" Pool Hall Blues " เป็นตอนหนึ่งของซีรีส์โทรทัศน์ไซไฟอเมริกันเรื่องQuantum Leap ในปี 1990 ตัวละครหลัก แซม เบ็คเก็ตต์ "กระโดด" (เดินทางข้ามเวลา) เข้าไปอยู่ในร่างของชายชาวแอฟริกันอเมริกันในปี 1954: ชาร์ลี "แบล็กเมจิก" วอลเตอร์ส หนึ่งในนักเล่นบิลเลียดที่เก่งที่สุดในอเมริกา (ในจินตนาการ) และเป็นครูสอนบิลเลียดในวัยเด็กของตัวละครสมทบ อัล เบ็คเก็ตต์ในร่างของวอลเตอร์สต้องช่วยหลานสาวของวอลเตอร์สรักษาไนต์คลับในชิคาโกของเธอไว้ และช่วยกอบกู้มันจากอิทธิพลที่ฉ้อฉลของเจ้าหนี้เงินกู้อาชญากร ตอนนี้เป็นตอนที่ 18 ของฤดูกาลที่ 2 เขียนบทโดย แรนดี้ ฮอลแลนด์ และกำกับโดยโจ นาโปลิตาโน ออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 14 มีนาคม 1990 ตอนนี้ทำให้ซีรีส์ได้รับรางวัล Primetime Emmy Awardsสาขาถ่ายภาพยอดเยี่ยม เป็นครั้งที่สองจากสามครั้งติดต่อ กัน^{[ 1 ] [ 2 ]}

วันที่ 4 กันยายน ค.ศ. 1954 ณ เมืองชิคาโก รัฐอิลลินอยส์แซม เบ็คเก็ตต์ได้ "กระโดด" เข้าไปอยู่ในร่างของชาร์ลี "แบล็กแมจิก" วอลเตอร์ส นักพนันบิลเลียดผู้โชคร้าย อดีตอาจารย์ของอัล คาลาวิชชี หลานสาวของแมจิก ชื่อไวโอเล็ต ได้ยืมเงินจากเจ้าหนี้เงินกู้เพื่อเปลี่ยนห้องบิลเลียด เก่าให้ เป็นไนต์คลับเพลงบลูส์ แต่โชคร้ายที่เอ็ดดี้ เดวีส์ นักพนันบิลเลียดผู้ฉาวโฉ่ ได้ซื้อสัญญาเงินกู้ของไวโอเล็ตจากเจ้าหนี้เงินกู้ และใช้มันเป็นเครื่องมือในการยั่วยุแมจิกให้เล่นบิลเลียดหลายเกม โดยขู่ว่าจะยึดไนต์คลับหากแมจิกปฏิเสธ เนื่องจากไม่สามารถขอสินเชื่อจากธนาคารเพื่อซื้อสัญญาเงินกู้ได้ แซมจึงตกลงที่จะเล่นด้วย โดยมีซิกกี้คอยให้คำแนะนำแซม (ซึ่งไม่รู้เรื่องการเล่นบิลเลียดเลย) เพื่อให้เขาสามารถเล่นได้ในระดับเดียวกับแมจิก แม้ว่าเอ็ดดี้จะเข้ามาแทรกแซง ทั้งการส่งลูกสมุนไปทำลายไม้คิว สุดรักของเมจิก อย่างอัลเบอร์ตา และการขาดคำแนะนำจากซิกกี้ในช่วงเวลาสำคัญของแมทช์ แต่แซมก็เอาชนะเอ็ดดี้และคว้าชัยชนะไปได้

นักแสดงหลักของตอนนี้ได้แก่: ^{[ 3 ]}

• สก็อตต์ บากูลา รับบทเป็น ดร.แซม เบ็คเก็ตต์
• ดีน สต็อกเวลล์ รับบทเป็น พลเรือเอก อัล คาลาวิชชี
• อัลตัน แบลร์ คาร์เตอร์ รับบทเป็น เลสเตอร์ บราวน์
• เคน ฟอรี รับบทเป็น เดอะ บรัช
• โรเบิร์ต กอสเซ็ตต์รับบทเป็น ชาร์ลส์ กริฟฟิน
• ชารี เฮดลีย์ รับบทเป็น ไวโอเล็ต วอลเตอร์ส
• เจดับบลิว สมิธ รับบทเป็น เอ็ดดี้ เดวีส์
• แอนนี่ วอเตอร์แมน รับบทเป็น มิสไวท์
• ธีโอดอร์ วิลสันรับบทเป็น จิมมี่ เกรดี้
• โรเบิร์ต "แร็กส์" วูดส์ รับบทเป็น ชาร์ลี "แบล็กแมจิก" วอลเตอร์ส

"Pool Hall Blues" ได้รับรางวัล Primetime Emmy Awardสาขาถ่ายภาพยอดเยี่ยม ประจำปี 1990 จากผลงานการถ่ายภาพของMichael W. Watkins [ ^{1 ] ซี}รีส์นี้เคยได้รับรางวัล Emmy สาขาถ่ายภาพยอดเยี่ยมประจำปี 1989 ( Roy H. Wagnerตอนนำร่อง " Genesis ") และได้ รับรางวัล Emmy ติดต่อกันเป็นครั้งที่สามในปี 1991 (Watkins ตอนซีซั่น 3 " The Leap Home (Part 2) – Vietnam ") ^{[ 2 ] [ 4 ] [ 5 ]}

• "Pool Hall Blues"ที่IMDb