แกรนด์ปูบาห์
แกรนด์ ปูบาห์เป็นคำที่มาจากชื่อของตัวละครที่หยิ่งยโสและภาคภูมิใจอย่าง ปูบาห์ ใน ละครเพลงตลก เรื่อง เดอะ มิคาโดของกิลเบิร์ตและซัลลิแวน (ค.ศ. 1885) [ 1 ] ใน ละครเพลงตลกเรื่องนี้ปูบาห์ดำรงตำแหน่งอันสูงส่งมากมาย รวมถึง "ลอร์ดแห่งกระทรวงการคลังคนแรก, ลอร์ดหัวหน้าผู้พิพากษา, ผู้บัญชาการทหารสูงสุด, ลอร์ดผู้บัญชาการทหารเรือสูงสุด ... อาร์ชบิชอป ... ลอร์ดนายกเทศมนตรี" และ "ลอร์ดสูงสุดทุกสิ่งทุกอย่าง" ชื่อนี้จึงถูกนำมาใช้เป็นชื่อเรียกเยาะเย้ยสำหรับคนที่คิดว่าตัวเองสำคัญหรือมีตำแหน่งสูงในท้องถิ่น และแสดงออกถึงความเย่อหยิ่งในตนเอง หรือมีอำนาจจำกัดในขณะที่ดำรงตำแหน่งอันน่าประทับใจ[ 2 ]นักเขียนชาวอเมริกันวิลเลียม ซาไฟร์เขียนว่า "ทุกคนสันนิษฐานว่า [ชื่อ] ปูบาห์ มาจากการที่ [ดับเบิลยูเอส กิลเบิร์ต] รวมคำอุทานเชิงลบสองคำคือ ปูบาห์! บวกกับ บาห์! ซึ่งเป็นคำดูถูกทั่วไปจากข้าราชการทั่วไป" [ 3 ]
การใช้งานอื่นๆ
ชื่อตำแหน่ง "Grand Poobah" ถูกใช้ซ้ำๆ ในรายการโทรทัศน์เรื่องThe Flintstonesในฐานะชื่อตำแหน่งที่ได้รับการเลือกตั้งระดับสูงในสมาคมลับ Loyal Order of Water Buffaloes ในทำนองเดียวกัน Howard Cunningham ตัวละครในซีรีส์โทรทัศน์Happy Daysก็เป็น Grand Poobah ของ Leopard Lodge No. 462 ในมิลวอกี[ 4 ]สมาคมสมมติเหล่านี้เป็นการล้อเลียนสมาคมลับและชมรมผู้ชาย เช่นFreemasons , Shriners , Elks ClubและMoose Lodge [ 5 ] [ 6 ] ชื่อตำแหน่ง นี้มีความเกี่ยวข้องอย่างเสียดสีกับบุคคลในโลกแห่งความเป็นจริง บางครั้งใช้ในเชิงล้อเลียนเพื่ออ้างถึงตนเอง[ 7 ]บางครั้งใช้เพื่อยกย่องใครบางคน[ 8 ]และในบางครั้งใช้เพื่อวิพากษ์วิจารณ์ผู้นำองค์กรที่เอาแต่ใจ[ 9 ] [ 10 ]
