"ปอยอี"
ซิงเกิลโดยPātea Māori Club
จากอัลบั้มPoi E
ด้านเอ	"ปอยอี"
ด้านบี	"เพลงบรรเลงของ Poi-E"
ปล่อยแล้ว	กันยายน พ.ศ. 2526
บันทึกแล้ว	พ.ศ. 2526
ประเภท	ดนตรีเมารี , ฮิปฮอป
ความยาว	3:57​​
ฉลาก	เมาอิ เรคคอร์ดส์
นักแต่งเพลง	งอย เปไวรานกี , ดัลวาเนียส ไพร์ม
โปรดิวเซอร์	ดัลวานิอุส ไพรม์
ลำดับซิงเกิลของPātea Māori Club
" ปอยอี " (1983) " อากุ ราอุคุระ " (1984)

" Poi E " เป็นเพลงของวง Pātea Māori Club จาก นิวซีแลนด์จากอัลบั้มชื่อเดียวกันเพลงนี้วางจำหน่ายในปี 1983 ร้องเป็นภาษาเมารี ทั้งหมด และมีการผสมผสานวัฒนธรรมเมารีในเพลงและมิวสิกวิดีโอประกอบ รวมถึงการขับร้อง แบบเมารี การ เต้นรำ ปอยและการสวมใส่kākahu (เครื่องแต่งกาย) แบบดั้งเดิมของเมารี เพลงนี้ขึ้นอันดับ 1 ในนิวซีแลนด์ในสามทศวรรษถัดมา^{[ 1 ]}

เพลงนี้ขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ตเพลงป๊อปของนิวซีแลนด์เป็นเวลาสี่สัปดาห์ และยังกลายเป็นเพลงที่ขายดีที่สุดในนิวซีแลนด์ในปี 1984 โดย "ขายดีกว่าศิลปินต่างประเทศทั้งหมด" ^{[ 2 ]}ปัจจุบันเพลงนี้ยังคงมีสถานะเป็น เพลงคลาส สิกที่ได้รับ ความนิยม ในกลุ่มเฉพาะในนิวซีแลนด์ เนื่องจากกลุ่มที่อยู่เบื้องหลังเพลงนี้คือ Patea Maori Club ซึ่งเป็นวงที่มีเพลงฮิตเพียงเพลงเดียวอย่างไรก็ตาม สำหรับชาวเมารี เพลงนี้มีความสำคัญมากกว่ามาก เนื่องจากมันกลายเป็น "เพลงชาติของคนรุ่นใหม่" ซึ่งเป็นรุ่นที่รู้จักกันในชื่อ " รุ่น ฮิปฮอป " ^{[ 2 ]}

เพลงนี้แต่งโดยNgoi Pewhairangi นักภาษาศาสตร์ชาวเมารี ส่วนดนตรีเรียบเรียงโดยDalvanius Prime Pewhairangi มีเจตนาที่จะแต่งเพลงนี้ในลักษณะดังกล่าวเพื่อส่งเสริมความภาคภูมิใจในชาติพันธุ์เมารีในหมู่เยาวชนเมารีในรูปแบบที่เป็นที่นิยม ทั้งคู่เผชิญกับความเฉยเมยจากค่ายเพลง ดังนั้น Prime จึงผลิตเพลงและอัลบั้มภายใต้ค่ายเพลงที่เขาสร้างขึ้นเองชื่อ Maui Records ซิงเกิลนี้เป็นผลงานแรกที่วางจำหน่ายภายใต้ค่าย Maui ซึ่งจัดจำหน่าย^โดย WEA [ ^{3 ]}

แม้จะไม่มีการออกอากาศทางวิทยุและโทรทัศน์เชิงพาณิชย์มากนัก แต่ข่าวทางโทรทัศน์ก็มีส่วนทำให้เพลงนี้ขึ้นอันดับ 1 ในชาร์ตเพลงของนิวซีแลนด์ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2527 ความนิยมของเพลงนี้เพิ่มมากขึ้นในปีเดียวกันนั้น เมื่อได้รับการตอบรับอย่างดีจาก ผู้ฟัง ชาวอังกฤษขณะที่ Pātea Māori Club เดินทางไปทัวร์สหราชอาณาจักร โดยได้แสดงที่London PalladiumและEdinburgh Festivalรวมถึงการแสดงต่อหน้าพระราชวงศ์ด้วย “Poi E” ควบคู่ไปกับ “ E Ipo ” (พ.ศ. 2525) โดยPrince Tui Teka (ซึ่งเขียนโดย Pewhairangi และผลิตโดย Prime เช่นเดียวกัน) เป็นเพลงแรกที่ประสบความสำเร็จอย่างกว้างขวางที่ร้องเป็นภาษาเมารีในดนตรีกระแสหลัก และมีผลกระทบอย่างมากต่อการส่งเสริมภาษาเมารีและวัฒนธรรมเมารีในนิวซีแลนด์^{[ 4 ]}

เพลงนี้กลับเข้าสู่ชาร์ตเพลงของนิวซีแลนด์อีกครั้งในช่วงสั้นๆ ในปี 2009 หลังจากถูกนำไปใช้ในโปรโมชั่นของ Vodafone ^{[ 5 ]}นอกจากนี้ยังกลับมาอีกครั้งในปี 2010 โดยติดอันดับท็อป 20 ของนิวซีแลนด์ หลังจากถูกนำไปใช้ในภาพยนตร์ตลกเรื่องBoy ที่ประสบความสำเร็จของนิวซีแลนด์ ในวันที่ 24 พฤษภาคมของปีนั้น เพลงนี้ขึ้นไปถึงอันดับ 3 "Poi E" เป็นเพลงเดียวของนิวซีแลนด์ที่ติดชาร์ตมานานกว่าสามทศวรรษ^{[ 5 ]}

นอกจากอิทธิพลทางวัฒนธรรมของชาวเมารีในมิวสิกวิดีโอเพลงแล้ว ยังมีอิทธิพลที่น่าสนใจจากวัฒนธรรมฮิปฮอปปรากฏอยู่ในวิดีโอด้วย ที่เห็นได้ชัดที่สุดคือการแร็พและการเต้นเบรกแดนซ์และตัวเพลงเองก็ "ผสมผสานเสียงร้องแบบดั้งเดิมของชาวเมารีและสำเนียงวงดนตรีแสดงและปาร์ตี้คอนเสิร์ตเข้ากับกอสเปลและฟังก์ " ซึ่งเป็นอิทธิพลหลักสองอย่างของฮิปฮอปในฐานะแนวดนตรีแอฟริกัน-อเมริกันที่ สำคัญ ^{[ 1 ]}ฮิปฮอปถูกผสมผสานกับการสวดและดนตรีวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมของชาวเมารี เพราะ Pātea Māori Club ต้องการมอบ "ภาษาและวัฒนธรรมของพวกเขาผ่านสื่อที่พวกเขารู้สึกสบายใจ" ให้กับคนรุ่นใหม่ในวงการฮิปฮอป ซึ่งสื่อนั้นก็คือฮิปฮอป^{[ 2 ]}ในขณะเดียวกันกับการช่วยสอนเด็กๆ เกี่ยวกับวัฒนธรรมเมารี ฮิปฮอปยัง "มอบทางเลือกที่ใช้ได้จริงสำหรับวัฒนธรรมของตนเองให้กับเยาวชนชาวเมารีโดยเฉพาะ" ^{[ 1 ]}

ฮิปฮอปได้ครองใจชาวนิวซีแลนด์และชาวเมารีโดยเฉพาะอยู่แล้ว และ Poi-E ก็ได้เสริมสร้างสิ่งนี้ให้แข็งแกร่งขึ้น และกลุ่มฮิปฮอปของชาวเมารีก็ยังคงเกิดขึ้นทั่วประเทศนิวซีแลนด์^{[ 6 ]}

เวอร์ชันดั้งเดิมของเพลงที่ไม่มีองค์ประกอบฮิปฮอปเพิ่มเติมได้รับการตัดสินให้เป็นอันดับหนึ่งร่วมในประเภทเพลง poi ในงานเทศกาลโพลินีเซียนปี 1983 ที่เมืองโอ๊คแลนด์^{[ 7 ]}

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2559 ภาพยนตร์เกี่ยวกับเพลงPoi E: The Story of Our Song ได้ฉายรอบ ^{ปฐมทัศน์}ในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาตินิวซีแลนด์ [ ^{8 ]}

• Dalvanius Prime   – การเรียบเรียง, โปรดิวเซอร์
• อลาสแตร์ ริดเดลล์  – กลองไฟฟ้า
• Fred Faleauto  – ทิมบาเลส
• Tama Renata  – กลองไฟฟ้า, กีตาร์
• เดวิด เฮอร์ลีย์ – วิศวกร ผู้ร่วมผลิต

• บทสัมภาษณ์ทางวิทยุกับซิดและฮุยจากสโมสรชาวเมารีปาเตียทาง สถานี วิทยุ RadioLIVE
• วิดีโอปอยอีจากNgā Taonga Sound and Vision (เดิมคือหอภาพยนตร์นิวซีแลนด์)