อ่าน 1 นาที
ปอมโปลิต
ปอมโปลิต (Помполит) หรือในภาษาทางการของกองเรือพาณิชย์ เรียกว่า ปอมปา (pompa ) เป็นยศเจ้าหน้าที่ทางการเมืองบน เรือสินค้าและเรือโดยสาร ของโซเวียตรวมถึงเรืออื่นๆ ที่แล่นอยู่นอก เขตแดน
ปอมโปลิต
ปอมโปลิต (Помполит) หรือในภาษาทางการของกองเรือพาณิชย์ เรียกว่า ปอมปา (pompa ) เป็นยศเจ้าหน้าที่ทางการเมืองบน เรือสินค้าและเรือโดยสาร ของโซเวียตรวมถึงเรืออื่นๆ ที่แล่นอยู่นอก เขตแดน สหภาพโซเวียตไม่ควรสับสนกับตำแหน่งผู้ตรวจการทางการเมืองซึ่งเป็นยศที่เทียบเท่ากันในหน่วยทหาร[ 1 ]
ความแตกต่างระหว่าง "politruk" และ "pompolit"
ยศทหาร " Politruk " เป็นตัวย่อของ " полит ический рук оводитель " ("ผู้นำทางการเมือง" หรือ "ผู้ควบคุมดูแลทางการเมือง") รวมกับ "полит+рук" ("polit+ruk")
อย่างไรก็ตาม กองเรือพาณิชย์ของโซเวียตยึดถือธรรมเนียมที่กัปตันเรือมีอำนาจเด็ดขาดบนเรือ ดังนั้น การแต่งตั้งเจ้าหน้าที่ที่มีอำนาจเทียบเท่าโปลิตรุกจึงไม่เหมาะสม ในช่วงเวลาสงบสุข กัปตันเรือควรมี "ผู้ช่วย" มากกว่าผู้นำหรือผู้บังคับบัญชา
- "ปอมโปลิท": ภาษารัสเซีย "Помполит" เป็นตัวย่อของ " пом ощник по по лит ической части" ("เพื่อน (ผู้ช่วย) สำหรับกิจการทางการเมือง") หรือ "помощник по политике" ("ผู้ช่วย (เพื่อน) ในทางการเมือง") ประกอบด้วย "ปอม+โป+ลิท" (ปอม+โป+ลิต)
- "ปอมปา" (Pompa) เป็นศัพท์เฉพาะของชาวเรือ หมายถึงหน้าที่ของ "ปอมโปลิต" (pompolit) ซึ่งก็คือการสอนและอธิบายแนวคิดทางการเมืองของโซเวียต คำนี้เป็นการเล่นคำกับคำภาษารัสเซียที่ แปลว่า ปั๊มน้ำ "ปอมปา" ( помпа ) โดยสื่อว่าปอมโปลิตกำลังเติมอุดมการณ์อย่างเป็นทางการเข้าไปในสมองของลูกเรือโซเวียตเหมือนกับปั๊มน้ำ
หน้าที่ของข้าราชการระดับสูง
เจ้าหน้าที่ฝ่ายการเมืองของโซเวียตได้รับมอบหมายให้ดูแลให้ลูกเรือปฏิบัติตามกฎระเบียบต่อไปนี้ ( รายการไม่ครบถ้วน ):
- ห้ามลูกเรือคนใดพูดภาษาอังกฤษกับชาวต่างชาติ ยกเว้นเจ้าหน้าที่ในระหว่าง การปฏิบัติงาน เทียบท่า การขนถ่ายสินค้า การเติมเชื้อเพลิง และการส่งเสบียงให้เรือ หากเจ้าหน้าที่ฝ่ายสินค้าหรือกัปตันจำเป็นต้องพูดภาษาอังกฤษกับตัวแทนจากท่าเรือต่างประเทศ พนักงานต้อนรับบนเรือต้องเข้าร่วมการสนทนาเหล่านั้นด้วย
- หน้าที่ของปอมโปลิต์คือการตรวจสอบความประพฤติทางศีลธรรมของลูกเรือทุกคนและบันทึกรายงานตามนั้น พฤติกรรมที่เข้าข่ายความผิด ได้แก่ การดื่มแอลกอฮอล์มากเกินไป การมีเพศสัมพันธ์ การพูดคุยต่อต้านโซเวียต การเข้าร่วมกิจกรรมบันเทิงใดๆ ที่ถือว่าผิดศีลธรรมขณะขึ้นฝั่งในต่างประเทศ (เช่นการแสดงระบำเปลื้องผ้า ) เป็นต้น
- เขา [ปอมโปลิต์] ต้องสั่งการลูกเรืออย่างน้อยสัปดาห์ละครั้งในเชิงการเมือง เพื่อลดและควบคุมเวลาว่างของลูกเรือ เพื่อหลีกเลี่ยงความคิดหรือพฤติกรรมเชิงลบ (เช่น การดื่มแอลกอฮอล์) แนวคิดเบื้องหลังการปฏิบัตินี้คือ "เวลาว่างน้อยลง ปัญหาน้อยลง"
ความรู้ภาษาอังกฤษที่กว้างขวางสำหรับลูกเรือระดับล่างอาจเป็นอันตรายได้ หากลูกเรือคนใดเห็นชาวต่างชาติกำลังเดินเข้ามาใกล้ เขาจะหยุดการสนทนากับชาวต่างชาติเหล่านั้นบ่อยครั้งเพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิด
เจ้าหน้าที่ฝ่ายสินค้าต้องเรียกเจ้าหน้าที่ระดับล่างมาร่วมสนทนาด้วยในระหว่างที่เขากำลังพูดคุยเรื่องการปฏิบัติงานด้านสินค้ากับหัวหน้าคนงานขนถ่ายสินค้าแม้ว่าเจ้าหน้าที่ระดับล่างเหล่านั้นจะพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ก็ตาม บนเรือโซเวียตลำหนึ่ง เจ้าหน้าที่ฝ่ายสินค้ากล่าวกับเจ้าหน้าที่อีกคนหนึ่งว่า:
"จะเข้าร่วมการสนทนาไปทำไมถ้าเขาพูดภาษาอังกฤษไม่ได้? ผมอาจจะคุยกับหัวหน้าคนงานท่าเรือเรื่องอะไรก็ได้ รวมถึงเรื่องต่อต้านโซเวียตด้วย แต่คนอังกฤษคนนั้นก็คงไม่เข้าใจอะไรเลย!"
โดยส่วนใหญ่แล้ว นายทหารเรือพาณิชย์ของโซเวียต รวมถึงกัปตันเรือ พูดภาษาอังกฤษได้ไม่ดีนัก เนื่องจากพวกเขาไม่ได้รับการสอนภาษาอย่างถูกต้อง ซึ่งส่งผลให้ความสามารถในการเรียนรู้เกี่ยวกับโลกภายนอกสหภาพโซเวียตลดลง
ข้าราชการระดับสูงต้องลดเวลาว่างของลูกเรือลง ดังนั้นจึงมีเพียงสองคนในลูกเรือโซเวียตเท่านั้นที่มีเวลาว่างมาก คือ แพทย์ประจำเรือและข้าราชการระดับสูง