เมล็ดพลัม
Plum Stones (มีชื่อรองว่า The Hidden PG Wodehouse ) เป็นชุดรวมเรื่องสั้นที่ไม่เคยตีพิมพ์มาก่อนของ PG Wodehouse จำนวน 12 เล่ม เรื่องสั้นทั้ง 25 เรื่องเคยตีพิมพ์ในนิตยสารมาก่อน แต่ไม่เคยตีพิมพ์เป็นหนังสือในสหราชอาณาจักรมาก่อน ชุดหนังสือเหล่านี้ได้รับการตีพิมพ์หลังการเสียชีวิตของ PG Wodehouse ระหว่างปี 1993 ถึง 1995 ในสหราชอาณาจักรโดยสำนักพิมพ์ Galahad Books เล่มแรกและเล่มที่สองตีพิมพ์ในปี 1993 เล่มต่อมาอีกหกเล่มตีพิมพ์ในปี 1994 และสี่เล่มสุดท้ายตีพิมพ์ในปี 1995 [ 1 ]
แต่ละเล่มเป็นหนังสือเล่มเล็ก ๆ พร้อมคำอธิบายเรื่องราวโดยโทนี่ ริง เรื่องราวเหล่านี้ได้รับการตีพิมพ์ในจำนวนจำกัดโดยได้รับอนุญาตจากคณะกรรมการบริหารมรดกของวูดเฮาส์ ชุดแรกสิบหกชุดได้รับการตีพิมพ์เป็นฉบับรวมเล่มในปี 1993 [ 2 ]
เล่ม
วูดเฮาส์ นักเขียนนิยายสืบสวน
เล่มแรก 64 หน้า
- " การหายตัวไปอย่างลึกลับของมิสเตอร์บัคสตัน-สมิธ " (ตีพิมพ์ซ้ำในหนังสือรวมเรื่องสั้นของอังกฤษเรื่อง Tales of Wrykyn and Elsewhere ในปี 1997 )
- สหราชอาณาจักร: นิตยสารโรงเรียนรัฐบาลเดือนธันวาคม ค.ศ. 1901
- " การผจญภัยของคำกริยาที่แยกออก " (อยู่ในชุดนิทานของไรคินและที่อื่นๆ ด้วย )
- สหราชอาณาจักร: นิตยสารโรงเรียนรัฐบาล , มีนาคม 1902
- "ความตายที่โรงแรมเอ็กเซลซิเออร์" (ตีพิมพ์ซ้ำในหนังสือรวมเรื่องสั้นของวูดเฮาส์ที่ตีพิมพ์ในสหรัฐอเมริกาปี 1976 ชื่อThe Uncollected Wodehouse )
- สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์เพียร์สันส์ธันวาคม 1914 (ในชื่อ "การศึกษาของนักสืบโอ๊คส์")
- สหรัฐอเมริกา: ตีพิมพ์เรื่องสั้นทั้งหมดในนิตยสาร Cavalier Weeklyฉบับวันที่ 13 มีนาคม 1915 (ฉบับที่ยาวที่สุดในบรรดาทุกฉบับ ภายใต้ชื่อ "The Harmonica Mystery" ซึ่งตีพิมพ์ซ้ำในชื่อเดียวกันในนิตยสาร The Saint Detective Magazineเดือนมิถุนายน 1955 และในเดือนพฤษภาคม 1978 ในนิตยสาร Ellery Queen's Mystery Magazineซึ่งเป็นแหล่งข้อมูลของหนังสือเล่มนี้)
- "วันสำคัญของมิสเตอร์แม็กกี"
- สหรัฐอเมริกา: นิตยสาร Ellery Queen's Mystery Magazineฉบับเดือนพฤศจิกายน ปี 1950
เรื่อง "Mr McGee's Big Day" มีความยาวหกหน้าในนิตยสาร Ellery Queen's Mystery Magazineเพื่อเปรียบเทียบ เรื่องสั้นอีกเรื่องของ Wodehouse เรื่อง " Strychnine in the Soup " มีความยาวสิบห้าหน้าเมื่อตีพิมพ์ในEllery Queenในปี 1952 [ 3 ]
เรจจี้ เปปเปอร์ (ที่ยังไม่ได้รับการตีพิมพ์)
เล่มที่สอง 76 หน้า เรื่องราวทั้งสามเรื่องมีตัวละครเร็กกี้ เปปเปอร์ตัว ละครจากผลงานยุคแรกๆ ของวูดเฮาส์เป็นตัวละครหลัก
- " การแก้ปมปัญหาของเพอร์ซี่แก่ "
- สหรัฐอเมริกา: คอลลิเออร์ส , 30 มีนาคม 1912 (ในชื่อ "การคลายปมดักกี้แก่")
- สหราชอาณาจักร: Strand , สิงหาคม 1912 (แหล่งข้อมูลสำหรับหนังสือเล่มนี้)
- " ศิลปะที่ซ่อนเร้น "
- สหราชอาณาจักร: Strand , กุมภาพันธ์ 1915 (แหล่งข้อมูลสำหรับหนังสือเล่มนี้)
- สหรัฐอเมริกา: Pictorial Review , กรกฎาคม 1915
- " กรณีทดสอบ " (รวมอยู่ในหนังสือรวมเรื่องสั้นของวูดเฮาส์ที่ยังไม่ได้ตีพิมพ์ )
- สหราชอาณาจักร: เพียร์สันส์ธันวาคม 1915
- สหรัฐอเมริกา: นิตยสาร Illustrated Sunday Magazineฉบับวันที่ 12 ธันวาคม พ.ศ. 2458 (แหล่งข้อมูลสำหรับหนังสือเล่มนี้)
เรื่องราวละครเวที
เล่มที่ 3 จำนวน 64 หน้า
- "เส้นแบ่งสีผิว"
- สหรัฐอเมริกา: สำนักพิมพ์ McClure'sเดือนมีนาคม/เมษายน 1920 (ในชื่อ "The Golden Flaw")
- สหราชอาณาจักร: Grand , เมษายน 1920 (แหล่งข้อมูลสำหรับหนังสือเล่มนี้)
เรื่องราวนี้ได้รับการตีพิมพ์ใน นิตยสาร McClure'sภายใต้ชื่อ "The Golden Flaw" โดยมีภาพประกอบโดยArthur William Brown [ 4 ]
- "กลับไปที่โรงรถ"
- สหราชอาณาจักร: Strand , กรกฎาคม 1929 (แหล่งข้อมูลสำหรับหนังสือเล่มนี้)
- สหรัฐอเมริกา: นิตยสาร Cosmopolitanฉบับเดือนกรกฎาคม 1929 (ในชื่อ "ลูกสาวคนโปรดของแฟรงคลิน")
"Franklin 's Favorite Daughter" มีภาพประกอบโดย David Robinson ในCosmopolitan [ 5 ]ในStrand "Back to the Garage" มีภาพประกอบโดย S. Abbey [ 6 ]
เค็กส์ บัตเลอร์
เล่มที่สี่ จำนวน 36 หน้า
- "รักฉัน รักหมาของฉัน"
- สหรัฐอเมริกา: แฮมป์ตันส์กรกฎาคม 1920 (ในชื่อ "The Watch Dog" และตีพิมพ์ซ้ำในโฮมสิงหาคม 1931 ในชื่อ "A Dog-Eared Romance" และกรีนบุ๊คสิงหาคม 1933 ในชื่อ "The Watch Dog")
- สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์ Strand , สิงหาคม 1910 (ในชื่อ "Love Me, Love My Dog."; แหล่งที่มาของหนังสือเล่มนี้)
"Watch Dog" มีภาพประกอบโดย Phillips Ward ในนิตยสาร Hampton's Magazine [ 7 ] " Love Me, Love My Dog" มีภาพประกอบโดยHarry RountreeในนิตยสารStrand [ 8 ]
ความประทับใจแรกพบ การไตร่ตรองอย่างลึกซึ้ง
เล่มที่ห้า จำนวน 52 หน้า
- "งานของการทำงาน"
- สหราชอาณาจักร: Strand , มกราคม 1913 (แหล่งข้อมูลสำหรับหนังสือเล่มนี้)
- สหรัฐอเมริกา: คอลลิเออร์ส , 6 กันยายน 1913
เรื่องราวนี้ได้รับการวาดภาพประกอบโดยEH ShepardในStrand [ 9 ]และโดยJohn SloanในCollier 's [ 10 ]
- "วิธีจีบสาว" (มีเนื้อเรื่องบางส่วนที่เคยใช้ใน "Ahead of Schedule" ซึ่งรวบรวมไว้ใน"The Man Upstairs ")
- สหรัฐอเมริกา: ดรีมเวิลด์ , กุมภาพันธ์ 1957
เรื่องราวนี้ได้รับการวาดภาพประกอบโดย "RLS" ใน นิตยสาร Dream Worldซึ่งเป็นนิตยสารที่ตั้งอยู่ในชิคาโก[ 11 ]
ถ้าไม่ใช่เพราะพระคุณของพระเจ้า แบ็กซ์เตอร์ก็คงเป็นเช่นนั้น
เล่มที่หก จำนวน 28 หน้า
- "สิ่งมีชีวิตแห่งแรงกระตุ้น" (ต่อมาเขียนใหม่เป็น " คลื่นอาชญากรรมที่แบลนดิงส์ ")
- สหราชอาณาจักร: Strand , ตุลาคม 1914 (แหล่งข้อมูลสำหรับหนังสือเล่มนี้)
- สหรัฐอเมริกา: แม็กคลัวร์ , ตุลาคม 1914
อนุพันธ์ตนเองชั้นเลิศ
เล่มที่เจ็ด จำนวน 60 หน้า
- " ธุรกิจขนาดใหญ่ " (ต่อมาเขียนใหม่เป็น เรื่องสั้นของ มิสเตอร์มัลลิเนอร์ )
- สหรัฐอเมริกา: คอลลิเออร์ส , 13 ธันวาคม 1952
- สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์ลิลลิพุต , มีนาคม 1953 (แหล่งที่มาของหนังสือเล่มนี้)
- "Joy Bells for Barmy" (มีองค์ประกอบของเนื้อเรื่องที่นำมาจาก "Dudley Is Back to Normal" และบางส่วนนำมาใช้ซ้ำใน "The Right Approach" และBarmy in Wonderland )
- สหราชอาณาจักร: เทศกาลคาร์นิวัลพฤศจิกายน 1946 (ในชื่อ "มีการจัดงานแต่งงาน")
- สหรัฐอเมริกา: นิตยสาร Cosmopolitanฉบับเดือนตุลาคม พ.ศ. 2490 (แหล่งข้อมูลสำหรับหนังสือเล่มนี้)
- " แนวทางที่ถูกต้อง " (มีองค์ประกอบของเนื้อเรื่องที่นำมาจาก "Joy Bells for Barmy" ซึ่งต่อมาได้เขียนใหม่เป็นเรื่องของมิสเตอร์มัลลิเนอร์)
- สหราชอาณาจักร: ลิลลิพุต , กันยายน 1958 (เป็นเรื่องสั้นของมัลลิเนอร์ รวมอยู่ในหนังสือA Few Quick Ones )
- สหรัฐอเมริกา: นิตยสารเพลย์บอย ฉบับเดือนมกราคม 1959 (แหล่งข้อมูลสำหรับหนังสือเล่มนี้ ปรับปรุงแก้ไขอย่างมากจากฉบับปี 1958)
เพื่อนของเบอร์ตี้
เล่มที่แปด จำนวน 44 หน้า เรื่องแรกเป็นเรื่องราวของบ็อบบี้ วิคแฮมและเรื่องที่สอง เป็นเรื่องราว ของบิงโก ลิตเติล
- "ดัดลีย์กลับมาเป็นปกติแล้ว" (มีเนื้อเรื่องบางส่วนที่นำมาใช้ซ้ำใน "Joy Bells for Barmy")
- สหราชอาณาจักร: สแตรนด์ , กรกฎาคม 1940
- "การประกวดลุงอ้วนผู้ยิ่งใหญ่" (หรือตีพิมพ์ในชื่อ " เบียร์สเตาท์สุดเก๋ ")
- สหรัฐอเมริกา: นิตยสารเพลย์บอยเดือนเมษายน 1965 (ในชื่อ "สไตลิสต์ สเตาท์")
- สหราชอาณาจักร: หนังสือพิมพ์London Evening Standard , 24 ธันวาคม 1965 (แหล่งข้อมูลสำหรับหนังสือเล่มนี้)
"ในสภาพนั้น เน่าเปื่อย"
เล่มที่เก้า จำนวน 40 หน้า
- "เร็กกี้กับนกน้ำมัน"
- สหรัฐอเมริกา: The Saturday Evening Post , 28 พฤศจิกายน 1936 (แหล่งข้อมูลสำหรับหนังสือเล่มนี้ เขียนใหม่จาก " The Masked Troubadour ")
- สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์ Strand , ธันวาคม 1936 (ในชื่อ "The Masked Troubadour")
จริยธรรมและพันธุศาสตร์
เล่มที่สิบ จำนวน 52 หน้า
- "เชลยศึก" (พร้อมตัวละครที่ปรากฏในThe Coming of Bill )
- สหราชอาณาจักร: Strand , มีนาคม 1915 (แหล่งข้อมูลสำหรับหนังสือเล่มนี้)
- สหรัฐอเมริกา: นิตยสาร Illustrated Sunday Magazine , 13 กุมภาพันธ์ 1916
"เชลยศึก" มีภาพประกอบโดยAlfred LeeteในStrand [ 12 ]
- "The Pro" (มีองค์ประกอบของเนื้อเรื่องที่นำมาใช้ซ้ำใน "The Goal-Keeper and the Plutocrat" ในThe Man Upstairs )
- สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์ Pearson'sเดือนสิงหาคม 1906 (แหล่งข้อมูลสำหรับหนังสือเล่มนี้) และนิตยสาร Novel Magazineเดือนสิงหาคม 1907 ในชื่อ "The Pro"
เรื่องราวนี้วาดภาพประกอบโดยW. Heath RobinsonในPearson 's [ 13 ]
ไวร์คิน ฮาวอค
เล่มที่สิบเอ็ด จำนวน 36 หน้า
- " Jackson's Extra " (มีอยู่ในTales of Wrykyn and Elsewhere ด้วย )
- สหราชอาณาจักร: รอยัล , มิถุนายน 1904
- " ผู้หนีทัพ " (ปรากฏในTales of Wrykyn and Elsewhere ด้วย )
- สหราชอาณาจักร: ราชวงศ์ , สิงหาคม 1905
ฉบับร่างแรก
เล่มที่สิบสอง จำนวน 44 หน้า
- "สถิติการตีของเรจินัลด์" (เรื่องราวเกี่ยวกับคริกเก็ต)
- สหราชอาณาจักร: เพียร์สันส์ , กรกฎาคม 1909
- สหรัฐอเมริกา: นิตยสาร Collier's Weekly ฉบับวันที่ 19 มีนาคม 1910 (ในชื่อ " Archibald's Benefit " ซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับกอล์ฟที่คล้ายกันและรวบรวมอยู่ในหนังสือThe Man Upstairs )
- "ทอม ดิ๊ก และแฮร์รี่" (เรื่องราวเกี่ยวกับคริกเก็ต ซึ่งอยู่ในหนังสือรวมเรื่องสั้นของวูดเฮาส์ที่ยังไม่ได้รวบรวม )
ลิงก์ภายนอก
- ผลงานของ PG Wodehouse ในรูปแบบอีบุ๊กที่Standard Ebooks
- รวมเรื่องสั้นของจีฟส์ฉบับรวมเล่มที่Standard Ebooks
- รวมเรื่องสั้นเกี่ยวกับชีวิตในโรงเรียนจากStandard Ebooks
- รวมเรื่องสั้นจากสหราชอาณาจักรและอังกฤษในรูปแบบอีบุ๊ก วางจำหน่าย แล้ว ที่Standard Ebooks
- รวมเรื่องสั้นอื่นๆ ของวูดเฮาส์ในรูปแบบหนังสือรวมเล่ม มีจำหน่ายที่Standard Ebooks