พ็อคลิงตัน เบ็ค
เบ็คระหว่างมิลลิงตันและพ็อคลิงตัน
ที่ตั้ง
เขต	อีสต์ไรดิงแห่งยอร์กเชอร์
ประเทศ	อังกฤษ
ลักษณะทางกายภาพ
แหล่งที่มา	มิลลิงตันสปริงส์
• ที่ตั้ง	มิลลิงตัน
• พิกัด	53°58′07″เหนือ0°42′59″ตะวันตก / 53.9686°เหนือ 0.7164°ตะวันตก / 53.9686; -0.7164
• ระดับความสูง	289 ฟุต (88 เมตร)
ปาก	เตียงนอนพร้อมตัวล็อค
• ที่ตั้ง	คอตติ้งวิธ
• พิกัด	53°52′33″เหนือ0°56′12″ตะวันตก / 53.8757°N 0.9366°W / 53.8757; -0.9366
• ระดับความสูง	16 ฟุต (5 เมตร)
ขนาดอ่าง	23,300 เอเคอร์ (9,431 เฮกตาร์)
ลักษณะเด่นของแอ่งน้ำ
ระบบแม่น้ำ	แม่น้ำเดอร์เวนท์

วี ที อี พ็อคลิงตัน เบ็ค
ภาพนี้ไม่ได้แสดงประตูน้ำทั้งหมดในคลองพ็อคลิงตัน
มิลลิงตัน เบ็ค ริดิงส์ เบ็ค บนแผนที่ระบบ OS ของ Pocklington Beck จุดเริ่มต้นของส่วนท่อระบายน้ำ สิ้นสุดส่วนที่เป็นท่อระบายน้ำ เดวอนเชียร์ มิลล์ ถนน A1079 หัว คลองพ็อคลิงตัน มิสซิก เบ็ค บีลบี เบ็ค บนแผนที่ OS คลองบีลบี/โรงสีบีลบี เบ็คบนการทำแผนที่ OS วอลบัต มิลล์ เซลส์ เบ็ค ท่อระบายน้ำสีดำ แบล็กฟอส เบ็ค สะพานแฮกก์ แม่น้ำเดอร์เวนท์

ลำธาร พ็อกลิงตันเบ็ค (Pocklington Beck)เป็นลำน้ำที่ไหลไปทางทิศตะวันตกจาก เมือง พ็อกลิงตันใน เขต อีสต์ไรดิงแห่งยอร์ กเชียร์ และไหลลงสู่แม่น้ำเดอร์เวนต์ (River Derwent) ที่อีสต์คอตติงวิธ (East Cottingwith ) ลำธารแห่งนี้เป็นที่รู้จักกันดีว่าถูกฝังอยู่ใต้ดินผ่านตัวเมืองพ็อกลิงตัน และมักเกิดน้ำท่วมอยู่บ่อยครั้ง ในอดีต ลำธารแห่งนี้เคยเป็นแหล่งพลังงานน้ำที่สำคัญสำหรับโรงสีข้าวหลายแห่งตลอดเส้นทาง

ลำธารนี้มีลำธารสาขา 2 สายอยู่ทางเหนือของพ็อกลิงตัน รวมถึงมิลลิงตันสปริงส์ซึ่งไหลลงสู่มิลลิงตันเบ็ค ซึ่งเป็นลำธารสาขาของพ็อกลิงตันเบ็ค^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}ถัดลงไปตามลำน้ำ ลำธารนี้มีชื่อเรียกต่าง ๆ เช่น บีลบีเบ็ค และเรียกง่าย ๆ ว่าเดอะเบ็คในแผนที่ แต่หน่วยงานด้านสิ่งแวดล้อมระบุว่าเป็นพ็อกลิงตันเบ็คจนกระทั่งถึงแม่น้ำเดอร์เวนต์^{[ 4 ] [ 5 ]}ลำธารนี้ไหลไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ข้ามขอบที่ราบต่ำของหุบเขาแห่งยอร์ก และเป็นทางน้ำหลักสำหรับการระบายน้ำในพื้นที่^{[ 6 ]}

เนื่องจากลำธารไหลผ่านเมืองพ็อกลิงตัน ถนนและทางหลวงจึงขนานไปกับลำธาร คล้ายกับสถานการณ์ในเมืองดริฟฟิลด์ [ ^{7 ] โครงการ}ก่อสร้างและการปรับปรุงสาธารณะต่างๆ ทำให้ลำธารส่วนใหญ่ถูกฝังกลบผ่านเมืองพ็อกลิงตัน แม้ว่าการสะสมของตะกอนและกรวดจะทำให้ลำธารเกิดน้ำท่วมในช่วงที่มีฝนตกหนัก^{[ 8 ]}ทางใต้ของพ็อกลิงตัน เคยมีเขื่อนกั้นน้ำของโรงสีที่ทอดยาวจากใต้ทางรถไฟเพื่อส่งน้ำไปยังโรงสีไวท์มิลล์ หลังจากบริเวณโรงสีเก่า พื้นที่ดังกล่าวเป็นพื้นที่น้ำท่วมถาวรซึ่งเป็นที่หลบภัยของสัตว์ป่า^{[ 9 ]} ทาง ใต้ลงไปอีกคลองพ็อกลิงตันขนานไปกับลำธารตลอดทางจนถึงแม่น้ำเดอร์เวนต์ อย่างไรก็ตาม ช่องระบายน้ำทั้งหมดก็ยังคงไหลลงสู่ลำธาร ไม่ใช่คลอง^{[ 10 ] [ 11 ]}ลำธารที่คดเคี้ยวผ่านผืนดินนี้เป็นเส้นแบ่งเขตตามธรรมชาติระหว่างตำบลต่างๆ โดยมีAllerthorpeอยู่ทางเหนือของลำธาร และHarswellกับSeaton Rossอยู่ทางใต้^{[ 12 ]}

ลำธารไหลลงสู่คลองพ็อคลิงตันที่คอตติงวิธที่ระดับความสูง 16 ฟุต (5 เมตร) เหนือระดับน้ำทะเล จากนั้นน้ำที่รวมกันจะไหลลงสู่แม่น้ำเดอร์เวนต์^{[ 13 ] [ 14 ]}ลำธารมีลำธารสาขามากมาย และโดยรวมแล้วระบายน้ำจากพื้นที่ครอบคลุม 9,431 เฮกตาร์ (23,300 เอเคอร์) ^{[ 4 ] [ 5 ]}

แม้ว่าพื้นดินจะอยู่ใต้ชั้นหินกรวด Pocklington ซึ่งควรจะระบายน้ำส่วนเกินออกไปได้ แต่บริเวณรอบลำธารกลับค่อนข้างต่ำ (สูงจากระดับน้ำทะเลไม่เกิน 50 ฟุต (15 เมตร) ยกเว้น Millington Springs) และลำธารก็มีแนวโน้มที่จะเกิดน้ำท่วม^{[ 15 ]}เอกสารจากช่วงปี 1320 อธิบายถึงน้ำท่วมในหุบเขาเล็กๆ ที่ลำธารไหลผ่าน เนื่องจากท่อ ระบายน้ำ รับมือไม่ไหว และถนนที่ข้ามลำธารที่โรงสีน้ำ Walbut ก็ผ่านได้ยากในช่วงที่มีฝนตกหนัก^{[ 16 ]}

ในปี ค.ศ. 1818 น้ำจากลำธารถูกผันไปทางใต้ของเมืองพ็อกลิงตันเพื่อป้อนคลองพ็อกลิงตัน^{[ 17 ]}เมื่อคลองนี้เลิกใช้งาน ทั้งสองทางน้ำก็ไม่ได้รับการบำรุงรักษา ส่งผลให้เกิดน้ำท่วมทั้งสองทางน้ำ^{[ 18 ]}น้ำท่วมยังคงเป็นปัญหาในลำธาร และในศตวรรษที่ 21 ลำธารได้ท่วมเมืองพ็อกลิงตันในปี 2007, 2012 และ 2015 ^{[ 19 ] [ 20 ]}ในช่วงน้ำท่วมวันบ็อกซิ่งเดย์ปี 2015 เมืองพ็อกลิงตันไม่ได้รับผลกระทบรุนแรงเท่ากับสถานที่อื่นๆ ในภาคเหนือของอังกฤษ แต่ลำธารก็มีระดับน้ำสูงสุดที่ 2 ฟุต 5 นิ้ว (0.73 เมตร) ^{[ 21 ]}น้ำท่วมเมืองส่วนหนึ่งเป็นเพราะลำธารถูกฝังไว้ในท่อระบายน้ำ และตะกอนและกรวดได้สะสมอยู่ในท่อระบายน้ำ ในปี 2010 ได้มีการดำเนินการกำจัดเศษซาก ตะกอน และกรวดออกจากลำธาร^{[ 22 ] [ 23 ]}น้ำท่วมครั้งประวัติศาสตร์เกิดขึ้นในเดือนธันวาคม 1927 เมื่อหิมะละลายและฝนตกหนักส่งผลให้ถนนหลายสายใน Pocklington ถูกน้ำท่วม^{[ 24 ]}เดือนธันวาคม 1954 เมื่อถนนหลายสายถูกน้ำท่วมสูงถึง 2 ฟุต (0.61 เมตร) ^{[ 25 ]}เดือนตุลาคม 1968 เมื่อมีฝนตก 1.31 นิ้ว (33 มิลลิเมตร) ในหนึ่งวัน (โดยปกติพื้นที่นี้จะได้รับปริมาณน้ำฝนเฉลี่ย 24 นิ้ว (610 มิลลิเมตร) ต่อปี) ^{[ 26 ]}และเดือนธันวาคม 1996 เมื่อ Chapmangate ถูกน้ำท่วม^{[ 27 ]}

ในปี พ.ศ. 2538 น้ำเสียได้ไหลลงสู่ลำธารพ็อคลิงตันเบ็ค ซึ่งไหลลงสู่คลองพ็อคลิงตันผ่านทางคลองที่รับน้ำจากลำธารพ็อคลิงตันเบ็ค ปลาจำนวนมากขาดอากาศหายใจเนื่องจากน้ำเสียทำให้ปริมาณออกซิเจนในน้ำลดลง หน่วยงานแม่น้ำแห่งชาติ (ซึ่งเป็นหน่วยงานก่อนหน้าของสำนักงานสิ่งแวดล้อม) ได้ใช้เวลาในการสูบออกซิเจนเข้าไปในคลอง^{[ 28 ]}

ในปี 2559 มีการเสนอโครงการสร้างเขื่อนบรรเทาอุทกภัยเหนือเมืองพ็อคลิงตัน ซึ่งได้รับการอนุมัติด้วยงบประมาณ 4.6 ล้านปอนด์ในเดือนตุลาคม 2560 ^{[ 29 ] งานก่อสร้างเริ่มขึ้นในปี 2561 และเขื่อนแล้วเสร็จในปี 2562 ด้วยงบประมาณ 4.7 ล้านปอนด์ เขื่อนประกอบด้วยคันดินสูง 5 เมตร (16 ฟุต) ยาว 600 เมตร (2,000 ฟุต )}และกว้าง 45 เมตร (148 ฟุต) ตั้งอยู่ที่SE808499 [ ^{30 ]}

บ่อน้ำพุที่มิลลิงตันเคยเป็นแหล่งน้ำประปาสำหรับประชาชน โดยมีปริมาณน้ำ 590,000 แกลลอนอิมพีเรียล หรือ 710,000 แกลลอนสหรัฐ (2,700,000 ลิตร) ต่อวัน แต่ถูกปิดไปในช่วงทศวรรษ 1970 เมื่อระดับไนเตรตในน้ำเพิ่มสูงขึ้นจนกลายเป็นปัญหา^{[ 31 ]}ในปี 2024 บริษัท Yorkshire Waterระบุว่าจะลงทุน 7.3 ล้านปอนด์ในการปรับปรุงโรงบำบัดน้ำเสียที่พ็อคลิงตัน เพื่อป้องกันการปล่อยน้ำเสียลงสู่ลำธารในช่วงที่มีฝนตกหนักหรือฝนตกต่อเนื่องเป็นเวลานาน และจะลดมลพิษจากฟอสฟอรัสลง^{[ 32 ]}

ลำธารแห่งนี้เป็นที่รู้จักกันดีว่ามีปลาเทราต์สีน้ำตาล ปลาเทราต์สายรุ้ง ปลาซิว ปลาหนาม และกุ้งเครย์ฟิชอาศัยอยู่ตลอดแนวลำธาร^{[ 33 ]} พบว่ากุ้งเครย์ฟิช พื้นเมือง ที่ มีก้ามขาวอาศัยอยู่ในท่อระบายน้ำใต้เมืองพ็อกลิงตันเมื่อมีการดำเนินการกำจัดกรวดและตะกอนออกจากลำธาร^{[ 34 ]}ถัดลงไปทางด้านล่างเป็น พื้นที่คุ้มครอง ทางธรรมชาติเมลเบิร์นและธอร์นตันอิงส์ (Melbourne and Thornton Ings SSSI)ซึ่งเป็นแหล่งอาศัยของพืชหลายชนิด ได้แก่ หญ้ากก หญ้ากกชนิดมีกระเพาะ หญ้าหวานชนิดมีใบ หญ้าหนามหนองน้ำ และหญ้าหนามท่อ นอกจากนี้ยังเป็นที่อยู่อาศัยของนกหลากหลายชนิด เช่น นกเป็ดหางยาว นกเป็ดปากยาว และนกเป็ดปากยาว นากก็เป็นที่รู้จักกันว่ามาเยี่ยมเยือนบริเวณนี้เช่นกัน^{[ 35 ]}

ลำธารแห่งนี้รองรับโรงสีน้ำหลายแห่ง โดยบางแห่งยังคงใช้งานได้จนถึงกลางศตวรรษที่ 20 การพัฒนาเมืองพ็อคลิงตันเป็นผลมาจาก "ลำธารที่ไหลเร็ว" ซึ่งทำให้สามารถสร้างโรงสีได้หลายแห่ง และโรงสีเหล่านี้ "มีความสำคัญต่อการพัฒนาเมือง" ^{[ 15 ]}

• Bielby Beck ( SE787440 ) – โรงสีข้าวโพดที่ใช้งานครั้งสุดท้ายในปี พ.ศ. 2483 ข้าวโพดถูกนำมาที่โรงสีตามเส้นทางพิเศษของคลอง Pocklington อาคารโรงสียังคงอยู่และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ 2 ^{[ 36 ] [ 37 ]}
• Clock Mill ( SE807496 ) – โรงสีข้าวโพด^{[ 3 ]}
• Devonshire Mill ( SE800478 ) – โรงสีข้าวเก่า สามารถเยี่ยมชมสวนได้ ปัจจุบันอาคารนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ 2 ^{[ 38 ] [ 39 ]}
• โรงสีมิลลิงตัน ( SE833520 ) – เดิมทีเป็นโรงสีข้าวโพดบนลำธารมิลลิงตัน ต่อมาได้ถูกใช้เป็นโรงเลื่อยในช่วงทศวรรษ 1920 ^{[ 40 ]}
• โรงฟอกผ้า Ousethorpe ( SE813511 ) – เป็นส่วนหนึ่งของแหล่งโบราณสถานยุคกลางที่มีการบันทึกไว้ตั้งแต่ปี 1241 ตั้งอยู่บน Ridings Beck ซึ่งเป็นลำธารสาขาของ Pocklington Beck เหนือ Pocklington ^{[ 41 ]}
• โรงสีเซนต์เฮเลนส์เกต ( SE806493 ) - โรงสีข้าว ต่อมาใช้เป็นโรงเลื่อย^{[ 42 ]}
• โรงสีวอลบัต ( SE782444 ) – โรงสีข้าวที่ประสบปัญหาน้ำท่วม และเขื่อนกั้นน้ำของโรงสีก็ทำให้เกิดน้ำท่วมในพื้นที่มากเช่นกัน จนศาลระบายน้ำสั่งให้ขุดคลองใหม่รอบโรงสีเพื่อเป็นคลองเบี่ยงน้ำ^{[ 43 ]}
• โรงสีไวท์มิลล์ ( SE799483 ) – โรงสีข้าวโพด^{[ 3 ]}หรือที่รู้จักกันในชื่อโรงสีฮอดจ์สันหรือโรงสีเธิร์สก์ ต่อมามีทางรถไฟส่วนตัวเชื่อมต่อกับสายยอร์ก-เบเวอร์ลีย์ใกล้สถานีพ็อกลิงตัน^{[ 44 ]}

• แผนที่แสดงโรงสีห้าแห่งบนลำธารพ็อคลิงตันเบ็ค