สมาคมกวีอเมริกัน
| การก่อตัว | 1934 ( 1934 ) |
|---|---|
| ผู้ก่อตั้ง | มารี บุลล็อค |
| พิมพ์ | องค์กรไม่แสวงหาผลกำไร |
| วัตถุประสงค์ | ส่งเสริมกวีและบทกวี |
| ที่ตั้ง |
|
| เว็บไซต์ | poets.org |
สถาบันกวีอเมริกันเป็นองค์กรระดับชาติที่ได้รับการสนับสนุนจากสมาชิกซึ่งส่งเสริมกวีและศิลปะแห่งบทกวีองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรนี้จดทะเบียนในรัฐนิวยอร์กในปี 1934 สถาบันฯ ส่งเสริมการอ่านบทกวีผ่านกิจกรรมเผยแพร่ เช่นเดือนแห่งบทกวีแห่งชาติเว็บไซต์ Poets.org ชุดบทกวีรายวัน[ 1 ] นิตยสารAmerican Poets [ 2 ]การอ่านและกิจกรรมต่างๆ และแหล่งข้อมูลบทกวีสำหรับครูระดับ K–12 [ 3 ]นอกจากนี้ยังสนับสนุนรางวัลบทกวีที่สำคัญ 9 รางวัล โดยรางวัลแรกเป็นทุนที่จัดตั้งขึ้นในปี 1946 เพื่อสนับสนุนกวีและยกย่อง "ความสำเร็จที่โดดเด่น" และรางวัลมากกว่า 200 รางวัลสำหรับกวีนักเรียน
ในปี 1984 โรเบิร์ต เพนน์ วอร์เรนตั้งข้อสังเกตว่า "เพื่อให้มีกวีที่ยิ่งใหญ่ ต้องมีผู้ชมที่ยิ่งใหญ่" วิทแมนกล่าวไว้ ซึ่งนักการศึกษาชาวอเมริกันส่วนใหญ่ไม่ค่อยใส่ใจนัก สถาบันแห่งนี้ได้พยายามแก้ไขปัญหานี้ด้วยความทะเยอทะยานและหวังเป็นอย่างยิ่ง" [ 4 ] [ 5 ]ในปี 1998 ดินิเทีย สมิธอธิบายสถาบันกวีอเมริกันว่าเป็น "องค์กรที่น่านับถือ ณ ศูนย์กลางเชิงสัญลักษณ์ของ วงการ กวีอเมริกัน " [ 6 ]ในปี 2013 แคโรลีน ฟอร์เชอธิบายสถาบันกวีอเมริกันว่าเป็น "องค์กรที่สำคัญที่สุดในประเทศของเราที่ช่วยรักษากวีให้คงอยู่และอยู่ในวัฒนธรรมของเรา" [ 7 ]
ประวัติศาสตร์
สถาบันกวีอเมริกันก่อตั้งขึ้นในปี 1934 ในนครนิวยอร์ก โดย มารี บุลล็อกวัย 23 ปี[ 8 ]โดยมีพันธกิจเพื่อ "สนับสนุนกวีชาวอเมริกันในทุกช่วงของอาชีพการงานและส่งเสริมการชื่นชมบทกวีร่วมสมัย" ในปี 1936 สถาบันกวีอเมริกันได้รับการจดทะเบียนอย่างเป็นทางการในฐานะองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรมารี บุลล็อก ดำรงตำแหน่งประธานสถาบันกวีอเมริกันเป็นเวลาครึ่งศตวรรษ โดยบริหารองค์กรจากอพาร์ตเมนต์ของเธอเป็นเวลาสามสิบปี ในปี 1982 มารี บุลล็อก ได้รับรางวัลเกียรติยศด้านศิลปะและวัฒนธรรมจากนายกเทศมนตรี เธอยังได้รับเหรียญทองจากสถาบันสังคมศาสตร์แห่งชาติและรางวัลสำหรับการบริการที่โดดเด่นด้านศิลปะจากสถาบันศิลปะและวรรณกรรมแห่งชาติอีก ด้วย [ 9 ]
นับตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง สถาบันกวีอเมริกันได้รับการชี้นำโดยคณะกรรมการกิตติมศักดิ์ซึ่งประกอบด้วยกวีผู้มีชื่อเสียงและได้รับรางวัล ซึ่งทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาขององค์กรและตัดสินรางวัลใหญ่ที่สุดสำหรับกวี อดีตอธิการบดี ได้แก่WH Auden , Elizabeth Bishop , Lucille Clifton , Robert Creeley , Marianne Moore , Mark StrandและMay Swensonกวีผู้ก่อตั้งสถาบันมีทั้งหญิงและชาย ตัวอย่างเช่น Florence Hamilton [ 10 ]
ณ ปี 2018 อธิการบดีทั้งสิบห้าคนของสถาบันกวีอเมริกัน ได้แก่Elizabeth Alexander , Ellen Bass , Marilyn Chin , Kwame Dawes , Forrest Gander , Linda Gregerson , Terrance Hayes , Brenda Hillman , Marie Howe , Khaled Mattawa , Marilyn Nelson , Alicia Ostriker , Claudia Rankine , Alberto RíosและDavid St. John [ 11 ]
ณ ปี 2020 ไมเคิล จาคอบส์ดำรงตำแหน่งประธานคณะกรรมการของสถาบันกวีอเมริกัน[ 12 ]
สถาบันกวีอเมริกันบริหารจัดการโครงการต่างๆ หลายโครงการ ได้แก่เดือนกวีแห่งชาติ [ 13 ]เว็บไซต์ Poets.org ซึ่งรวมถึงคอลเลกชันบทกวีและบทความเกี่ยวกับกวีที่คัดสรรมาอย่างดี บันทึกเสียงและวิดีโอของกวีมากกว่า 800 รายการย้อนหลังไปถึงทศวรรษ 1960 และสื่อฟรีสำหรับครูระดับ K–12 รวมถึงแผนการสอน[ 14 ]ซีรีส์ที่เผยแพร่ทั่วประเทศ Poem-a-Day [ 1 ]และ นิตยสาร American Poetsองค์กรยังมอบรางวัลใหญ่ 9 รางวัลสำหรับกวี รวมถึงรางวัลระดับวิทยาลัยอีก 200 รางวัลที่ได้รับการสนับสนุนจากโรงเรียนต่างๆ ทั่วประเทศ[ 15 ]
ในปี พ.ศ. 2541 เฟรด วีบาห์น สามีของริตา โดฟ กวีชาวแอฟริกัน อเมริกัน ได้ดึงความสนใจของสื่อไปที่การขาดความหลากหลายในคณะกรรมการอธิการบดีของสถาบัน จนถึงขณะนั้น ยังไม่มีกวีผิวสีคนใดได้รับการเลือกตั้งเป็นอธิการบดี และมีผู้หญิงเพียงไม่กี่คนเท่านั้น[ 16 ]ต่อมา อธิการบดีหญิงสองคน คือแม็กซีน คูมินและแคโรลีน ไคเซอร์ได้ลาออกเพื่อประท้วง[ 6 ] สถาบันตอบสนองโดยการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่และแต่งตั้งอธิการบดีใหม่หลายคน รวมถึง ลูซิลล์ คลิฟตันและยูเซฟ โคมุนยาคากวีชาวแอฟริกันอเมริกัน[ 17 ]
Elizabeth Kray ได้รับการว่าจ้างในปี 1963 ให้เป็นผู้อำนวยการบริหารคนแรกของ Academy of American Poets และเธอดำรงตำแหน่งในองค์กรจนถึงปี 1981 [ 10 ] [ 18 ] William Wadsworthดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการบริหารตั้งแต่ปี 1989 ถึงปี 2001
ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2563 สถาบันได้รับเงินสนับสนุน 4.5 ล้านดอลลาร์สหรัฐจากมูลนิธิแอนดรูว์ ดับเบิลยู. เมลลอนนอกเหนือจากเงิน 2.2 ล้านดอลลาร์สหรัฐที่ได้รับในปี พ.ศ. 2562 เงินจำนวนนี้จะนำไปใช้สำหรับโครงการกวีประจำชาติ[ 19 ]
ในปี 2023 องค์กรได้แต่งตั้งRicardo Alberto Maldonadoเป็น ผู้อำนวยการบริหารและประธานชาวลาตินคนแรก [ 20 ]
รางวัลที่มอบโดยสถาบันกวีแห่งอเมริกา
รางวัลต่างๆ จะถูกจัดเรียงตามลำดับเวลาที่ได้รับรางวัล
ทุนการศึกษาของสถาบัน
มีการมอบทุน Academy Fellowship หนึ่งทุนต่อปีสำหรับ "ความสำเร็จทางกวีนิพนธ์ที่โดดเด่น" โดยผู้ได้รับทุนจะได้รับเงินสนับสนุนซึ่งปัจจุบันอยู่ที่ 25,000 ดอลลาร์สหรัฐ[ 21 ]โครงการ Fellowship นี้ถูกสร้างขึ้นในปี 1946 และเป็นรางวัลแรกในพอร์ตโฟลิโอรางวัลปัจจุบันขององค์กร เว็บไซต์ Poets.org ของ Academy อธิบายว่าเป็น "รางวัลแรกในประเภทนี้ในสหรัฐอเมริกา" [ 21 ]
รางวัลเจมส์ ลาฟลิน
รางวัล Laughlin ซึ่งเดิมชื่อ Lamont Poetry Selection มอบให้เพื่อเป็นการยกย่องผลงานเขียนเล่มที่สองของกวี และถือเป็นรางวัลสำคัญเพียงรางวัลเดียวที่มอบให้แก่กวีที่ตีพิมพ์ผลงานเล่มที่สอง[ 22 ] [ 23 ]
รางวัลนี้ก่อตั้งขึ้นครั้งแรกในปี 1954 โดยมรดกจากภรรยาของThomas W. Lamontซึ่งระบุว่าให้ใช้ "เพื่อการค้นพบและส่งเสริมอัจฉริยภาพทางกวีนิพนธ์ใหม่" [ 24 ]ในปี 1959 Harvey Shapiroกล่าวถึงรางวัลนี้ว่า "โดยประมาณแล้วคือรางวัลพูลิตเซอร์สำหรับกวีนิพนธ์" [ 25 ]ในตอนแรก รางวัล Lamont Poetry Selection มอบให้แก่กวีนิพนธ์ที่ตีพิมพ์หนังสือเล่มแรก โดยจะซื้อสำเนาหนังสือจากสำนักพิมพ์เพื่อแจกจ่ายให้กับสมาชิกของสถาบัน ในปี 1975 องค์กรได้เปลี่ยนมาเลือกเล่มที่สองของกวีนิพนธ์แทน ในบทบรรณาธิการPeter Davisonยินดีกับการเปลี่ยนแปลงนี้ โดยเสนอแนะว่าการตีพิมพ์เล่มที่สองนั้นยากกว่าการตีพิมพ์เล่มแรก[ 26 ]
ในปี พ.ศ. 2538 มูลนิธิ Drue Heinz Trust ได้มอบเงินบริจาคให้และเปลี่ยนชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่James Laughlinผู้ก่อตั้งสำนักพิมพ์New Directionsในปี พ.ศ. 2479 [ 23 ]ปัจจุบัน ผู้ชนะจะได้รับรางวัลเงินสด 5,000 ดอลลาร์สหรัฐ พร้อมที่พักฟรีหนึ่งสัปดาห์ที่โรงแรม The Betsy Hotel ในไมอามีบีชรัฐฟลอริดา[ 27 ]และสถาบันกวีอเมริกันจะซื้อหนังสือที่ชนะการประกวดจำนวนหนึ่งพันเล่มเพื่อแจกจ่ายให้กับสมาชิก[ 23 ] [ 28 ]การซื้อและการแจกจ่ายดังกล่าวรับประกันได้ว่าหนังสือเล่มนั้นจะกลายเป็น "หนังสือขายดีในตลาดกวีนิพนธ์ขนาดเล็ก" [ 29 ]
เอ็ดเวิร์ด ฟิลด์อธิบายถึงความสำคัญของการได้รับรางวัลนี้ต่ออาชีพของเขาดังนี้: [ 30 ]
...บางทีอาจเป็นเรื่องดีแล้วที่ฉันไม่ประสบความสำเร็จในการหาสำนักพิมพ์ตั้งแต่แรก เพราะด้วยบทกวีใหม่ๆ ที่เพิ่มเข้ามาเรื่อยๆ ต้นฉบับจึงยิ่งแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ แต่การถูกปฏิเสธมาหลายปีก็ส่งผลกระทบอย่างมาก และเมื่อฉันได้รับรางวัลลาโมต์ในปี 1962 ฉันก็พูดซ้ำๆ ว่า "ฉันจะไม่ยอมรับความปลอบใจ" แต่สุดท้ายฉันก็ได้รับความปลอบใจ ชีวิตของฉันเปลี่ยนไปอย่างมาก อย่างหนึ่งคือ ฉันสามารถหาเลี้ยงชีพได้ ฉันไปอ่านบทกวีทั่วประเทศ เขียนบทบรรยายสำหรับภาพยนตร์สารคดีสองเรื่อง แปลหนังสือบทกวีของชาวเอสกิโม และใช่แล้ว ฉันเคยสอนเวิร์คช็อปเกี่ยวกับบทกวีอยู่ช่วงหนึ่งด้วย
— เอ็ดเวิร์ด ฟิลด์
ผู้ได้รับรางวัลหลายท่านได้รับรางวัลเกียรติยศสูงสุดสำหรับกวีผู้มากประสบการณ์ในเวลาต่อมาโดนัลด์ ฮอลล์ได้รับการแต่งตั้งเป็นกวีประจำชาติของสหรัฐอเมริกาในปี 2547 ส่วน โดนัลด์ จัสติส , ลิเซล มุลเลอร์ , ฟิลิป ชูลซ์และเทรซี่ เค. สมิธต่างก็ได้รับ รางวัลพูลิตเซอร์ สาขากวีนิพนธ์
รางวัลบทกวีระดับมหาวิทยาลัยและวิทยาลัย
สถาบันฯ เริ่มมอบรางวัลประจำปีมูลค่า 100 ดอลลาร์ให้แก่นักกวีนักศึกษาจากมหาวิทยาลัยและวิทยาลัยอเมริกัน 10 แห่งในปี 1955 ต่อมาโครงการนี้ได้ขยายไปครอบคลุมโรงเรียนมากกว่า 200 แห่ง ตามข้อมูลของสถาบันฯ รางวัลส่วนใหญ่เหล่านี้ได้รับการสนับสนุนอย่างถาวร แม้ว่าบางส่วนจะได้รับทุนผ่านข้อตกลงอื่น ๆ กับโรงเรียนหรือผ่านผู้บริจาคส่วนตัวก็ตาม โรงเรียนที่จะเข้าร่วมโครงการได้ต้องมีเงินบริจาคสนับสนุน 2,500 ดอลลาร์ โรงเรียนแต่ละแห่งกำหนดเกณฑ์การตัดสินรางวัลของตนเอง ภายใต้แนวทางที่สถาบันฯ กำหนดไว้ ได้แก่ ผู้ชนะต้องเป็นนักศึกษาที่ลงทะเบียนเรียนในโรงเรียน และโรงเรียนไม่สามารถจำกัดหัวข้อหรือรูปแบบของผลงานที่ส่งเข้าประกวดได้[ 31 ]
รางวัลเลโนร์ มาร์แชลล์ด้านกวีนิพนธ์
รางวัล Lenore Marshall Poetry Prize มอบให้เป็นประจำทุกปีสำหรับผลงานบทกวีที่ดีที่สุดที่เขียนโดยพลเมืองสหรัฐฯ ที่ยังมีชีวิตอยู่และตีพิมพ์ในสหรัฐอเมริกาในปีที่ผ่านมา[ 32 ]รางวัลนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 1975 โดยมูลนิธิ New Hope Foundation of Pennsylvania ซึ่งเป็นมูลนิธิการกุศลที่ก่อตั้งโดยLenore Marshallและ James Marshall สามีของเธอ เพื่อ "สนับสนุนศิลปะและอุดมการณ์แห่งสันติภาพโลก" [ 33 ] Lenore Marshall กวี นักเขียนนวนิยาย บรรณาธิการ และนักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพ ได้เสียชีวิตในปี 1971 [ 34 ]
เดิมทีรางวัลนี้บริหารจัดการโดยนิตยสารSaturday Review [ 35 ] หลังจากที่ Saturday Reviewปิดตัวลงรางวัลนี้ก็ได้รับการบริหารจัดการโดยนิตยสารThe Nation [ 36 ]ในปี พ.ศ. 2538 การบริหารจัดการรางวัลนี้ตกเป็นความรับผิดชอบของ Academy of American Poets รางวัลนี้มีเงินทุนถาวร และปัจจุบันมูลค่าเงินสดของรางวัลอยู่ที่ 25,000 ดอลลาร์สหรัฐ
ปัจจุบันสถาบันกวีอเมริกันประกาศรายชื่อกรรมการตัดสิน 3 ท่านสำหรับการแข่งขันในแต่ละปีล่วงหน้า[ 32 ]มีการวิพากษ์วิจารณ์ขั้นตอนของสถาบันในการลดความขัดแย้งทางผลประโยชน์ของกรรมการตัดสิน เนื่องจากกรรมการตัดสินมักจะรู้จักกวีบางคนที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล[ 37 ] [ 38 ]
รางวัลวอลต์ วิทแมน
รางวัลนี้ตั้งชื่อตามกวีวอลต์ วิทแมน โดยพิจารณาจากการประกวดต้นฉบับบทกวีความยาวระดับหนังสือของกวีชาวอเมริกันที่ยังไม่เคยตีพิมพ์หนังสือมาก่อน [ 39 ]รางวัลนี้ได้รับการอธิบายว่าเป็น "เกียรติยศที่เปลี่ยนแปลงชีวิต ซึ่งรวมถึงการตีพิมพ์และเผยแพร่หนังสือผ่านทางสถาบัน เงินสด 5,000 ดอลลาร์ และการพำนักที่มูลนิธิซิวิเทลลา รานิเอรี" [ 40 ] [ 41 ]หอสมุดรัฐสภารวมรางวัลนี้ไว้ในกลุ่มรางวัลที่มอบให้กับกวี[ 42 ]เช่นเดียวกับเดอะนิวยอร์กไทมส์ซึ่งบางครั้งก็ตีพิมพ์บทความเกี่ยวกับรางวัลใหม่ๆ ด้วย[ 43 ]
รางวัลนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 1975 ใน บทความแสดงความคิดเห็นใน หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์เมื่อปี 1985 นักเขียนนวนิยายJohn Barthตั้งข้อสังเกตว่ามีต้นฉบับ 1475 ฉบับที่ส่งเข้าประกวดรางวัล Whitman ซึ่งมีจำนวนมากกว่าจำนวนผู้สมัครรับวารสารบทกวีบางฉบับ[ 44 ]ตั้งแต่ปี 1992 ถึง 2014 สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแห่งรัฐลุยเซียนาได้ตีพิมพ์แต่ละเล่มเป็นส่วนหนึ่งของ "ชุดรางวัล Walt Whitman" [ 45 ]ตั้งแต่ปี 2015 เป็นต้นไปสำนักพิมพ์ Graywolf Pressได้ตีพิมพ์ต้นฉบับที่ชนะรางวัล[ 46 ]สถาบันได้ซื้อและแจกจ่ายสำเนาให้กับสมาชิก พร้อมกับสำเนาของเล่มที่ชนะรางวัล James Laughlin [ 47 ]
รางวัลการแปล Harold Morton Landon
รางวัลมูลค่า 1,000 ดอลลาร์นี้มอบให้แก่หนังสือรวมบทกวีที่แปลจากภาษาใดก็ได้เป็นภาษาอังกฤษและตีพิมพ์ในปีก่อนหน้า ก่อตั้งขึ้นในปี 1976 และมอบให้เป็นประจำทุกปี โดยนักแปลที่มีชื่อเสียงจะเป็นผู้เลือกหนังสือที่ได้รับรางวัล[ 48 ]
รางวัลวอลเลซ สตีเวนส์
รางวัลนี้ ตั้งชื่อตามWallace Stevensและก่อตั้งขึ้นในปี 1994 โดยDorothea Tanningเพื่อ "ยกย่องความเชี่ยวชาญที่โดดเด่นและได้รับการพิสูจน์แล้วในศิลปะแห่งบทกวี" ไม่รับการเสนอชื่อ ผู้ชนะซึ่งต้องเป็นพลเมืองอเมริกันจะได้รับการคัดเลือกโดยคณะกรรมการอธิการบดีของ Academy of American Poets และได้รับเงินรางวัล 100,000 ดอลลาร์[ 49 ]
รางวัลการแปล Raiziss/de Palchi
รางวัลนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 1995 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อยกย่องนักแปลชาวอเมริกันสำหรับ "การแปลบทกวีอิตาลีสมัยใหม่เป็นภาษาอังกฤษที่โดดเด่น" ซึ่งได้รับการตีพิมพ์ผ่านช่องทางอื่นที่ไม่ใช่การตีพิมพ์ด้วยตนเอง รางวัลนี้จะสลับกันทุกปีระหว่างรางวัลหนังสือมูลค่า 10,000 ดอลลาร์สหรัฐ พร้อมทุนการศึกษาที่ American Academy in Rome และรางวัล 20,000 ดอลลาร์สหรัฐ สำหรับใช้ในการพัฒนา "งานที่กำลังดำเนินการอยู่ที่สำคัญ" เช่น การเดินทางหรือการศึกษา รางวัลนี้บริหารจัดการโดยThe New York Community Trustและได้รับทุนสนับสนุนจากมรดกของSonia Raiziss Giop [ 50 ]
รางวัลกวีรุ่นเยาว์ที่มีอนาคตไกลที่สุด อลิกี เปอร์โรติ และ เซธ แฟรงค์
รางวัล Aliki Perroti and Seth Frank Most Promising Young Poet Award ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 2013 มอบให้แก่นักกวีรุ่นเยาว์ที่มีอนาคตไกลที่สุดที่มีอายุ 23 ปีหรือน้อยกว่า โดยมีเงินรางวัลประจำปี 1,000 ดอลลาร์สหรัฐ[ 51 ]
รางวัลแอมโบรจโจ
รางวัล Ambroggio ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 2017 เป็นรางวัลประจำปีเพียงรางวัลเดียวในสหรัฐอเมริกาที่มอบให้แก่กวีชาวอเมริกันที่มีภาษาแม่เป็นภาษาสเปน เป็นรางวัลสำหรับการตีพิมพ์ผลงานกวีนิพนธ์ความยาวทั้งเล่มที่เขียนเป็นภาษาสเปนและมีคำแปลเป็นภาษาอังกฤษมูลค่า 1,000 ดอลลาร์สหรัฐ[ 52 ] Luis Alberto Ambroggioเป็นผู้สนับสนุนรางวัลนี้เพื่อ "เฉลิมฉลองกวีในสหรัฐอเมริกาที่เขียนเป็นภาษาสเปนในฐานะที่เป็นส่วนสำคัญของประเพณีกวีนิพนธ์อเมริกันอันอุดมสมบูรณ์ของเรา" [ 53 ]
ทุนกวีประจำราชสำนัก
ในปี 2019 สถาบันกวีอเมริกันได้เปิดตัวโครงการ Academy of American Poets Laureate Fellowship ซึ่งมอบเงิน 50,000 ดอลลาร์สหรัฐให้แก่กวีประจำรัฐ เทศบาล และชนเผ่าต่างๆ ทั่วสหรัฐอเมริกา เพื่อสนับสนุนการสร้างสรรค์ผลงานใหม่ และช่วยให้พวกเขาสามารถดำเนินโครงการเพื่อสังคมที่ช่วยเสริมสร้างชุมชนของตนให้ดียิ่งขึ้น[ 54 ]
รางวัลที่ผ่านมา
รางวัลในอดีต ได้แก่รางวัลโคเปอร์นิคัส (ตั้งแต่ปี 1974 ถึง 1977) รางวัลเอ็ดการ์ (ตั้งแต่ปี 1974 ถึง 1977) และรางวัลปีเตอร์ ไอบี ลาวาน กวีรุ่นเยาว์ (ตั้งแต่ปี 1983 ถึง 1994) [ 55 ]
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ