อ่าน 2 นาที
ปูด
พู๊ ด (ภาษารัสเซีย: пуд , โรมันไนซ์ : pud , IPA: [put] , พหูพจน์: pudi หรือ pudy ) เป็น หน่วย วัด มวล ของรัสเซียที่เลิกใช้แล้ว มี ค่า เท่ากับ 40 ฟันต์ ( фунт , ปอนด์รัสเซีย ) [ 1...
ปูด

พู๊ด (ภาษารัสเซีย: пуд , โรมันไนซ์ : pud , IPA: [put] , พหูพจน์: pudiหรือpudy ) เป็น หน่วย วัด มวล ของรัสเซียที่เลิกใช้แล้ว มี ค่าเท่ากับ 40 ฟันต์ ( фунт , ปอนด์รัสเซีย ) [ 1 ]ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1899 ได้มีการกำหนดค่าไว้ที่ประมาณ 16.38 กิโลกรัม (36.11 ปอนด์ ) [ 2 ] [ 3 ]พู๊ดถูกกล่าวถึงครั้งแรกในศตวรรษที่ 12 [ 4 ]
ใช้ในอดีตและปัจจุบัน

คำว่าpoodถูกกล่าวถึงครั้งแรกในเอกสารที่ย้อนไปถึงศตวรรษที่ 12 [ 4 ]มีการกล่าวถึงในกฎบัตรของVsevolod Mstislavichเจ้าชายแห่งNovgorodซึ่งมีอายุระหว่างปี 1134–1135 นอกจากนี้ยังมีการกล่าวถึงในพงศาวดารของ Novgorod ในปี 1170 อีกด้วย[ 5 ]
ในปี พ.ศ. 2342 ระบบเมตริกถูกนำมาใช้ในรัสเซียและบังคับใช้ในปี พ.ศ. 2461 [ 6 ]พร้อมกับหน่วยน้ำหนัก อื่นๆ ของระบบวัดน้ำหนักแบบรัสเซียที่ล้าสมัยสหภาพโซเวียตได้ยกเลิกหน่วยpood อย่างเป็นทางการ ในปี พ.ศ. 2467 คำนี้ยังคงใช้กันอย่างแพร่หลายจนถึงอย่างน้อยช่วงปี พ.ศ. 2483 [ 7 ]
การใช้คำนี้ยังคงหลงเหลืออยู่ในภาษารัสเซียสมัยใหม่ในบางกรณีเฉพาะ เช่น ในการอ้างอิงถึงน้ำหนักของอุปกรณ์กีฬา เช่นลูกตุ้มเหล็ก แบบรัสเซียโบราณ ซึ่งหล่อขึ้นเป็นน้ำหนักทวีคูณและเศษส่วนของ 16 กิโลกรัม (ซึ่งคือ"พู๊ด " เมื่อปัดเศษเป็นหน่วยเมตริก) ตัวอย่างเช่น ลูกตุ้มเหล็กหนัก 24 กิโลกรัม มักเรียกกันว่า "ลูกตุ้มเหล็กหนึ่งพู๊ ดครึ่ง " ( polutorapudovaya girya ) นอกจากนี้ บางครั้งยังใช้ในการรายงานปริมาณผลผลิตทางการเกษตรจำนวนมาก เช่น ธัญพืชหรือมันฝรั่ง

สำนวน
สุภาษิตรัสเซียโบราณอ่านว่า "คุณรู้จักผู้ชายคนหนึ่งเมื่อคุณกินเกลือกับเขา" ( รัสเซีย : Человека узнаешь, когда с ним пуд соли съешь )
ในภาษารัสเซียสมัยใหม่ที่ใช้กันทั่วไป สำนวนsto pudov ( сто пудов ) – 'หนึ่งร้อยปอนด์ ' ซึ่งเป็นการเล่นคำโดยเจตนาจากคำว่า "หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์" ในภาษาต่างประเทศ – ให้ความรู้สึกหนักแน่นและหนักหน่วงแก่ประโยคบอกเล่าที่นำมาใช้ ความหมายทั่วไปของ "จริงจังมาก" หรือ "แน่ใจอย่างยิ่ง" [ 8 ]เกือบจะเข้ามาแทนที่ความหมายดั้งเดิมของ "น้ำหนักมาก" แล้ว คำคุณศัพท์stopudovyและคำวิเศษณ์stopudovoก็ใช้เพื่อสื่อถึงความแน่นอนในลักษณะเดียวกันด้วย
คำนี้ยังถูกใช้ใน ภาษา โปแลนด์ในเชิงสำนวนหรือสุภาษิต (โดยความหมายดั้งเดิม/ที่เคร่งครัดมักถูกลืมไป) เช่นnudy na pudy (ภาษาโปแลนด์แปลว่า 'ความเบื่อหน่ายที่ทนไม่ได้' แปลตรงตัวว่า 'ความเบื่อหน่าย [ที่วัดได้] เป็นหน่วย pood ')
แหล่งที่มา
- Cardarelli, François (6 ธันวาคม 2012). สารานุกรมหน่วยวิทยาศาสตร์ น้ำหนัก และการวัด: ค่าเทียบเท่า SI และที่มา . Springer Science & Business Media. ISBN 978-1-4471-0003-4.
- Gyllenbok, Jan (12 เมษายน 2561). สารานุกรมมาตรวิทยาเชิงประวัติศาสตร์ น้ำหนัก และการวัด: เล่ม 3. Birkhäuser. ISBN 978-3-319-66712-6.
- Treese, Steven A. (17 พฤษภาคม 2018). ประวัติและการวัดหน่วยฐานและหน่วยอนุพันธ์ . Springer. ISBN 978-3-319-77577-7.
ลิงก์ภายนอก
- ปัจจัยการแปลงหน่วยจาก pood ไปเป็นหน่วยมวลอื่นๆ (ทั้งในปัจจุบันและสมัยโบราณ)
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ปูด
พู๊ ด (ภาษารัสเซีย: пуд , โรมันไนซ์ : pud , IPA: [put] , พหูพจน์: pudi หรือ pudy ) เป็น หน่วย วัด มวล ของรัสเซียที่เลิกใช้แล้ว มี ค่า เท่ากับ 40 ฟันต์ ( фунт , ปอนด์รัสเซีย ) [ 1...
ใช้ในอดีตและปัจจุบัน
คำว่า pood ถูกกล่าวถึงครั้งแรกในเอกสารที่ย้อนไปถึงศตวรรษที่ 12 [ 4 ] มีการกล่าวถึงในกฎบัตรของ Vsevolod Mstislavich เจ้าชายแห่ง Novgorod ซึ่งมีอายุระหว่างปี 1134–1135 นอกจากนี้ยังมีการกล่าวถึงในพงศาวดารของ Novgorod ในปี 1170 อีกด้วย [ 5 ]
สำนวน
สุภาษิตรัสเซียโบราณอ่านว่า "คุณรู้จักผู้ชายคนหนึ่งเมื่อคุณกิน เกลือ กับเขา" ( รัสเซีย : Человека узнаешь, когда с ним пуд соли съешь )
แหล่งที่มา
Cardarelli, François (6 ธันวาคม 2012). สารานุกรมหน่วยวิทยาศาสตร์ น้ำหนัก และการวัด: ค่าเทียบเท่า SI และที่มา . Springer Science & Business Media. ISBN 978-1-4471-0003-4 . Gyllenbok, Jan (12 เมษายน 2561).