ตำรวจ สตอรี่ 2
โปสเตอร์ภาพยนตร์ฮ่องกง
ชื่อภาษาจีน
จีนดั้งเดิม	警察故事續集
ภาษาจีนตัวย่อ	警察故事续集
การถอดเสียง ภาษาจีนกลางมาตรฐาน ฮันยู พินอิน Jǐngchá Gùshì Xùjí ยู: กวางตุ้ง จยุตปิง Ging2 Chaat3 Gu3 Si6 Zuk6 Zaap6
กำกับโดย	แจ็กกี้ ชาน
เขียนโดย	แจ็กกี้ ชาน เอ็ดเวิร์ด แทง มาซาฮิโระ คาเคฟุดะ
ผลิตโดย	ลีโอนาร์ด โฮ
นำแสดงโดย	แจ็กกี้ ชาน แม็กกี้ จาง ชาร์ลี โช
ภาพยนตร์	จาง ยิว โช แดนนี่ ลี ยาอู ตง
เรียบเรียงโดย	ปีเตอร์ จาง
เพลงโดย	ไมเคิล ไล ถังซิวหลาม
บริษัทผู้ผลิต	บริษัท โกลเด้น เวย์ ฟิล์มส์ จำกัด
จัดจำหน่ายโดย	โกลเด้น ฮาร์เวสต์ บริษัท มีเดีย เอเชียฟอร์จูน สตาร์ มีเดีย จำกัด
วันที่วางจำหน่าย	20 สิงหาคม 2531 ( 20 สิงหาคม 1988 )
ระยะเวลาการวิ่ง	105 นาที
ประเทศ	ฮ่องกง
ภาษา	ภาษาจีนกวางตุ้งภาษาอังกฤษ
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	11.5 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ( โดยประมาณ )

Police Story 2 (ภาษาจีน :警察故事續集; Jyutping : Ging2 caat3 gu3 si6 zuk6 zaap6แปลตรงตัวว่า' ภาคต่อของ Police Story ' ) หรือที่รู้จักกันในชื่อ Police Story Part 2เป็น ภาพยนตร์ แอ็คชั่นฮ่องกง ปี 1988 นำแสดงและกำกับโดยแจ็กกี้ ชานซึ่งเขียนบทภาพยนตร์ร่วมกับเอ็ดเวิร์ด ถัง ภาพยนตร์ เรื่องนี้เป็นภาคต่อของภาพยนตร์ Police Story ที่ประสบความสำเร็จในปี 1985 โดยดำเนินเรื่องราวต่อจากตัวละคร "เควิน"ชาน กากุย ที่ รับบทโดย ชาน และเป็นภาคที่สองของ ซีรีส์ Police Storyนอกจากนี้ยังเป็นการปรากฏตัวครั้งสุดท้ายในซีรีส์ของหล่ำ กว็อกหงในบทสารวัตรเรย์มอนด์ หลี่,ชอร์ หยวนในบท ชู เถา และชาร์ลี โชในบท จอห์น โก

หลังจากเหตุการณ์ในภาพยนตร์ภาคแรกจ่าสิบเอกชาน กากุยถูกลดตำแหน่งเป็นตำรวจทางหลวงเนื่องจากการจัดการคดีก่อนหน้านี้ของเขา ซึ่งเกี่ยวข้องกับการจับกุมเจ้าพ่ออาชญากรชู เถา อย่างรุนแรง และการทำลายทรัพย์สินอย่างหนัก หน้าที่ใหม่นี้ทำให้เมย์ แฟนสาวของเขารู้สึกดีใจที่แฟนหนุ่มของเธอไม่ต้องรับคดีที่ยากลำบากอีกต่อไป และมีเวลาอยู่กับเธอมากขึ้น

อย่างไรก็ตาม บรรยากาศแห่งความสุขก็เปลี่ยนไปเมื่อคากุยได้รับการต้อนรับจากชูเถาและจอห์น โค มือขวาผู้สวมแว่นตาของเขา ดูเหมือนว่าชูเถาจะป่วยหนักเหลือเวลาอยู่ได้อีกเพียงสามเดือน เขาจึงได้รับการปล่อยตัวจากคุก และในขณะที่เขายังมีชีวิตอยู่ เขาสาบานว่าจะทำให้ชีวิตของคากุยยากลำบาก

จอห์น โค และลูกน้องบางส่วนปรากฏตัวที่อพาร์ตเมนต์ของคา-กุย และข่มขู่เขา ล่อให้ตำรวจเข้ามาทำร้าย ต่อมา เมย์และป้าของเธอถูกจอห์น โค และลูกน้องทำร้าย คา-กุยทนไม่ไหวอีกต่อไป เขาจึงระบายความโกรธใส่จอห์น โค และลูกน้องที่ร้านอาหารแห่งหนึ่ง

ด้วยความละอายใจในพฤติกรรมของตน กากุยจึงลาออกจากกองตำรวจฮ่องกงเขาวางแผนจะเดินทางไปบาหลีกับเมย์ แต่ขณะที่เขาอยู่ที่บริษัทท่องเที่ยวในห้างสรรพสินค้า แห่งหนึ่ง เจ้าหน้าที่ตำรวจบางนายเห็นเขาและแจ้งว่าห้างสรรพสินค้าแห่งนั้นถูกขู่ว่าจะวางระเบิด

ด้วยความที่อดใจไม่ไหวที่จะเข้าไปมีส่วนร่วมในงานตำรวจ คา-กุยจึงบอกเจ้าหน้าที่ให้กดสัญญาณเตือนไฟไหม้และอพยพคนออกจากห้างสรรพสินค้า พร้อมทั้งตกลงที่จะรับผิดชอบต่อการตัดสินใจนั้น ปรากฏว่าระเบิดได้ระเบิดขึ้นจริง ๆ และห้างสรรพสินค้าทั้งหลังก็ถูกทำลายราบเป็นหน้าดินจากแรงระเบิด

คา-กุยได้รับการยกย่องในความพยายามของเขา และได้รับการคืนตำแหน่งพร้อมทั้งได้รับมอบหมายให้ไขคดีวางระเบิด คา-กุยแอบติดตั้งอุปกรณ์ดักฟังในสำนักงานของบริษัทอสังหาริมทรัพย์ในห้างสรรพสินค้าเพื่อพยายามหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับผู้ก่อเหตุระเบิด ซึ่งนำไปสู่ผู้ต้องสงสัยที่เป็นใบ้หูหนวกและเป็นนักศิลปะการต่อสู้ที่เก่งกาจและเชี่ยวชาญด้านวัตถุระเบิด

กลุ่มมือระเบิด (ชายสี่คน นำโดยหัวหน้า ทอลล์ เปา ฮุง หรือที่รู้จักกันในชื่อ หมีขั้วโลก เคน และผู้เชี่ยวชาญด้านระเบิดอีกสองคน หนึ่งในนั้นเป็นคนหูหนวกและเป็นใบ้) รู้ตัวว่าตำรวจกำลังตามล่าพวกเขาอยู่ จึงวางแผนวางระเบิดพร้อมกันทั้งบริษัทอสังหาริมทรัพย์และสถานีตำรวจ พวกเขาเพิ่มค่าไถ่เป็นสองเท่าเป็น 20 ล้านดอลลาร์ และลักพาตัวเมย์ไป โดยล่อคา-กุยให้ติดกับดักด้วยการมัดเขาไว้กับเสื้อกั๊กติดระเบิดและบังคับให้เขาไปรับเงินค่าไถ่จากบริษัทอสังหาริมทรัพย์

หลังจากรับเงินค่าไถ่แล้ว คา-กุยก็บอกกลุ่มว่าพวกเขากำลังถูกติดตามและแยกย้ายกันไป คา-กุยซึ่งยังคงถือเงินค่าไถ่อยู่ สามารถขับรถเข้าไปในอุโมงค์เพื่อไม่ให้ระเบิดที่เขาสวมอยู่ทำงาน และเขาก็ถอดมันออก จากนั้นเขาก็ไปช่วยเมย์ที่ถูกจับมัดและปิดปากไว้ในโกดังที่เต็มไปด้วยดอกไม้ไฟ

หลังจากเอาชนะสมาชิกแก๊งคนอื่นๆ ได้แล้ว คา-กุยก็เผชิญหน้ากับชายใบ้หูหนวกอีกครั้ง ซึ่งชายคนนั้นได้ขว้างประทัด ขนาดใหญ่ ใส่เขา คา-กุยไม่สามารถเอาชนะเขาได้ด้วยการต่อสู้แบบประชิดตัว แต่ต่อมาเขาก็ได้เปรียบโดยใช้ประทัดของชายคนนั้นโจมตีเขา และเหวี่ยงเขาจากทางเดินชั้นสามลงไปกองอยู่บนกองถังพลาสติกด้านล่าง จากนั้นคา-กุยก็ช่วยเมย์และออกจากโกดังไป ก่อนที่มันจะระเบิดเป็นลูกไฟขนาดใหญ่

• เฉินหลง รับบทเป็น จ่า "เควิน" ชานกะกุยหรือที่ รู้จักในชื่อ เฉินหลง (New Line Cinema & Fortune Star Media dubs)
• แม็กกี้ จาง รับบทเป็น เมย์
• บิลล์ ตุง รับบทเป็น "ลุง" บิลล์ หว่อง / สารวัตรโจว
• ลิซ่า เจียว เจียวรับบทเป็นป้า
• เคนนี่ โฮ รับบทเป็นตำรวจ
• หลาม กว็อกฮุง รับบทเป็น สารวัตรเรย์มอนด์ หลี่
• ชอร์ ยวน รับบทเป็น ชู ตู หรือ ทอม กู (พากย์อังกฤษโดย New Line Cinema)
• ชาร์ลี โช รับบทเป็น จอห์น โค หรือ จอห์น โชว์ (พากย์อังกฤษโดย นิวไลน์ ซีนีมา)
• เบนนี่ ไล พากย์เสียงเป็น ดัมมี่ / อาชญากรหูหนวก / แกบบี้ (พากย์โดย นิว ไลน์ ซินีมา)
• มาร์ส รับบทเป็นสารวัตรคิม
• จอห์นนี่ จาง รับบทเป็น จาง
• เบน แลม รับบทเป็น ทอลล์ เปา ฮุง / หมีขั้วโลก
• ชิ ไฟ ชาน รับบทเป็น งอร์
• ชานกวนในฐานะประธานฟุง
• อิซาเบลลา หว่อง รับบทเป็น คุณหว่อง เลขานุการของประธานาธิบดีฟุง
• แอนน์ มุยรับบทเป็น คาเรน

Police Story 2เข้าฉายในฮ่องกงเมื่อวันที่ 20 สิงหาคม พ.ศ. 2531 ทำรายได้34,151,609 ดอลลาร์ฮ่องกง ( 4,375,046 ดอลลาร์สหรัฐ ) จากบ็อกซ์ออฟฟิศในฮ่องกง^{[ 1 ]}ในไต้หวัน ทำรายได้ 16,688,260 ดอลลาร์ไต้หวัน^{[ 2 ]} (593,255 ดอลลาร์สหรัฐ) ^{[ 3 ]}ในญี่ปุ่น ทำรายได้700 ล้านเยน ( 5.46 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ) จากบ็อกซ์ออฟฟิศ^{[ 4 ] ในเกาหลีใต้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ขายตั๋วได้ 191,739 ใบ}ในกรุงโซล [ ^{5 ]}ซึ่งเทียบเท่ากับรายได้ประมาณ766,956,000 วอน^{[ 6 ]} ( 1,049,000 ดอลลาร์สหรัฐ ) รวมแล้วคิดเป็น รายได้ 11,477,301 ดอลลาร์สหรัฐ (เทียบเท่า 31,000,000 ดอลลาร์สหรัฐในปี 2025) ใน เอเชียตะวันออก

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเผยแพร่ในมาเลเซียโดย Golden Communications และกลายเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดของประเทศในปี 1988 ^{[ 7 ]}

ภาพยนตร์ Police Story 2 และภาคก่อนหน้าได้รับ การบูรณะใหม่ในรูปแบบ 4K และเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในอเมริกาเหนือแบบจำกัดโดยJanus Filmsเริ่มตั้งแต่วันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2019 ^{[ 8 ]}

เวอร์ชันฮ่องกงมีความยาว 105 นาที ในขณะที่เวอร์ชันญี่ปุ่นมีความยาว 122 นาที เวอร์ชันส่งออกของ Golden Harvest ที่วางจำหน่ายในสหราชอาณาจักรและดินแดนในยุโรปมีความยาว 95 นาที^{[ 9 ]} ชุดดีวีดี IVL Police Story Trilogyเป็นเวอร์ชันญี่ปุ่นที่มีฟุตเทจเบื้องหลังการถ่ายทำจากฮ่องกง บริษัท Kam & Ronson Enterprise ในฮ่องกงได้วางจำหน่าย ภาพยนตร์ Police Story สามเรื่องแรก ในรูปแบบบลูเรย์ดิสก์ในเดือนมิถุนายน 2552

New Line Cinemaได้รับสิทธิ์ในการจัดจำหน่ายเวอร์ชันส่งออกของPolice Story 2ในรูปแบบ VHS และ Laserdisc เมื่อวันที่ 15 มิถุนายน 1999 โดยใช้เพลงประกอบที่นำกลับมาใช้ใหม่จาก J. Peter Robinson ในปี 2007 Dragon Dynasty ได้วางจำหน่ายเวอร์ชันญี่ปุ่นในรูปแบบ DVD Shout! Factoryได้วางจำหน่ายPolice StoryและPolice Story 2ในรูปแบบดีวีดีและบลูเรย์แบบสองเรื่องในแผ่นเดียวเมื่อวันที่ 16 เมษายน 2013 ^{[ 10 ]}

Criterion Collectionได้วางจำหน่ายทั้งPolice Storyและภาคต่อในรูปแบบบลูเรย์เมื่อวันที่ 30 เมษายน 2019 ซึ่งแตกต่างจากการวางจำหน่ายบลูเรย์ของ Shout! Factory การวางจำหน่ายของ Criterion ใช้การบูรณะภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องในระดับ 4K รวมถึงเวอร์ชันที่วางจำหน่ายในฮ่องกงของPolice Story 2ด้วย นอกจากนี้ยังรวมถึงฟีเจอร์พิเศษเกี่ยวกับแจ็กกี้ ชานเอง เช่น รายการใหม่เกี่ยวกับบุคลิกบนจอและเทคนิคการสร้างภาพยนตร์แอ็คชั่น คลิปเบื้องหลังการแสดงสตันท์ และบทสัมภาษณ์ในอดีตของเขากับนักแสดงสตันท์ Benny Lai รวมถึงรายการโทรทัศน์ปี 1964 เกี่ยวกับการฝึกงิ้วปักกิ่งซึ่งคล้ายกับการศึกษาที่ชานได้รับในวัยเด็ก^{[ 11 ]}

ในสหราชอาณาจักร ภาพยนตร์เรื่องนี้ (ที่ออกฉายในชื่อJackie Chan's Police Story 2 ) มีผู้ชม 700,000 คนทางช่อง 5ในปี 2550 ทำให้เป็นภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศที่มีผู้ชมมากที่สุดของช่อง 5 ในปีนั้น^{[ 12 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับคะแนน 84% จากเว็บไซต์รวรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoes [ ^{13 ] Marc} Savlov จากThe Austin Chronicleให้คะแนน 3/5 ดาว และเรียกมันว่า "การแนะนำปรากฏการณ์แจ็กกี้ ชานที่ยอดเยี่ยม" ซึ่งมีความเข้มข้นทางอารมณ์น้อยกว่าภาพยนตร์เรื่องแรกและไม่แปลกประหลาดเท่าภาคต่อ ( Supercop ) ^{[ 14 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้มีคะแนน 68 จาก 100 บนMetacriticโดยอิงจากบทวิจารณ์ของนักวิจารณ์ 7 คน ซึ่งบ่งชี้ว่า "บทวิจารณ์โดยทั่วไปเป็นไปในทางที่ดี" ^{[ 15 ]} TV Guideให้คะแนน 4/5 ดาว และเขียนว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ชดเชยการขาดเรื่องราวและฉากผาดโผนที่น่าตื่นตาตื่นใจด้วยจังหวะการดำเนินเรื่องที่ดีกว่าและฉากแอ็คชั่นที่มากกว่า พวกเขาสรุปว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "ยังคงอยู่ในกลุ่มภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของชาน" ^{[ 16 ]}ในบทวิจารณ์ของ Shout! Calum Marsh จาก Slant Magazine ให้ คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 3.5/5 ดาว และเขียนว่า "นี่ไม่ใช่การสร้างภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมมากนัก แต่เป็นการแสดงผาดโผนที่น่าทึ่ง แต่Police Storyเป็นกรณีศึกษาที่แท้จริงเกี่ยวกับคุณค่าของการแสดงผาดโผน" ^{[ 17 ]}ในการวิจารณ์ซีรีส์Police Story นั้น Kim NewmanเขียนในSight & Soundว่า "เป็นกรณีหายากของภาคต่อที่นำคำวิจารณ์ของภาคแรกมาพิจารณา แต่ไม่ได้เป็นประโยชน์ต่อซีรีส์" เนื่องจาก Chan "ลดความรุนแรงของการทำลายล้างลง ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นภาพยนตร์แอ็คชั่นที่เบาบางอย่างแปลกประหลาด โดยที่ Chan ผู้เป็นมิตรดูเหมือนจะรับมือไม่ไหวเมื่อเรื่องราวพยายามที่จะจริงจังขึ้น" ^{[ 18 ]}

ในปี 2014 Time Outได้สำรวจความคิดเห็นจากนักวิจารณ์ภาพยนตร์ ผู้กำกับ นักแสดง และนักแสดงสตันท์หลายคน เพื่อจัดอันดับภาพยนตร์แอ็คชั่นยอดเยี่ยม^{[ 19 ]} Police Story 2อยู่ในอันดับที่ 61 ในรายการนี้^{[ 20 ]}

• รางวัลภาพยนตร์ฮ่องกงปี 1989
  • ได้รับรางวัล: การออกแบบท่าเต้นแอ็คชั่นยอดเยี่ยม

• ผู้พิทักษ์
• เรื่องราวอาชญากรรม
• Police Story 3: Supercop
• รายชื่อภาพยนตร์ฮ่องกง

• Police Story 2ที่ IMDb
• รีวิวเกม Police Story 2บนเว็บไซต์ Rotten Tomatoes
• การตัดอัตราส่วนภาพบนแผ่น DVD HKL จาก Cinedie
• การเปรียบเทียบ DVD จาก Rewind
• คู่มือดีวีดีเอเชีย การสนทนา
• Police Story และ Police Story 2: Law and Disorderบทความโดย Nick Pinkerton จาก Criterion Collection