พอลลาร์ด พอลลาร์ด เหมียว, 𖽃𖽔𖾐 𖽑𖼄𖽻𖾐 (อา-เหมา, เหมียว)
หนังสือภาษาเมี่ยวที่เขียนด้วยอักษรพอลลาร์ด จัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ชนชาติยูนนาน เมืองคุ นหมิง มณฑลยูนนานประเทศจีน
ประเภทสคริปต์	อาบูจิดา
ผู้สร้าง	แซม พอลลาร์ด
ระยะเวลา	ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1936 จนถึงปัจจุบัน
ทิศทาง	จากซ้ายไปขวา
ภาษา	อาเหมา , ลิโป , เสฉวนแม้ว , นาสุ
สคริปต์ที่เกี่ยวข้อง
ระบบผู้ปกครอง	อักษรพยางค์ของชนพื้นเมืองแคนาดา พอลลาร์ด พอลลาร์ด เหมียว, 𖽃𖽔𖾐 𖽑𖼄𖽻𖾐 (อา-เหมา, เหมียว)
ไอโอเอส 15924
ไอโอเอส 15924	Plrd (282) , ​Miao (Pollard)
ยูนิโค้ด
ชื่อแทนยูนิโค้ด	เหมียว
ช่วงยูนิโค้ด	U+16F00–U+16F9F

อักษรพอลลาร์ดหรือที่รู้จักกันในชื่อพอลลาร์ดเมี่ยว ( ภาษาจีน :柏格理苗文; พินอิน : Bó Gélǐ Miáo-wén ) หรือเมี่ยวเป็นอักษรอะบู จิดาที่ดัดแปลง มาจากอักษรละตินอย่างหลวมๆ และคิดค้นโดยมิชชันนารี เมธอดิสต์ ชื่อ แซม พอลลาร์ด พอลลาร์ดคิดค้นอักษรนี้ขึ้นเพื่อใช้กับภาษาอาเมาซึ่งเป็นหนึ่งในหลายภาษาเมี่ยวที่พูดกันในประเทศจีนอักษรนี้ได้รับการปรับปรุงแก้ไขหลายครั้งจนกระทั่งปี 1936 เมื่อมีการตีพิมพ์คำแปลพันธสัญญาใหม่โดยใช้อักษรนี้

พอลลาร์ดให้เครดิตแนวคิดพื้นฐานของอักษรนี้แก่อักษรพยางค์ของชาวครีที่ออกแบบโดยเจมส์ อีแวนส์ในปี 1838–1841: "ในขณะที่กำลังแก้ไขปัญหา เรานึกถึงกรณีของอักษรพยางค์ที่มิชชันนารีเมธอดิสต์ใช้ในหมู่ชาวอินเดียนแดงในอเมริกาเหนือ และตัดสินใจที่จะทำอย่างที่เขาทำ" เขายังให้เครดิตแก่บาทหลวงชาวจีนด้วย: "สตีเฟน ลี ช่วยเหลือผมอย่างดีเยี่ยมในเรื่องนี้ และในที่สุดเราก็ได้ระบบนี้มา" ^{[ 1 ]}

การนำวัสดุคริสเตียนมาใช้ในอักษรที่พอลลาร์ดคิดค้นขึ้นนั้นส่งผลกระทบอย่างมากต่อชาวเมี่ยวส่วนหนึ่งเป็นเพราะพวกเขามีตำนานเกี่ยวกับบรรพบุรุษของพวกเขาที่เคยมีอักษร แต่ได้สูญเสียไป ตามตำนาน อักษรนั้นจะถูกนำกลับมาในสักวันหนึ่ง เมื่อมีการนำอักษรนี้มาใช้ ชาวเมี่ยวจำนวนมากจึงเดินทางมาจากที่ไกลๆ เพื่อมาดูและเรียนรู้ ^{[ 2 ] [ 3 ]}การเปลี่ยนแปลงทางการเมืองในประเทศจีน นำไปสู่การใช้อักษรแข่งขันหลายแบบ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นการถอดเสียงเป็นอักษร โรมันอักษรพอลลาร์ดยังคงเป็นที่นิยมในหมู่ชาวม้งในประเทศจีน แม้ว่าชาวม้งนอกประเทศจีนมักจะใช้อักษรทางเลือกอื่นๆ การแก้ไขอักษรเสร็จสมบูรณ์ในปี 1988 ซึ่งยังคงใช้กันอยู่จนถึงปัจจุบัน

เช่นเดียวกับอักษรอะบูจิดาอื่นๆ ส่วนใหญ่ อักษรพอลลาร์ดใช้แทนพยัญชนะในขณะที่สระจะใช้ เครื่องหมาย กำกับ เสียง อย่างไรก็ตาม สิ่งที่พิเศษคือ ตำแหน่งของเครื่องหมายกำกับเสียงนี้จะแตกต่างกันไปเพื่อแสดงวรรณยุกต์ตัวอย่างเช่น ในภาษาฮมงตะวันตก การวางเครื่องหมายกำกับเสียงสระไว้เหนืออักษรพยัญชนะแสดงว่าพยางค์นั้นมีวรรณยุกต์สูง ในขณะที่การวางไว้ด้านล่างขวาแสดงว่าพยางค์นั้นมีวรรณยุกต์ต่ำ

อักษรดังกล่าวได้รับการพัฒนาขึ้นครั้งแรกสำหรับชาวอาเหมา และนำมาใช้กับชาวลิโปตั้งแต่ เนิ่นๆ ในปี พ.ศ. 2492 พอลลาร์ดได้ดัดแปลงอักษรนี้สำหรับกลุ่มชาวเหมียวในเสฉวนทำให้เกิดอักษรที่แตกต่างออกไป^{[ 4 ]}นอกจากนี้ยังมี อักษร นาซูที่ใช้อักษรพอลลาร์ด อีกด้วย

อักษร Pollard ได้รับการเสนอให้รวมอยู่ในUnicode ครั้งแรก โดย John Jenkins ในปี 1997 ^{[ 5 ]} ต้องใช้เวลาหลายปีกว่าจะได้ข้อเสนอสุดท้ายในปี 2010 ^{[ 6 ]}

อักขระนี้ถูกเพิ่มเข้าไปในมาตรฐาน Unicode ในเดือนมกราคม 2012 พร้อมกับการเปิดตัวเวอร์ชัน 6.1

บล็อก Unicode สำหรับอักษร Pollard ที่เรียกว่า Miao คือ U+16F00–U+16F9F:

• เอนวอลล์, โจอาคิม (1994). ตำนานกลายเป็นความจริง: ประวัติศาสตร์และการพัฒนาของภาษาเขียนเมี่ยว สองเล่ม . สตอกโฮล์ม อีสต์เอเชีย โมโนกราฟส์ เล่ม 5 และ 6. สตอกโฮล์ม: สถาบันภาษาตะวันออก มหาวิทยาลัยสตอกโฮล์ม. ISBN 9789171534231.
• พอลลาร์ด, ซามูเอล (ธันวาคม 1909). "การรวบรวมเศษชิ้นส่วน". นิตยสารยูไนเต็ดเมธอดิสต์ . 2 : 531– 35.
• เหวินโย่ว (1938) "บทภาพยนตร์ของลุน พอลลาร์ด"論 Pollard Script[เรียงความเกี่ยวกับสคริปต์พอลลาร์ด]. ซีหนาน เปียนเจียง西南邊疆[ ภูมิภาคชายแดนตะวันตกเฉียงใต้ ] 1 : 43– 53.
• เหวินคุณ (1951) "กุ้ยโจว เล่ยซาน ซิน ชู เหมียวเหวิน คานซี จูเกา"貴州雷山新出苗文殘石初考[การตรวจสอบเบื้องต้นของเศษอักษรเมี่ยวที่เพิ่งค้นพบในเมืองเหลยซาน มณฑลกุ้ยโจว] Huaxi Wenwu華西文物[ โบราณวัตถุของมหาวิทยาลัยหว่าซี ]พิมพ์ซ้ำในWen You (1985) เหวินโหย่ว ลุนจี聞宥論集[ รวบรวมบทความโดย Wen You ] ปักกิ่ง: Zhongyang minzu xueyuan keyanchu 中央民族學院科研處 [สำนักงานวิจัยวิทยาศาสตร์ของสถาบันกลางเพื่อสัญชาติ] หน้า  62–70 .

• "คำอธิบายบทภาพยนตร์ของพอลลาร์ด" . Omniglot . สืบค้นเมื่อ2012-01-03 .
• ดิงเกิล, เอ็ดวิน . "เดินทางข้ามประเทศจีนด้วยเท้าเปล่า" . โครงการกูเตนเบิร์ก. สืบค้นเมื่อ10 พฤศจิกายน 2023 .ดิงเกิลอธิบายว่าแซม พอลลาร์ดใช้การวางตำแหน่งของเครื่องหมายสระเทียบกับพยัญชนะเพื่อบ่งบอกวรรณยุกต์
• "Miao Unicode, ฟอนต์โอเพนซอร์สสำหรับผู้ใช้ตัวอักษรเมี่ยว "
• ข้อเสนอเบื้องต้นสำหรับการเพิ่มเติมพื้นที่ Hei Yi เข้าสู่บล็อก Miao