ในเทพปกรณัมกรีกโพเอนาหรือโพอีน ( ภาษากรีกโบราณ : Ποινή , โรมันไนซ์ :  Poinḗ , แปลตรงตัวว่า ' การตอบแทน, การลงโทษ' ) คือวิญญาณแห่งการลงโทษและผู้ติดตามการลงโทษของเนเมซิส [ ^{2 ] เทพี}แห่งการแก้แค้นของเทพเจ้า บางภาพวาดแสดงถึงสิ่งมีชีวิตเพียงตัวเดียว และบางภาพวาดแสดงถึงสิ่งมีชีวิตหลายตัว—ในรูปพหูพจน์ ชื่อคือโพเอไน ( Ποιναί ); โพเอไนมีความคล้ายคลึงกับเอรินเยส^{[ 3 ]}

คำภาษากรีกποινή ( poinḗ ) หมายถึง "การตอบแทนหรือการลงโทษ" จากคำนี้จึงเกิดเป็นคำภาษา ละตินpoena ซึ่งหมายถึง "ความเจ็บปวด การลงโทษ ค่าปรับ" และต่อมาก็กลายเป็นคำ ^ภาษาอังกฤษ เช่นsubpoenaและpain [ ^{4 ]}

• โลชิน, แคทเธอรีน (1994) "โพน". เล็กซิคอน Iconographicum Mythologiae Classicae (LIMC ) ฉบับที่ VII.1: ออยดิปัส – เธซีอุส ซูริคและมิวนิก: อาร์เทมิส แวร์แลกไอเอสบีเอ็น 3-7608-8751-1.อินเทอร์เน็ตอาร์ไคฟ์

• LacusCurtius – Poena
• จอร์จ ออเทนรีธ, พจนานุกรมโฮเมอร์
• Poine: การศึกษาเรื่องการแก้แค้นด้วยเลือดในสมัยกรีกโบราณโดย Hubert Joseph Treston ตีพิมพ์ในสหราชอาณาจักรโดยสำนักพิมพ์ Longmans, Green and Co. ในปี 1923