โนลด์
• หัวหน้าวง – หัวหน้าวงออร์เคสตรา
• เด็กหนุ่มรับจ้าง

นักแสดง

• โดโลเรส – นักเต้น
• แรนดัล – สามี/คู่ชีวิตของโดโลเรส
• ฟลอ, บ็อบบี้, จิวเวล, เจน – นักเต้น
• ชัคและโจ – นักเต้น
• เฮอร์มันน์และฟริตซ์ ออตโต – นักกายกรรมชาวเยอรมัน
• พาราไดซ์ ดูปองต์ – นักแสดงเลียนแบบหญิง
• เด็กชายสี่คน
• พีชส์และบันนี่ – นักแสดงเลียนแบบหญิง
• งูเห่า
• เอ็ดการ์ – นักแสดงละครเวทีจากเมืองเล็ก
• ภรรยาของเอ็ดการ์
• เลสเตอร์ ควีน
• เมย์เบลล์ – นักเต้น
• สี่กีบ
• ริปลีย์และนางเฮเธอร์ริงตัน – นักแสดงละครเวที
• ร็อดนีย์ เทอร์ริล – ผู้เสพสุขทางโลก
• นิกโกะ – บริการรับจอดรถแบบญี่ปุ่น
• โตโต้ – นักแสดงผู้ร่ำรวยที่เกษียณแล้ว
• ผู้บัญชาการตำรวจ
• ผู้ช่วยหัวหน้าตำรวจ

องก์ที่หนึ่ง

ฉากแรกเปิดขึ้นในโรงละครแห่งหนึ่งในเมืองเล็กๆ ทางตอนกลางของสหรัฐอเมริกา เหล่าหญิงทำความสะอาดกำลังเก็บเศษซากที่เหลือจากการแสดงก่อนหน้าและนินทากัน ทีมงานเข้ามาและเริ่มจัดเตรียมการแสดงวอเดวิลล์ สตีฟรอคอยการมาถึงของนักแสดงอย่างใจจดใจจ่อ พาราไดซ์มาถึงก่อนพร้อมกับเอ็ดการ์และลูกน้องของพวกเขา พาราไดซ์อธิบายการแสดงของพวกเขา และเอ็ดการ์ก็ซ้อมดนตรีกับหัวหน้าทีม จากนั้นเทอร์ริลก็มาถึงพร้อมกับคนรับใช้ชาวญี่ปุ่นของเขาและเริ่มจีบบ็อบบี้ ฟลอเข้ามาขณะที่บ็อบบี้กำลังจะออกไป และเทอร์ริลก็จีบเธอเช่นกันและพูดถึงจดหมายที่เขาอ้างว่าเคยส่งให้เธอในอดีต สตีฟกลับเข้ามาและเตือนเทอร์ริลให้เลิกทำพฤติกรรมเดิมๆ มิฉะนั้นเขาจะถูกไล่ออก จากนั้นสตีฟก็เตือนนักเต้นเกี่ยวกับเทอร์ริลและเริ่มจัดห้องแต่งตัว แรนดัลและโดโลเรสมาถึง และขณะที่แรนดัลกำลังจัดการปัญหาบางอย่างกับสตีฟ เทอร์ริลก็สารภาพรักกับโดโลเรส โดโลเรสกังวลว่าแรนดัลจะรู้เรื่องนี้ แรนดัลและโดโลเรสพบว่าช่างไฟฟ้าของพวกเขาไม่มีบัตรสมาชิกสหภาพแรงงาน ซึ่งนำไปสู่การทะเลาะกันเรื่องความสงสัยที่แรนดัลมีต่อโดโลเรสและเทอร์ริล พี่น้องออตโตมาถึงแต่ขาดหุ้นส่วนไปคนหนึ่ง สแตนลีย์ตกลงที่จะช่วยพวกเขาในการแสดงเพราะเขาเคยเป็นนักกายกรรมมาก่อน การแสดงจบลงด้วยอาร์โนลด์กำลังปรับแต่งไฟ และแรนดัลเริ่มซ้อมกับโดโลเรสและนักเต้น

องก์ที่สอง

ฉากแรกเริ่มต้นด้วยเทอร์ริลกำลังซ้อมเพลงเพลงหนึ่งไปพลางแต่งหน้าไปด้วย เด็กผู้ชายที่แต่งตัวเป็นผู้หญิงกลับไปที่ห้องแต่งตัว บันนี่และพีชส์กำลังนินทา ส่วนชัคและโจกำลังหยอกล้อกัน สแตนลีย์เข้ามาและชัคบอกเขาถึงความสงสัยที่มีต่อโจ แต่สแตนลีย์ไม่สังเกตเห็นอะไรเลย โดโลเรสและแรนดัลเข้ามาในห้องแต่งตัวยังคงทะเลาะกันเรื่องเทอร์ริล ขณะที่เทอร์ริลแอบฟัง อาร์โนลด์เรียกแรนดัล และขณะที่แรนดัลออกไป เทอร์ริลก็แอบส่งจดหมายรักให้โดโลเรสในห้องแต่งตัว โดโลเรสอ่านจดหมายจบเป็นครั้งที่สามเมื่อเทอร์ริลเคาะประตูห้องของโดโลเรส พวกเขาแสดงความรักต่อกันผ่านประตูจนกระทั่งออตโตและสแตนลีย์เข้ามาขัดจังหวะเทอร์ริลด้วยความโกรธ จากนั้นพวกผู้หญิงก็เริ่มนินทาเรื่องผู้ชายและเริ่มพูดถึงความขัดแย้งระหว่างโดโลเรสและแรนดัล สแตนลีย์และเทอร์ริลคุยกันว่าเทอร์ริลทำอย่างไรถึงได้สาวๆ มาชอบเขา จากนั้นโดโลเรสก็เขียนโน้ตแต่ซ่อนมันไว้เมื่อแรนดัลเข้ามา แรนดัลพูดถึงเรื่องที่ไม่อยากเสียโดโลเรสไป เลสเตอร์มาถึงและเชิญทุกคนไปงานปาร์ตี้หลังงานเลี้ยงใหญ่ของโตโต้ ขณะที่อาร์โนลด์ออกไปซื้อเจลาติน อาร์โนลด์กลับมาและเจอสแตนลีย์กับเทอร์ริลกำลังคุยกันเรื่องผู้หญิงที่เทอร์ริลจีบ อาร์โนลด์สังเกตเห็นรูปของผู้หญิงคนหนึ่งที่เทอร์ริลเคยคบด้วยและถามถึงเธอ แต่เทอร์ริลแทบจำเธอไม่ได้ อาร์โนลด์คุยกับสตีฟเกี่ยวกับเรื่องทางเทคนิค และเด็กหนุ่มขายบริการก็มาถึงบอกว่ามีผู้หญิงคนหนึ่งอยากเจอเทอร์ริล จากนั้นแมรี แอนน์ก็เข้ามาและบอกเทอร์ริลว่าเขาต้องแต่งงานกับเธอ เทอร์ริลผลักเธอและเธอกระแทกบันได กรีดร้องและเป็นลม พาราไดซ์วิ่งเข้ามาและพยายามช่วยแมรี แอนน์ จากนั้นอาร์โนลด์ก็วิ่งเข้ามาและบอกว่าเธอเป็นใครและช่วยด้วยเช่นกัน ผู้หญิงคนอื่นๆ ก็มารุมล้อม และฉากจบลงด้วยพาราไดซ์เตือนโดโลเรสว่าเธออาจเป็นรายต่อไป ฉากที่สองเริ่มต้นด้วยสแตนลีย์กำลังสอบสวนพาราไดซ์ เธอเล่าสิ่งที่เธอเห็นให้เขาฟัง จากนั้นสแตนลีย์ก็ไปสอบถามนักเต้นคนอื่นๆ เทอร์ริลเดินลงมาจากเวทีและพาราไดซ์ก็เข้าไปเผชิญหน้ากับเขา เทอร์ริลขู่เธอ แต่เธอก็ไม่ยอมถอย เขาจึงเดินไปที่ห้องแต่งตัว สแตนลีย์บอกเทอร์ริลว่าเขาพบจดหมายฉบับหนึ่งที่จ่าหน้าถึงเขา แต่ไม่รู้ว่าใครส่งมา เทอร์ริลโกหกว่าน่าจะเป็นจดหมายจากฟลอ จากนั้นเขาก็อ่านจดหมาย ในขณะเดียวกัน สาวๆ ก็พยายามปลอบพาราไดซ์ให้สงบลง เพราะเธอกำลังโกรธจัด เธอสงสัยว่าเทอร์ริลมีส่วนเกี่ยวข้องกับอดีตอันเลวร้ายของแมรี่ แอนน์ แต่เธอจะไม่ถามคำถามใดๆ เพราะกลัวว่าความปลอดภัยของเธอจะตกอยู่ในอันตราย จากนั้นเทอร์ริลก็ไปพบกับโดโลเรสและพวกเขากอดกัน แรนดัลเดินมาและเห็นพวกเขาอยู่ด้วยกัน เขาขู่เอาชีวิตเทอร์ริล และม่านก็ปิดลง

องก์ที่สาม

ฉากแรกขององก์ที่สามเปิดขึ้นในอพาร์ตเมนต์ของโตโต้สำหรับงานปาร์ตี้ เด็กหนุ่มบางคนกำลังคุยกันเรื่องทั่วไป และสแตนลีย์ บิล และชัคกำลังพูดถึงงานปาร์ตี้ โตโต้ปรากฏตัวขึ้นและบอกว่าเขามีความสุขมากที่ทุกคนมางานปาร์ตี้ของเขา เทอร์ริลและโดโลเรสมาถึงด้วยกันและสแตนลีย์ทักทายพวกเขา เขาถามว่าแรนดัลอยู่ที่ไหน แต่เทอร์ริลเปลี่ยนเรื่องอย่างรวดเร็ว จากนั้นเสียงกริ่งประตูก็ดังขึ้นและแรนดัลก็บุกเข้ามาในสภาพเมามายถามว่าโดโลเรสอยู่ที่ไหน โตโต้และสแตนลีย์ยืนยันว่าเธอไม่ได้มางานปาร์ตี้และพวกเขาทำให้เขาออกไปอย่างเงียบๆ จบฉากแรก ฉากที่สองเปิดขึ้นด้วยหัวหน้าตำรวจกำลังสอบปากคำสตีฟเกี่ยวกับการฆาตกรรมเทอร์ริล สตีฟกล่าวถึงการเผชิญหน้ากันระหว่างแรนดัลและเทอร์ริลที่โรงละครเมื่อแรนดัลจับได้ว่าเทอร์ริลอยู่กับโดโลเรส จากนั้นหัวหน้าตำรวจก็ถามโตโต้ว่าทำไมเขาถึงจัดงานปาร์ตี้และเทอร์ริลอยู่ที่นั่นหรือไม่ โตโต้กล่าวว่าเทอร์ริลอยู่กับโดโลเรสตลอดเวลา จากนั้นหัวหน้าตำรวจก็สอบปากคำโดโลเรสเกี่ยวกับเทอร์ริลและสามีของเธออยู่ที่ไหน เธอเล่าว่าเธออดใจไม่ไหวที่จะหลงรักเทอร์ริล และเธอไม่เห็นสามีของเธอในงานปาร์ตี้ พาราไดซ์พูดถึงเรื่องที่เขามาในสภาพเมามาย แรนดัลจำอะไรไม่ได้เลยหลังจากออกจากงานปาร์ตี้ และสแตนลีย์โต้แย้งว่าเทอร์ริลสมควรถูกฆ่า หัวหน้าตำรวจจับกุมแรนดัล พาราไดซ์กล่าวว่าเทอร์ริลสมควรตายหลังจากที่เขาทำร้ายแมรี แอนน์ ซึ่งต่อมาเปิดเผยว่าเป็นน้องสาวของเท็ด อาร์โนลด์ หัวหน้าตำรวจถามว่าอาร์โนลด์เป็นใคร สแตนลีย์บอกเขา และในขณะที่หัวหน้าตำรวจกำลังรายงานการจับกุมแรนดัล เจ้าหน้าที่คนหนึ่งก็มาถึงพร้อมกับอาร์โนลด์ที่ถูกใส่กุญแจมือและบอกว่าพวกเขาพบฆาตกรแล้ว อาร์โนลด์จึงกล่าวว่าเขาเห็นรูปน้องสาวของเขาในห้องแต่งตัวของเทอร์ริล และรู้ว่าเทอร์ริลใช้ประโยชน์จากเธอ และพบว่าเทอร์ริลเป็นคนที่ทำร้ายเธอก่อนหน้านี้ เขาบอกว่าเขาไม่ได้ต้องการฆ่าเขา แค่อยากทรมานเขาเท่านั้น เขาพยายามทำการผ่าตัดให้เทอร์ริลแบบเดียวกับที่ทำกับหนูและสัตว์อื่นๆ ในวิทยาลัย "เพื่อป้องกันไม่ให้พวกมันแพร่พันธุ์ได้" แต่ผลที่ตามมาคือเขาเสียชีวิต ละครจบลงด้วยอาร์โนลด์บอกตำรวจให้พาเขาไป เขาพร้อมที่จะไปแล้ว

• เซ็กส์ (เล่น)
• เดอะ แดร็ก (ละคร)

• มีเนื้อหาฉบับเต็มของPleasure Manอยู่ที่ Internet Archive
• Pleasure Manในฐานข้อมูลบรอดเวย์ทางอินเทอร์เน็ต