ประเด็นโต้แย้ง

ปกของฉบับพิมพ์ครั้งแรก
ผู้เขียน	อัลดัส ฮักซ์ลีย์
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
สำนักพิมพ์	ดับเบิลเดย์ โดแรน
วันที่เผยแพร่	1928
หน้า	432
โอซีแอลซี	1395954

Point Counter Pointเป็นนวนิยายของ Aldous Huxleyซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2461 ^{[ 1 ]}เป็นนวนิยายที่ยาวที่สุดของ Huxley และมีความซับซ้อนและจริงจังกว่านิยายเรื่องก่อนๆ ของเขาอย่างเห็นได้ชัด ^{[ 1 ]}

ในปี พ.ศ. 2541 ^{[ 2 ]} Modern Libraryจัดอันดับให้Point Counter Pointอยู่ในอันดับที่ 44 จากรายชื่อนวนิยายภาษาอังกฤษที่ดีที่สุด 100 เรื่องในศตวรรษที่ 20 ^{[ 3 ]}

นวนิยายเรื่องนี้กลายเป็นสมบัติสาธารณะในสหรัฐอเมริกาในปี 2024 ^{[ 4 ]}

ชื่อเรื่องของนวนิยายอ้างอิงถึงการไหลของข้อโต้แย้งในการโต้วาที^{[ 3 ]}และการแลกเปลี่ยนเหล่านี้บอกเล่าเรื่องราว^{[ 5 ]}แทนที่จะมีโครงเรื่องหลักเพียงโครงเดียว กลับมีเรื่องราวที่เชื่อมโยงกันหลายเรื่องและธีมที่เกิดขึ้นซ้ำๆ (เช่นเดียวกับ " เคาน์เตอร์พอยต์ " ในดนตรี) ^{[ 6 ]}ในฐานะ นวนิยาย ที่ อิง จากบุคคลจริง^{[ 7 ]}ตัวละครหลายตัวมีพื้นฐานมาจากบุคคลจริง ซึ่งส่วนใหญ่ฮักซ์ลีย์รู้จักเป็นการส่วนตัว เช่น ดี. เอช. ลอว์เรนซ์ , แคทเธอรีน แมนส์ฟิลด์ , แนนซี คู นาร์ด และจอห์ น มิดเดิลตัน เมอร์รี และฮักซ์ลีย์ถูกพรรณนาว่าเป็นนักเขียนนวนิยายชื่อฟิลิป ควาร์ลส์^{[ 8 ]}ฮักซ์ลีย์อธิบายโครงสร้างของ Point Counter Point ภายในนวนิยายเอง ในรูปแบบการครุ่นคิดแบบกระแสสำนึกของควาร์ลส์:

การนำดนตรีมาใส่ในนิยาย ไม่ใช่ในแบบสัญลักษณ์นิยมที่ลดทอนความหมายให้เหลือแค่เสียง... แต่ในระดับใหญ่ ในการสร้างสรรค์ ลองพิจารณาเบโธเฟนดู การเปลี่ยนแปลงของอารมณ์ การเปลี่ยนผ่านอย่างฉับพลัน... ที่น่าสนใจยิ่งกว่านั้นคือ การปรับเปลี่ยน ไม่ใช่แค่จากคีย์หนึ่งไปอีกคีย์หนึ่ง แต่เป็นการเปลี่ยนจากอารมณ์หนึ่งไปอีกอารมณ์หนึ่ง มีการกล่าวถึงธีม แล้วพัฒนาต่อยอด เปลี่ยนแปลงรูปร่างไปอย่างค่อยเป็นค่อยไป จนกระทั่งแม้จะยังคงจดจำได้ แต่ก็แตกต่างไปอย่างสิ้นเชิง... จะนำสิ่งนี้มาใส่ในนิยายได้อย่างไร? การเปลี่ยนผ่านอย่างฉับพลันนั้นง่ายพอ เพียงแค่มีตัวละครและโครงเรื่องคู่ขนานที่ขัดแย้งกัน... คุณก็แค่สลับธีมไปเรื่อยๆ แต่ที่น่าสนใจกว่านั้นคือ การปรับเปลี่ยนและแปรเปลี่ยนนั้นยากกว่า นักเขียนนิยายจะปรับเปลี่ยนโดยการทำซ้ำสถานการณ์และตัวละคร เขาแสดงให้เห็นหลายคนตกหลุมรักกัน ตาย หรืออธิษฐานในรูปแบบต่างๆ กัน—สิ่งที่ไม่เหมือนกันแต่แก้ปัญหาเดียวกัน หรือในทางกลับกัน คนที่คล้ายคลึงกันเผชิญกับปัญหาที่แตกต่างกัน ด้วยวิธีนี้คุณสามารถปรับเปลี่ยนผ่านทุกแง่มุมของธีมของคุณ คุณสามารถเขียนรูปแบบต่างๆ ในอารมณ์ที่แตกต่างกันได้มากมาย อีกวิธีหนึ่ง: นักเขียนนวนิยายสามารถสมมติสิทธิพิเศษในการสร้างสรรค์ที่เหมือนพระเจ้าและเลือกที่จะพิจารณาเหตุการณ์ในเรื่องในแง่มุมต่างๆ เช่น อารมณ์ วิทยาศาสตร์ ศาสนา อภิปรัชญา ฯลฯ เขาจะปรับเปลี่ยนจากแง่มุมหนึ่งไปยังอีกแง่มุมหนึ่ง เช่น จากสุนทรียศาสตร์ไปสู่แง่มุมทางเคมีกายภาพ จากศาสนาไปสู่สรีรวิทยาหรือการเงิน... ใส่นักเขียนนวนิยายลงในนวนิยาย เขาพิสูจน์ให้เห็นถึงการสรุปทั่วไปทางสุนทรียศาสตร์ ซึ่งอาจน่าสนใจ อย่างน้อยก็สำหรับฉัน เขายังพิสูจน์ให้เห็นถึงการทดลอง ตัวอย่างงานของเขาอาจแสดงให้เห็นถึงวิธีการเล่าเรื่องอื่นๆ ที่เป็นไปได้หรือเป็นไปไม่ได้” ^{[ 9 ]}

ตัวละครหลักบางส่วนได้แก่:

• วอลเตอร์ บิดเลคนักข่าวหนุ่มผู้ไร้ความสามารถและอ่อนแอ อาศัยอยู่กับมาร์จอรี คาร์ลิง หญิงที่แต่งงานแล้วซึ่งสามีปฏิเสธที่จะให้เธอหย่า มาร์จอรีตั้งครรภ์ลูกของวอลเตอร์ แต่ความสัมพันธ์ของพวกเขากำลังพังทลายลง ส่วนใหญ่เป็นเพราะวอลเตอร์ตกหลุมรักลูซี แทนทาเมาท์ หญิงสาวผู้มีพฤติกรรมทางเพศก้าวร้าวและเป็นอิสระ (ซึ่งอิงจากแนนซี คูนาร์ดผู้ซึ่งฮักซ์ลีย์เคยมีความสัมพันธ์ที่ไม่ประสบความสำเร็จเช่นกัน)
• จอห์น บิดเลคบิดาของวอลเตอร์ เป็นจิตรกร (โดยอิงจากออกัสตัส จอห์น ) เขาโด่งดังจากผลงานและชีวิตรักที่อื้อฉาว อย่างไรก็ตาม ภาพวาดล่าสุดของเขาแสดงให้เห็นถึงความเสื่อมถอยทางความคิดสร้างสรรค์ ซึ่งตัวเขาเองก็ยอมรับแต่ปฏิเสธที่จะยอมรับ เขาป่วยด้วยโรคที่ในที่สุดก็ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งระยะสุดท้าย ภรรยาของเขา นางบิดเลค ได้รับแรงบันดาลใจจากเลดี้ ออตโตลีน มอร์เรลล์
• ฟิลิป ควาร์ลส์นักเขียน (ภาพเหมือนตนเองของฮักซ์ลีย์) และภรรยาของเขา เอลินอร์ ลูกสาวของจอห์น บิดเลค พวกเขากลับจากอินเดียมายังอังกฤษ ควาร์ลส์เป็นคนเก็บตัว ชอบใช้ความคิด ไม่สบายใจกับโลกและอารมณ์ความรู้สึกในชีวิตประจำวัน เอลินอร์รักเขา แต่ก็ถูกล่อลวงให้มีความสัมพันธ์กับเอเวอราด เว็บลีย์ ชายหนุ่มผู้กล้า หาญและมีเสน่ห์ นักการเมืองจอม เผด็จการและผู้นำกลุ่มกึ่งทหารของตนเอง กลุ่มภราดรภาพแห่งพลเมืองอิสระชาวอังกฤษ (เว็บลีย์มักถูกสันนิษฐานว่ามีพื้นฐานมาจากออสวาลด์ มอสลีย์แต่ก็มีเหตุผลให้สงสัยในเรื่องนี้ ดูด้านล่าง) ซิดนีย์ พ่อของควาร์ลส์ ไม่เหมือนลูกชายของเขา ภายนอกดูน่าประทับใจ แต่ในความเป็นจริงแล้วเขาเป็นคนเสแสร้ง อ่อนแอ และเอาแต่ใจตัวเอง เขาเป็น ส.ส. ที่ไม่โดดเด่นและนักธุรกิจที่ล้มเหลว เขาเกษียณจากชีวิตสาธารณะ โดยอ้างว่าจะมุ่งเน้นไปที่การเขียนงานวิจัยเกี่ยวกับประชาธิปไตยที่กว้างขวางและครอบคลุม ในความเป็นจริงแล้วเขาไม่ได้เขียนอะไรเลย แต่เขากลับจ้างเลขานุการ หญิงสาวตั้งครรภ์กับเขาและขู่ว่าจะสร้างเรื่องอื้อฉาว ฟิลิปและเอลินอร์มีลูกชายตัวน้อยชื่อฟิล ซึ่งล้มป่วยและเสียชีวิตด้วยโรคเยื่อหุ้มสมองอักเสบ
• มาร์ค แรมเปียนนักเขียนและจิตรกร อ้างอิงจากดี.เอช. ลอว์เรนซ์ซึ่งฮักซ์ลีย์ชื่นชมอย่างมาก แรมเปียนเป็นนักวิจารณ์สังคมสมัยใหม่ที่ดุเดือด บทหนึ่งเต็มๆ ในรูปแบบย้อนอดีตแสดงให้เห็นถึงการเกี้ยวพาราสีและการแต่งงานของแรมเปียนกับภรรยาของเขา แมรี่ (อ้างอิงจากฟรีดา ภรรยาของลอว์เรนซ์) ^{[ 10 ]}

• มอริซ สแปนเดรลล์ปัญญาชนผู้พยายามค้นหาหลักฐานของความเป็นพระเจ้าในชีวิตของเขาอย่างสิ้นหวังและไม่ประสบความสำเร็จ (อ้างอิงจากชาร์ลส์ บอเดแลร์ซึ่งแน่นอนว่าไม่ได้อยู่ในยุคของฮักซ์ลีย์) ^{[ 11 ]}เป็นเวลาหลายปีที่สแปนเดรลล์อุทิศตนให้กับความชั่วร้ายและความเลวทรามโดยเจตนาเพื่อกระตุ้นให้พระเจ้าตอบสนอง เขาพบความสุขบางอย่างในการล่วงละเมิดเด็กสาวผู้บริสุทธิ์ ทั้งในตัวการกระทำเองและความรู้สึกสำนึกผิดของเขาเอง แต่เมื่อเขาไม่ได้รับการลงโทษจากพระเจ้า เขาก็มองหาบาปที่ใหญ่กว่าเดิมเพื่อบังคับให้พระเจ้าลงโทษ เขาเชื่อว่าหากไม่มีหลักฐานที่แท้จริงของการดำรงอยู่ของพระเจ้า ทุกสิ่งในชีวิตก็ไร้ความหมาย เขาได้พบกับแฟรงค์ อิลลิดจ์ นักวิทยาศาสตร์หนุ่มจากชนชั้นแรงงาน และเยาะเย้ยเขาเกี่ยวกับวาทศิลป์ฝ่ายซ้ายที่โกรธเกรี้ยวและความไร้ประสิทธิภาพทางการเมืองที่แท้จริงของเขา เพื่อชักจูงให้เขาช่วยฆ่าเอเวอราด เว็บลีย์ ที่น่าเศร้าคือ ยังไม่มีผลเสียต่อสวรรค์และส่วนตัวที่ชัดเจนสำหรับบาปขั้นสูงสุดนี้ นอกจากจะทำให้กลุ่ม Brotherhood of British Freemen ของ Webley แข็งแกร่งขึ้น Spandrell ส่งจดหมายนิรนามไปยัง Brotherhood แจ้งให้พวกเขาทราบว่าฆาตกรอยู่ที่บ้านของเขา เขาพยายามครั้งสุดท้ายที่จะค้นหาการปรากฏตัวของพระเจ้าในโลกเมื่อเขาถาม Rampion ว่าString Quartet No. 15 ของ Beethovenที่เล่นบนเครื่องเล่นแผ่นเสียง ที่เพิ่งประดิษฐ์ขึ้นใหม่ (เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของการปะทะกันระหว่างวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีกับศิลปะ) เป็นเครื่องบ่งชี้หรือหลักฐานของพระเจ้าหรือไม่ Rampion ตอบว่าแม้แต่ดนตรีที่ไพเราะที่สุด เช่น ผลงานของ Beethoven ที่พวกเขากำลังฟังอยู่ ก็ไม่ใช่หลักฐานของพระเจ้า เมื่อคนจาก Brotherhood มาถึงประตูบ้านของเขา เขาก็ฆ่าตัวตายโดยการยิงปืนพกของเขา ทำให้พวกเขายิงเขาตาย ในขณะเดียวกัน ท่อนที่สามจาก String Quartet No. 15 ของ Beethoven ก็เล่นอยู่เบื้องหลัง^{[ 12 ]}
• เดนิส เบอร์แลปบรรณาธิการของวอลเตอร์ บิดเลค อ้างอิงจากจอห์น มิดเดิลตัน เมอร์รี เบอร์แลปในงานเขียนและภาพลักษณ์สาธารณะของเขาเป็นคริสเตียนและนักศีลธรรมที่ทุกข์ทรมานและกล่าวโทษตัวเอง แต่ในความคิดภายในและพฤติกรรมส่วนตัว เขาเป็นคนเจ้าเล่ห์ โลภ และลุ่มหลงในกามารมณ์ เขาอาศัยอยู่กับเบียทริซ กิลเรย์ (อ้างอิงจากโดโรธี เบรตต์จิตรกร) ซึ่งอายุ 35 ปีแล้วแต่ยังคงเป็นพรหมจรรย์ เนื่องจากถูกล่วงละเมิดทางเพศในวัยเด็ก ความสัมพันธ์ของพวกเขาในช่วงแรกเป็นแบบบริสุทธิ์ แต่เบอร์แลปก็สามารถล่อลวงเธอได้สำเร็จ นวนิยายจบลงด้วยการที่เขาได้รับเงินหลายพันดอลลาร์จากการเขียนหนังสือเรื่อง "นักบุญฟรานซิสและจิตวิญญาณสมัยใหม่"และได้เพลิดเพลินกับความสุขทางกามารมณ์กับเบียทริซในค่ำคืนหนึ่ง

มีการเปรียบเทียบตัวละครเอเวอราด เว็บลีย์กับกลุ่มภราดรภาพแห่งเสรีภาพของอังกฤษ และออสวาลด์ มอสลีย์กับสหภาพฟาสซิสต์อังกฤษอย่างไรก็ตาม เมื่อฮักซ์ลีย์เขียนนวนิยายเรื่อง Point Counter Pointมอสลีย์ยังคงเป็นสมาชิกคนสำคัญของพรรคแรงงานและจะยังคงเป็นเช่นนั้นจนถึงปี 1931 สหภาพฟาสซิสต์อังกฤษก่อตั้งขึ้นในปี 1932 กลุ่มฟาสซิสต์อื่นๆ อีกหลายกลุ่มเกิดขึ้นก่อนมอสลีย์ โดยกลุ่มที่โดดเด่นที่สุดคือกลุ่มฟาสซิสต์อังกฤษและอาจเป็นไปได้ว่าหนึ่งในกลุ่มเหล่านั้นเป็นแรงบันดาลใจของฮักซ์ลีย์ ในการพิมพ์ซ้ำนวนิยายเรื่องPoint Counter Point ในปี 1996 นิโคลัสลูกชายของมอสลีย์ได้กล่าวถึงความเชื่อมโยงนี้ในบทนำใหม่ของนวนิยาย^{[ 13 ]}เดวิด แบรดชอว์ได้โต้แย้งว่าแหล่งที่มาที่น่าจะเป็นไปได้มากที่สุดของเว็บลีย์คือจอห์น ฮาร์เกรฟผู้ก่อตั้งกลุ่ม The Kindred of the Kibbo Kift ^{[ 14 ]}

• Point Counter Point (1968) มินิซีรีส์กำกับโดยเร็กซ์ ทักเกอร์

  มินิซีรีส์ของBBCโดยSimon Raven ^{[ 15 ]}นำแสดงโดย Tristram Jellinek ต่อมาได้ออกอากาศทาง โทรทัศน์ PBSในปี 1972 ^{[ 3 ]}

• ประเด็นโต้แย้งที่ Standard Ebooks
• Point Counter Pointที่ Faded Page (แคนาดา)
• Somaweb.org – แหล่งรวมลิงก์ที่เกี่ยวข้องกับผลงานของฮักซ์ลีย์โดยทั่วไป
• Point Counter Pointที่ IMDb