พอยต์โฮป รัฐอะแลสกา
พอยต์โฮป ติกิกัค | |
|---|---|
  พอยต์โฮป ที่ตั้งในรัฐอะแลสกา | |
| พิกัด: 68°20′49″N 166°45′47″W / 68.34694°N 166.76306°W / 68.34694; -166.76306 | |
| ประเทศ | สหรัฐอเมริกา |
| สถานะ | อลาสก้า |
| เขตปกครอง | เนินเหนือ |
| บริษัทจำกัด | 5 มกราคม พ.ศ. 2509 [ 1 ] |
| รัฐบาล | |
| • นายกเทศมนตรี | เฮนรี่ นาชูคปุก |
| • สมาชิกวุฒิสภาของรัฐ | ดอนนี่ โอลสัน ( D ) |
| • ผู้แทนรัฐ | โรบิน เบิร์ค ( ดี ) |
| พื้นที่ | |
• ทั้งหมด | 5.07 ตาราง ไมล์ (13.14 ตาราง กิโลเมตร) |
| • ที่ดิน | 5.00 ตาราง ไมล์ (12.95 ตาราง กิโลเมตร) |
| • น้ำ | 0.073 ตาราง ไมล์ (0.19 ตาราง กิโลเมตร) |
| ระดับความสูง | 20 ฟุต (6.1 เมตร) |
| ประชากร | |
• ทั้งหมด | 830 |
| • ความหนาแน่น | 166.0/ตร. ไมล์ (64.08/ ตร.กม. ) |
| เขตเวลา | 09:00 UTC ( AKST ) |
| • ฤดูร้อน ( เวลาออมแสง ) | 08:00 UTC ( AKDT ) |
| รหัสไปรษณีย์ | 99766 |
| รหัสพื้นที่ | 907 |
| รหัส FIPS | 02-61630 |
| รหัสคุณลักษณะGNIS | 1408110 [ 3 ] |
พอยต์โฮป ( ภาษาอินูเปียก: Tikiġaq , IPA: [ tikeʁɑq ] ) เป็นเมืองใน เขตปกครอง นอร์ธสโลป รัฐอะแลสกาสหรัฐอเมริกา จากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2010มีประชากร 674 คน ลดลงจาก 757 คนในปี 2000 และจากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2020 ประชากรเพิ่มขึ้นเป็น 830 คน
เช่นเดียวกับชุมชนที่ห่างไกลหลายแห่งในอลาสก้า เมืองนี้ไม่มีถนนหรือทางรถไฟเชื่อมต่อกับโลกภายนอก และต้องเดินทางเข้าออกทางทะเลหรือทางอากาศโดยผ่านสนามบินพอยต์โฮปเท่านั้น
ประวัติศาสตร์
ก่อนที่จะมีการตั้งถิ่นฐานในยุคสมัยใหม่ ชาวอิปิอูตักเคยอาศัยอยู่ที่นี่
ชื่อสถานที่ในภาษาอินู อิตว่า "Tikarakh" หรือ " Tikiġaq " ซึ่งมักสะกดว่า "Tiagara" หมายถึง "นิ้วชี้" ต่อมาในปี 1861 พี. ทิคเมนิเยฟ วิช จากกรมอุทกศาสตร์รัสเซีย ได้บันทึกชื่อสถานที่นี้ว่า "Tiekagagmiut" และในแผนที่รัสเซียหมายเลข 1495 ได้เปลี่ยนเป็น "Tiekaga" ที่ตั้งหมู่บ้านโบราณแห่งนี้มีความได้เปรียบ เนื่องจากแหลมพอยต์โฮปยื่นออกไปในทะเล ทำให้ปลาวาฬเข้ามาใกล้ชายฝั่ง ที่ทิกิกัก พวกเขาสร้างบ้านกึ่งใต้ดินโดยใช้กระดูกปลาวาฬและไม้ลอยเป็นหลัก แหลมพอยต์โฮปเป็นหนึ่งในแหล่งโบราณสถานที่มีผู้คนอาศัยอยู่ต่อเนื่องยาวนานที่สุดในอเมริกาเหนือ แม้ว่าที่อยู่อาศัยในยุคแรกๆ บางส่วนจะสูญหายไปเนื่องจากการกัดเซาะของแหลมที่หดตัวลง แต่ก็ยังคงให้ข้อมูลที่มีค่าแก่นักโบราณคดีเกี่ยวกับวิธีการที่ชาวเอสกิโมยุคแรกๆ เอาชีวิตรอดในสภาพแวดล้อมที่โหดร้าย เฮลเก ลาร์เซน กล่าวว่า แหล่งโบราณสถานทิกิกักนั้น "เป็นแหล่งโบราณสถานในยุคเดียวที่กว้างขวางและสมบูรณ์ที่สุดเท่าที่เคยค้นพบและอธิบายไว้ในภูมิภาคขั้วโลกเหนือทั้งหมด" [ 5 ]
ชาวยุโรปกลุ่มแรกที่มีบันทึกว่าพบเห็นแหลมนี้คือนักสำรวจชาวรัสเซียมิคาอิล วาซิลิเยฟและเกล็บ ชิชมารียอฟจากกองทัพเรือจักรวรรดิรัสเซียบนเรือOtkrietieและBlagonamierennieวาซิลิเยฟและชิชมารียอฟตั้งชื่อแหลมนี้ว่า Mys Golovnina ตามชื่อของพลเรือโท วาซิลี โกลอฟนิน (ค.ศ. 1776–1831)
แหลมที่พอยต์โฮปได้รับการตั้งชื่อใหม่โดยกัปตันเฟรเดอริก วิลเลียม บีชีแห่งราชนาวีซึ่งเขียนไว้เมื่อวันที่ 2 สิงหาคม พ.ศ. 2369 ว่า"ข้าพเจ้าตั้งชื่อว่าพอยต์โฮปเพื่อเป็นเกียรติแก่เซอร์วิลเลียม จอห์นสโตน โฮป "ตามที่อาร์คดีคอนสตัค[ 6 ]กล่าวไว้ โฮปมาจาก "ตระกูลที่มีชื่อเสียงซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับทะเลมายาวนาน" [ 7 ]โนเอล วีนทำการบินครั้งแรกที่นี่ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2460 [ 8 ]
ชาวบ้านพอยต์โฮปประสบความสำเร็จในการคัดค้านโครงการชาริออตในปี 1962 โครงการดังกล่าวเกี่ยวข้องกับการระเบิดเทอร์โมนิวเคลียร์ใต้ดินห่างจากหมู่บ้านประมาณ30 ไมล์ (48 กิโลเมตร)เพื่อสร้างท่าเรือเทียมในน้ำลึก ซึ่งจะใช้งานได้เพียงประมาณสามเดือนต่อปีเท่านั้น
ภูมิศาสตร์
Point Hope ตั้งอยู่ใน แหลม Point Hopeทางตะวันตกเฉียงเหนือสุดของคาบสมุทร Lisburneบนชายฝั่งทะเล Chukchiห่างจาก Cape Lisburne ไปทางตะวันตกเฉียงใต้40 ไมล์ (64 กม.) Arctic Slope ที่ 68°20′49″N 166°45′47″W / 68.34694°N 166.76306°W / 68.34694; -166.76306 (68.347052, -166.762917) [ 9 ]อยู่เหนือเส้นอาร์กติกเซอร์เคิลเล็กน้อย
จากข้อมูลของสำนักงานสำมะโนประชากรแห่งสหรัฐอเมริกาเมืองนี้มีพื้นที่ทั้งหมด6.4 ตารางไมล์ (17 ตารางกิโลเมตร)โดยเป็น พื้นที่ดิน 6.3 ตารางไมล์ (16 ตารางกิโลเมตร)และ พื้นที่น้ำ 0.1 ตารางไมล์ (0.26 ตารางกิโลเมตร)คิดเป็น 1.09%
ในเดือนธันวาคม 2017 หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์ได้นำเสนอเรื่องราวของพอยต์โฮป โดยรายงานว่า "ผลข้างเคียงที่น่าประหลาดใจและขมขื่นของภาวะโลกร้อน" จะทำให้พอยต์โฮปมี "การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่เร็วที่สุดแห่งหนึ่งในอเมริกา" ในไม่ช้า[ 10 ]ผู้คนส่วนใหญ่ยังคงพึ่งพากิจกรรมการดำรงชีพแบบดั้งเดิม เช่น การล่าปลาวาฬ อย่างไรก็ตาม การละลายของน้ำแข็งในทะเลและการละลายของชั้นดินเยือกแข็งถาวรอันเป็นผลมาจากภาวะโลกร้อนกำลังคุกคามวิถีชีวิตแบบดั้งเดิม[ 11 ]
ข้อมูลประชากร
| สำมะโนประชากร | โผล่. | บันทึก | %± |
|---|---|---|---|
| 1880 | 276 | — | |
| 1890 | 301 | 9.1% | |
| ปี ค.ศ. 1900 | 623 | 107.0% | |
| 1910 | 243 | −61.0% | |
| 1920 | 141 | −42.0% | |
| 1930 | 139 | −1.4% | |
| 1940 | 257 | 84.9% | |
| 1950 | 264 | 2.7% | |
| 1960 | 324 | 22.7% | |
| 1970 | 386 | 19.1% | |
| 1980 | 464 | 20.2% | |
| 1990 | 639 | 37.7% | |
| 2000 | 757 | 18.5% | |
| 2010 | 674 | −11.0% | |
| 2020 | 830 | 23.1% | |
| สำมะโนประชากรทุกสิบปีของสหรัฐอเมริกา[ 12 ] | |||
Point Hope ปรากฏครั้งแรกในสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกาในปี 1880 ในฐานะชุมชนชาวอินูอิตที่ไม่ได้จดทะเบียนอย่างเป็นทางการในชื่อ "Tikirak" [ 13 ]ผู้อยู่อาศัยทั้งหมด 276 คนเป็นชาวอินูอิต[ 14 ]ในปี 1890 กลับมาปรากฏในชื่อ Point Hope อีกครั้ง จากจำนวนผู้อยู่อาศัย 301 คน มี 295 คนเป็นชาวพื้นเมือง 5 คนเป็นคนผิวขาว และ 1 คนเป็น "อื่นๆ" ยังคงปรากฏในชื่อ Point Hope ในปี 1900 และ 1910 ตั้งแต่ปี 1920-40 กลับมาปรากฏในชื่อหมู่บ้าน "Tigara" (โดยมีชื่อเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า Point Hope) ในปี 1950 กลับมาปรากฏในชื่อ Point Hope และใช้ชื่อนี้มาจนถึงปัจจุบัน ในปี 1966 ได้จดทะเบียนอย่างเป็นทางการ
สำมะโนประชากรปี 2020
จากข้อมูลสำมะโนประชากรปี 2020พอยต์โฮปมีประชากร 830 คน อายุเฉลี่ยอยู่ที่ 25.4 ปี ร้อยละ 41.0 ของผู้อยู่อาศัยมีอายุต่ำกว่า 18 ปี และร้อยละ 6.6 ของผู้อยู่อาศัยมีอายุ 65 ปีขึ้นไป สำหรับผู้หญิงทุก 100 คน จะมีผู้ชาย 108.5 คน และสำหรับผู้หญิงอายุ 18 ปีขึ้นไปทุก 100 คน จะมีผู้ชายอายุ 18 ปีขึ้นไป 112.1 คน[ 15 ] [ 16 ]
0.0% ของผู้อยู่อาศัยอาศัยอยู่ในเขตเมือง ในขณะที่ 100.0% อาศัยอยู่ในเขตชนบท[ 17 ]
ในพอยต์โฮปมีครัวเรือนทั้งหมด 214 ครัวเรือน โดย 55.1% มีเด็กอายุต่ำกว่า 18 ปีอาศัยอยู่ด้วย ในบรรดาครัวเรือนทั้งหมด 34.1% เป็นครัวเรือนคู่สมรส 26.6% เป็นครัวเรือนที่มีหัวหน้าครัวเรือนเป็นชายและไม่มีคู่สมรสหรือคู่ครอง และ 29.9% เป็นครัวเรือนที่มีหัวหน้าครัวเรือนเป็นหญิงและไม่มีคู่สมรสหรือคู่ครอง ประมาณ 22.8% ของครัวเรือนทั้งหมดประกอบด้วยบุคคลเพียงคนเดียว และ 7.4% มีผู้ที่อาศัยอยู่คนเดียวที่มีอายุ 65 ปีขึ้นไป[ 15 ]
มีหน่วยที่อยู่อาศัย 255 หน่วย ซึ่ง 16.1% ว่างอยู่ อัตราว่างของเจ้าของบ้านคือ 0.0% และอัตราว่างของการเช่าคือ 0.0% [ 15 ]
| แข่ง | ตัวเลข | เปอร์เซ็นต์ |
|---|---|---|
| สีขาว | 59 | 7.1% |
| คนผิวดำหรือชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกัน | 5 | 0.6% |
| ชาวอเมริกันอินเดียนและชาวอะแลสกาพื้นเมือง | 732 | 88.2% |
| เอเชีย | 0 | 0.0% |
| ชาวฮาวายพื้นเมืองและชาวเกาะแปซิฟิกอื่นๆ | 0 | 0.0% |
| เชื้อชาติอื่น ๆ | 0 | 0.0% |
| เชื้อชาติสองเชื้อชาติขึ้นไป | 34 | 4.1% |
| ชาวฮิสแปนิกหรือลาติน (ไม่ว่าจะเป็นเชื้อชาติใด) | 3 | 0.4% |
สำมะโนประชากรปี 2010
จากข้อมูลสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกาปี 2010มีประชากรอาศัยอยู่ในเมืองนี้ 674 คน โดยมีสัดส่วนเชื้อชาติเป็นชาวอเมริกันพื้นเมือง 87.8%, ชาวผิวขาว 5.8%, ชาวผิวดำ 0.4%, เชื้อชาติอื่นๆ 0.1% และเชื้อชาติผสมสองเชื้อชาติขึ้นไป 3.9% ส่วนอีก 1.9% เป็นชาวฮิสแปนิกหรือลาตินไม่ว่าจะเป็นเชื้อชาติใดก็ตาม
สำมะโนประชากรปี 2000
จากการสำรวจสำมะโนประชากร[ 18 ]ในปี 2000 มีประชากร 757 คน 186 ครัวเรือน และ 151 ครอบครัวอาศัยอยู่ในเมือง ความหนาแน่นของประชากรอยู่ที่119.4 คนต่อตารางไมล์ (46.1 คนต่อตารางกิโลเมตร) มีหน่วยที่อยู่อาศัย 215 หน่วย โดยมีความหนาแน่นเฉลี่ย 33.9 หน่วยต่อตารางไมล์ (13.1 หน่วยต่อตารางกิโลเมตร) องค์ประกอบทางเชื้อชาติของเมืองประกอบด้วยคนผิวขาว 8.72% คน ผิวดำหรือแอฟริกันอเมริกัน 0.13 % ชนพื้นเมืองอเมริกัน 87.05 % ชาวเอเชีย 0.13% จาก เชื้อชาติอื่น ๆ 0.13% และจากสองเชื้อชาติขึ้นไป 3.83% ประชากร 1.72% เป็นชาวฮิสแปนิกหรือลาตินไม่ว่าจะเป็นเชื้อชาติใดก็ตาม
มีครัวเรือนทั้งหมด 186 ครัวเรือน โดย 54.8% มีเด็กอายุต่ำกว่า 18 ปีอาศัยอยู่ด้วย 50.0% เป็นคู่สมรสที่อาศัยอยู่ด้วยกัน 19.4% เป็นหัวหน้าครัวเรือนหญิงที่ไม่มีสามี และ 18.3% เป็นครัวเรือนที่ไม่มีครอบครัว 13.4% ของครัวเรือนทั้งหมดประกอบด้วยบุคคลเพียงคนเดียว และ 2.2% มีผู้ที่อาศัยอยู่คนเดียวที่มีอายุ 65 ปีขึ้นไป ขนาดครัวเรือนโดยเฉลี่ยอยู่ที่ 4.07 คน และขนาดครอบครัวโดยเฉลี่ยอยู่ที่ 4.50 คน
ในเมืองนี้ การกระจายตัวของประชากรตามช่วงอายุแสดงให้เห็นว่า 42.5% มีอายุต่ำกว่า 18 ปี 11.6% มีอายุระหว่าง 18 ถึง 24 ปี 26.0% มีอายุระหว่าง 25 ถึง 44 ปี 14.7% มีอายุระหว่าง 45 ถึง 64 ปี และ 5.2% มีอายุ 65 ปีขึ้นไป อายุเฉลี่ยอยู่ที่ 22 ปี สำหรับผู้หญิงทุกๆ 100 คน จะมีผู้ชาย 122.6 คน และสำหรับผู้หญิงอายุ 18 ปีขึ้นไปทุกๆ 100 คน จะมีผู้ชาย 118.6 คน
รายได้เฉลี่ยของครัวเรือนในเมืองนี้อยู่ที่ 63,125 ดอลลาร์ และรายได้เฉลี่ยของครอบครัวอยู่ที่ 66,250 ดอลลาร์ โดยผู้ชายมีรายได้เฉลี่ย 41,750 ดอลลาร์ และผู้หญิงมีรายได้เฉลี่ย 35,625 ดอลลาร์รายได้ต่อหัวของเมืองนี้อยู่ที่ 16,641 ดอลลาร์ ประมาณ 13.9% ของครอบครัวและ 14.8% ของประชากรอยู่ต่ำกว่าเส้นความยากจนซึ่งรวมถึง 17.3% ของผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปี และ 16.2% ของผู้ที่มีอายุ 65 ปีขึ้นไป
การศึกษา
เขตการศึกษา North Slope Boroughดำเนินการโรงเรียน Tikiġaqใน Point Hope [ 19 ]
สุขภาพ
การขาย การนำเข้า และการครอบครองแอลกอฮอล์เป็นสิ่งต้องห้ามในหมู่บ้าน[ 20 ]
บุคคลสำคัญ
- จอห์น บี. ดริกส์ (1852–1914) แพทย์ผู้เขียนหนังสือShort Sketches of Oldest America (1905) ซึ่งเป็นการรวบรวมเรื่องราวและภาพร่างของ ชาวพื้นเมือง อินูเปียตแห่งพอยต์โฮป[ 21 ]
- Caroline Cannonได้รับรางวัลGoldman Environmental Prizeในปี 2012 นอกจากกิจกรรมด้านสิ่งแวดล้อมแล้ว Cannon ยังดำรงตำแหน่งในสภาเมือง Point Hope เป็นระยะๆ เป็นเวลาหลายปี รวมถึงดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีตั้งแต่ปี 1998 ถึง 2001 [ 22 ]
แกลเลอรี
- ภาพจากพอยต์โฮป
สถานีตำรวจเขตปกครองนอร์ธสโลป ในพอยต์โฮป มีนาคม 2025
อาคารที่ทำการไปรษณีย์สหรัฐอเมริกาประจำพอยต์โฮป มีนาคม 2025
สถานีดับเพลิงพอยต์โฮป เดือนมีนาคม 2025
โรงเรียน Point Hope Tikigaq เดือนมีนาคม 2025
ศูนย์นันทนาการทิกิกัมมิอุต มีนาคม 2025
ดูเพิ่มเติม
- ↑ "รายชื่อเจ้าหน้าที่เขตและเมือง พ.ศ. 2517" รัฐบาลท้องถิ่นอะแลสกา XIII ( 2) จูโน: กรมกิจการชุมชนและภูมิภาคอะแลสกา : 66 มกราคม พ.ศ. 2517
- ↑ "ไฟล์ข้อมูลภูมิศาสตร์สหรัฐอเมริกา ปี 2020"สำนักงานสำมะโนประชากรแห่งสหรัฐอเมริกาสืบค้นเมื่อ 29 ตุลาคม 2021
- 1 2ระบบข้อมูลชื่อทางภูมิศาสตร์ของสำนักงานสำรวจทางธรณีวิทยาแห่งสหรัฐอเมริกา: พอยต์โฮป รัฐอะแลสกา
- ↑ "เมืองพอยต์โฮป รัฐอะแลสกา"สำนักงานสำมะโนประชากรแห่งสหรัฐอเมริกาสืบค้นข้อมูลเมื่อวันที่ 7 กันยายน 2023
- ↑เดอะ ไฟร์แครกเกอร์ บอยส์, โอ'นีล
- ↑ 1920, หน้า 96
- ↑ USGS
- ↑ Harkey, Ira (1991). Pioneer Bush Pilot . Bantam Books. หน้า204. ISBN 0553289195.
- ↑ " ไฟล์ข้อมูลภูมิศาสตร์ของสหรัฐอเมริกา: ปี 2010, 2000 และ 1990"สำนักงานสำมะโนประชากรแห่งสหรัฐอเมริกา 12 กุมภาพันธ์ 2011 สืบค้นเมื่อ23 เมษายน 2011
- ↑เซซิเลีย คัง (2 ธันวาคม 2017). "จากน้ำแข็งที่ละลายในอาร์กติก สู่ศูนย์กลางดิจิทัลที่ไม่คาดคิด"นิวยอร์กไทมส์พอยต์โฮป อลาสก้า หน้าBU1 สืบค้นเมื่อ2 ธันวาคม 2017
แต่ผลข้างเคียงที่น่าประหลาดใจและขมขื่นของภาวะโลกร้อน — และของเศรษฐกิจโลก — หนึ่งในเครือข่ายอินเทอร์เน็ตที่เร็วที่สุดในอเมริกา กำลังมาถึงพอยต์โฮป ทำให้ผู้อยู่อาศัยประมาณ 700 คน ได้สัมผัสกับความเร็วบรอดแบนด์เป็นครั้งแรก
- ↑ลี, โจเซฟ (3 กรกฎาคม 2024). "อุณหภูมิที่เพิ่มขึ้น 6 องศาหมายความอย่างไรสำหรับชุมชนที่สร้างอยู่บนน้ำแข็ง" . Vox . สืบค้นเมื่อ3 กรกฎาคม 2024 .
- ↑ "สำมะโนประชากรและที่อยู่อาศัย" . Census.gov . สืบค้นเมื่อ4 มิถุนายน 2016 .
- ↑ "เอกสารวิชาชีพสำรวจทางธรณีวิทยา" . 1949.
- ↑ "สถิติประชากรของรัฐอะแลสกา" (PDF)สำนักงานสำมะโนประชากรแห่งสหรัฐอเมริกาค.ศ. 1880
- 1 2 3 "ข้อมูลประชากรจากการสำรวจสำมะโนประชากรประจำปี 2020 (DP1)"สำนักงานสำรวจสำมะโนประชากรแห่งสหรัฐอเมริกา 2021 สืบค้นเมื่อ 4 มีนาคม 2026
- 1 2 "ข้อมูลการแบ่งเขตเลือกตั้งใหม่จากการสำรวจสำมะโนประชากรประจำปี 2020 (กฎหมายมหาชน 94-171)"สำนักงานสำรวจสำมะโนประชากรแห่งสหรัฐอเมริกา 2021 สืบค้นเมื่อ 4 มีนาคม 2026
- ↑ "ข้อมูลประชากรและลักษณะที่อยู่อาศัยจากการสำรวจสำมะโนประชากรประจำปี 2020 (DHC)"สำนักงานสำรวจสำมะโนประชากรแห่งสหรัฐอเมริกา 2023 สืบค้นเมื่อ 4 มีนาคม 2026
- ↑ "เว็บไซต์สำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกา"สำนักงานสำมะโนประชากรแห่งสหรัฐอเมริกาสืบค้นเมื่อ 31 มกราคม 2551
- ↑ "พอยต์โฮป "เขตการศึกษาเทศบาลนอร์ทสโลปสืบค้นเมื่อ 14 กุมภาพันธ์ 2017
- ↑ "ตารางแสดงรายชื่อชุมชนที่มีสิทธิ์เลือกจำหน่ายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์" (PDF) . คณะกรรมการควบคุมเครื่องดื่มแอลกอฮอล์. สืบค้นข้อมูลเมื่อ 3 พฤษภาคม 2566 .
- ↑โลเวนสไตน์, ทอม (2008). ชาวอเมริกันผู้ยิ่งใหญ่: พอยต์โฮป, 1826 - 1929.แองเคอเรจ, อลาสก้า: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอลาสก้า. ISBN 9781602230385.
- ↑ "จากน้ำแข็งที่ละลายในอาร์กติก สู่ศูนย์กลางดิจิทัลที่ไม่คาดคิด"นิวยอร์กไทมส์สืบค้นเมื่อ 2 ธันวาคม 2017