อาคารพอร์ตแลนด์
ภาพถ่ายจากทิศตะวันตกเฉียงใต้ในปี 1982
ตั้งอยู่ในเมืองพอร์ตแลนด์ รัฐโอเรกอน
ชื่อเรียกอื่น	อาคารบริการเทศบาลเมืองพอร์ตแลนด์
ข้อมูลทั่วไป
พิมพ์	สำนักงานรัฐบาล
สไตล์สถาปัตยกรรม	โพสต์โมเดิร์น
ที่ตั้ง	1120 SW 5th Avenue พอร์ตแลนด์ รัฐ โอเรกอน
พิกัด	45°30′56″เหนือ122°40′43″ตะวันตก / 45.515635°N 122.678675°W / 45.515635; -122.678675
สมบูรณ์	พ.ศ. 2525
เปิด	2 ตุลาคม 2525
ค่าใช้จ่าย	41.2 ล้านดอลลาร์สหรัฐ[ 1 ]
เจ้าของ	เมืองพอร์ตแลนด์
ความสูง
หลังคา	70.41 เมตร (231.0 ฟุต)
รายละเอียดทางเทคนิค
จำนวนชั้น	15
การออกแบบและการก่อสร้าง
สถาปนิก	ไมเคิล เกรฟส์ เอเมอรี รอธ แอนด์ ซันส์
วิศวกรโครงสร้าง	บริษัท เดซิโมน คอนซัลติ้ง เอ็นจิเนียร์ส
ผู้รับเหมาหลัก	บริษัทก่อสร้างฮอฟฟ์แมนบริษัทก่อสร้างปาวารินี แมคโกเวิร์น
ทีมปรับปรุงใหม่
สถาปนิก	กลุ่ม DLR
ผู้รับเหมาหลัก	โฮเวิร์ด เอส. ไรท์ คอนสตรัคชั่น
เอกสารอ้างอิง
[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
อาคารบริการสาธารณะพอร์ตแลนด์
ทะเบียนสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติของสหรัฐอเมริกา
สไตล์สถาปัตยกรรม	โพสต์โมเดิร์น[ 4 ]
หมายเลขอ้างอิง NRHP	11000770 [ 5 ]
ได้รับการขึ้นทะเบียนใน NRHP แล้ว	25 ตุลาคม 2554 [ 6 ]

อาคารพอร์ตแลนด์หรือเรียกอีกอย่างว่าอาคารบริการเทศบาลพอร์ตแลนด์เป็นอาคารสำนักงานเทศบาลสูง 15 ชั้น ตั้งอยู่ที่ 1120 SW 5th Avenue ในย่านใจกลางเมืองพอร์ตแลนด์ รัฐ โอเรกอนสร้างขึ้นด้วยงบประมาณ 29 ล้านดอลลาร์สหรัฐ เปิดใช้งานในปี 1982 และถือว่าเป็นอาคารที่ก้าวล้ำทางสถาปัตยกรรมในขณะนั้น^{[ 7 ] [ 8 ]}

อาคารนี้เป็นที่ตั้งของสำนักงานเมืองพอร์ตแลนด์และตั้งอยู่ติดกับศาลาว่าการเมืองพอร์ตแลนด์ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติในปี 2011 ^{[ 6 ]}การบูรณะอาคารครั้งใหญ่เริ่มขึ้นในเดือนธันวาคม 2017 ^{[ 9 ]}และเสร็จสมบูรณ์ในปี 2020 ^{[ 10 ]}อาคารถูกปิดชั่วคราวเพื่อดำเนินการดังกล่าว และการปิดก็ขยายออกไปเนื่องจาก การ ระบาด ของโรคโควิด-19

รูปลักษณ์ที่โดดเด่นของ อาคารพอร์ตแลนด์ของ ไมเคิล เกรฟส์ซึ่งใช้วัสดุพื้นผิวและสีที่หลากหลาย หน้าต่างขนาดเล็ก และการรวมเอาการตกแต่งที่โดดเด่นเข้ามานั้น แตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับรูปแบบสถาปัตยกรรมที่ใช้กันทั่วไปสำหรับอาคารสำนักงานขนาดใหญ่ในขณะนั้น^{[ 8 ]}และทำให้อาคารนี้กลายเป็นสัญลักษณ์ของสถาปัตยกรรมโพสต์โมเดิร์น นับ เป็นอาคารสำนักงานสูงแบบโพสต์โมเดิร์นขนาดใหญ่แห่งแรกที่เปิดทำการก่อนอาคาร AT&Tของฟิลิป จอห์นสันและการออกแบบของอาคารนี้ได้รับการอธิบายว่าเป็นการปฏิเสธหลักการของ สถาปัตยกรรม โมเดิร์นที่ก่อตั้งขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 20

ผลงานออกแบบของเกรฟส์ได้รับการคัดเลือกในการประกวดออกแบบขนาดใหญ่ โดยมีจอห์นสันเป็นหนึ่งในสามสมาชิกของคณะกรรมการคัดเลือก เกรฟส์ได้รับเลือกเข้าสู่การประกวดหลังจากที่จอห์นสันตัดผลงานของสถาปนิกกุนนาร์ เบอร์เคิร์ตส์ ออกไป เนื่องจากมองว่าไม่เป็นสไตล์โพสต์โมเดิร์นมากพอ เบอร์เคิร์ตส์ได้ออกแบบ ปีกด้านใต้ ของสถาบันศิลปะดีทรอยต์ซึ่งต่อมาเกรฟส์ได้ปรับปรุงโฉมใหม่ในปี 2007

แฟรงค์ อิวานซีนายกเทศมนตรีเมืองพอร์ตแลนด์เป็นหนึ่งในผู้ที่แสดงความคิดเห็นว่ารูปแบบสถาปัตยกรรมสมัยใหม่ ซึ่งในขณะนั้นกำลังถูกนำไปใช้กับอาคารสำนักงานขนาดใหญ่ส่วนใหญ่ เริ่มทำให้ย่านใจกลางเมืองของเมืองอเมริกันบางแห่งดู "น่าเบื่อ" ^{[ 8 ]}โดยอาคารขนาดใหญ่ที่สร้างใหม่ส่วนใหญ่ถูกปกคลุมด้วยกระจกและเหล็ก และขาดคุณลักษณะการออกแบบที่จะทำให้โดดเด่น^{[ 8 ]}ปฏิกิริยาในหมู่นักสถาปนิกนั้นแตกต่างกันไป หลายคนวิพากษ์วิจารณ์การออกแบบ ในขณะที่บางคนก็ยอมรับว่าเป็นความเปลี่ยนแปลงที่น่ายินดี^{[ 8 ]} ในปี 1985 รูปปั้น Portlandia ที่ทำจากทองแดงตอกขึ้น รูป ถูกเพิ่มไว้เหนือทางเข้าด้านหน้า^{[ 11 ]}

นอกเหนือจากประเด็นเรื่องรูปแบบแล้ว ข้อบกพร่องทางโครงสร้างหลายอย่างก็ปรากฏให้เห็นไม่นานหลังจากที่อาคารสร้างเสร็จ^{[ 12 ]}ความล้มเหลวของอาคารเป็นที่มาของเรื่องตลกและความดูถูกมากมายจากข้าราชการที่ทำงานอยู่ที่นั่น ซึ่งอธิบายว่าอาคารนี้สร้างอย่างประหยัดและเป็นสถานที่ทำงานที่ยากลำบาก^{[ 13 ]}

ในปี พ.ศ. 2533 เพียงแปดปีหลังจากสร้างเสร็จ ล็อบบี้และศูนย์อาหารก็จำเป็นต้องได้รับการปรับปรุงใหม่^{[ 14 ]}มีบริษัทสี่แห่ง รวมถึงไมเคิล เกรฟส์ ยื่นประมูลงานนี้^{[ 14 ]}คาเรน นิโคลส์ จากบริษัทของไมเคิล เกรฟส์ กล่าวว่า "ไมเคิลรู้สึกว่าเขาติดหนี้เมืองนี้อยู่... เราได้ทำการปรับปรุงอาคารสาธารณะมามากมายนับตั้งแต่นั้นมา ฉันรู้ว่าเราพูดถึงอาคารพอร์ตแลนด์อยู่ตลอดเวลา" ^{[ 14 ]}

ในปี 2557 คณะกรรมการเมืองบางคนแสดงความคิดเห็นว่าอาคารควรถูกรื้อถอนเนื่องจากการรั่วซึมของน้ำอย่างกว้างขวางและปัญหาด้านโครงสร้าง ความเห็นของคณะกรรมการเมืองนั้นแตกต่างกันไป โดยสมาชิกคนหนึ่งเรียกอาคารนี้ว่า "ช้างเผือก" ในขณะที่คนอื่นๆ คัดค้านการรื้อถอน^{[ 15 ]}ไมเคิล เกรฟส์ คัดค้านการรื้อถอนอย่างรุนแรง^{[ 16 ]} ในปี 2558 เจ้าหน้าที่ของเมืองกำลังพิจารณาที่จะใช้เงิน 175 ล้านดอลลาร์เพื่อปรับปรุงอาคารใหม่ทั้งหมด^{[ 17 ]}

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2559 แผนการปรับปรุงอาคารได้คืบหน้าไป โดยสภาเมืองได้เลือกผู้รับเหมาและกำหนดงบประมาณสูงสุดไว้ที่ 140 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ไม่รวมค่าใช้จ่ายที่ไม่เกี่ยวข้องกับการก่อสร้างซึ่งคาดว่าจะสูงถึง 55 ล้านดอลลาร์สหรัฐ เช่น ค่าเช่าพื้นที่สำนักงานสำหรับพนักงานของเมืองประมาณ 1,300 คนที่จะต้องย้ายที่อยู่ชั่วคราวในระหว่างการปรับปรุง^{[ 18 ]} ผู้รับเหมาสำหรับโครงการนี้คือบริษัทสถาปัตยกรรมDLR GroupและHoward S. Wright Construction ^{[ 18 ] [ 19 ]}

การปรับปรุงอาคารยังคงรักษารูปแบบสถาปัตยกรรมโพสต์โมเดิร์นพื้นฐานของอาคารไว้ ในขณะเดียวกันก็เปลี่ยนวัสดุก่อสร้างบางส่วนเพื่อให้ทนต่อสภาพอากาศและแผ่นดินไหวได้ดีขึ้น และปรับปรุงภายในเพื่อความพึงพอใจของพนักงาน^{[ 20 ]}กระเบื้องสีฟ้าอมเขียวของสามชั้นล่างจะถูกแทนที่ด้วย กระเบื้อง เทอร์ราคอตต้า ขนาดใหญ่ขึ้น ผนังคอนกรีตที่ทาสีเดิมจะถูกหุ้มด้วย แผ่นอลูมิเนียมกันฝนแบบใหม่หน้าต่างสีเข้มเดิมจะถูกแทนที่ด้วยหน้าต่างกระจกใส และพวงมาลัยปูนปั้นด้านข้างอาคารจะถูกสร้างขึ้นใหม่โดยใช้อลูมิเนียมขึ้นรูป^{[ 20 ]}โครงสร้างภายนอกของอาคารถูกเปลี่ยนใหม่โดยใช้ผนังม่านสำเร็จรูป ทำให้การออกแบบสะท้อนถึงแบบดั้งเดิมของเกรฟส์ ในขณะเดียวกันก็ซ่อมแซมความชื้นที่ซึมเข้าไปในผนังมาหลายปีและป้องกันความเสียหายจากน้ำเพิ่มเติม^{[ 21 ]} สาขา Portland Docomomo Internationalประณามการปรับปรุงอาคาร โดยอ้างว่าการเปลี่ยนวัสดุของอาคารจะคุกคามสถานะแลนด์มาร์คของอาคาร^{[ 22 ]}

งานบูรณะครั้งใหญ่ซึ่งเมืองนี้รู้จักกันในชื่อโครงการบูรณะอาคารพอร์ตแลนด์^{[ 23 ]}เริ่มขึ้นในฤดูใบไม้ร่วงปี 2017 โดยเริ่มจากงานรื้อถอนภายใน ตามด้วยพิธีวางศิลาฤกษ์อย่างเป็นทางการในเดือนธันวาคม^{[ 9 ] [ 24 ]}คาดว่าโครงการนี้จะใช้เวลาประมาณสามปี และจะแล้วเสร็จประมาณปลายปี 2020 ^{[ 25 ]}รูป ปั้น พอร์ตแลนเดียถูกคลุมด้วยผ้าคลุมเพื่อป้องกันความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นระหว่างการทำงาน^{[ 19 ]}ผ้าคลุมถูกถอดออกในเดือนกันยายน 2019 ^{[ 26 ]}รูปปั้นยังได้รับการบำรุงรักษาในช่วงเวลานี้ด้วย^{[ 27 ]}ณ เดือนกันยายน 2018 โครงการที่กำลังดำเนินอยู่ยังคงเป็นไปตามกำหนดการ^{[ 28 ]}

ในช่วงต้นปี 2020 งานบูรณะใกล้เสร็จสมบูรณ์มากพอที่พนักงานของเมืองประมาณ 1,700 คนเริ่มย้ายกลับเข้าไปในอาคาร^{[ 29 ]}การย้ายเข้ากระจายออกไปในช่วงสุดสัปดาห์ 11 ครั้งและเสร็จสมบูรณ์ในเดือนมีนาคม 2020 ^{[ 30 ]}อย่างไรก็ตาม เกือบจะในทันทีหลังจากนั้นการระบาดใหญ่ของ COVID-19ทำให้การกลับมาใช้งานอาคารต้องหยุดชะงักลง เนื่องจากพนักงานส่วนใหญ่ได้รับคำสั่งให้ทำงานจากที่บ้านในช่วงการระบาด และงานเฉลิมฉลองการเปิดอาคารอีกครั้งที่วางแผนไว้ในวันที่ 19 มีนาคม 2020 ก็ถูกยกเลิก^{[ 29 ]}

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2563 มีพนักงานเพียงประมาณ 30 คนเท่านั้นที่ทำงานอยู่ในอาคาร และทางเมืองคาดการณ์ว่าพนักงานส่วนใหญ่ในแผนกที่ใช้ Portland Building จะยังคงทำงานจากที่บ้านต่อไปจนถึงช่วงใดช่วงหนึ่งในปี พ.ศ. 2564 ^{[ 29 ]}ณ เดือนสิงหาคม พ.ศ. 2563 งานปรับปรุงภายในชั้นแรกยังคงดำเนินต่อไป แต่คาดว่าจะแล้วเสร็จภายในสิ้นปี^{[ 30 ]} งานเสร็จสมบูรณ์ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2563 ^{[ 10 ]} การประท้วงเรื่อง จอร์จ ฟลอยด์และการใช้ความรุนแรงของตำรวจในพอร์ตแลนด์ในปี พ.ศ. 2563 มีศูนย์กลางอยู่ใกล้กับอาคารดังกล่าว

หลังคาของอาคารพอร์ตแลนด์ถูกปกคลุมด้วยหลังคาสีเขียวซึ่งติดตั้งในปี 2549 ^{[ 31 ] [ 32 ]}หลังคานี้ได้รับการเสนอในปี 2548 ^{[ 33 ]} ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการทดลองผ่านมหาวิทยาลัยแห่งรัฐโอเรกอนเพื่อทดสอบSedum spathulifoliumในฐานะพืชดูดซับน้ำสำหรับภาคตะวันตกเฉียงเหนือ^{[ 34 ] [ 35 ]}หลังคาใหม่นี้จะช่วยระบบทำความร้อน ทำความเย็น และระบบระบายน้ำฝนของอาคาร^{[ 36 ]}

ณ เดือนตุลาคม พ.ศ. 2552 อาคารพอร์ตแลนด์เป็นที่ตั้งของสำนักงานและแผนกเทศบาลดังต่อไปนี้: สำนักงานการสื่อสารเคเบิลและการจัดการสัมปทาน สำนักงานบริการด้านสิ่งแวดล้อม สำนักงานบริการสิ่งอำนวยความสะดวก สำนักงานทรัพยากรบุคคล สำนักงานการจัดการและการเงิน คณะกรรมการกำกับดูแลเคเบิลภูเขาฮูด สำนักงานอุทยานและนันทนาการ สำนักงานจัดซื้อ สำนักงานบริหารความเสี่ยง สำนักงานบริการด้านเทคโนโลยี สำนักงานขนส่ง และสำนักงานประปาพอร์ตแลนด์ [ ^{37 ] อาคาร}พอร์ตแลนด์ตั้งอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน SW Madison จากศาลากลางเมืองพอร์ตแลนด์

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2526 อาคารนี้ได้รับรางวัลเกียรติยศจากสถาบันสถาปนิกอเมริกัน^{[ 38 ]} Ada Louise HuxtableจากThe New York Timesเรียกอาคาร Portland ว่าเป็น "ผลงานสถาปัตยกรรมโพสต์โมเดิร์นที่ชนะการประกวด ซึ่งได้รับอิทธิพลจากสถาปัตยกรรมคลาสสิกแบบโรแมนติก" ซึ่งแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับศูนย์รัฐอิลลินอยส์ในชิคาโก ซึ่งสร้างขึ้นในยุคเดียวกัน ^{[ 39 ]}

รูปแบบของอาคารนี้เป็นที่ถกเถียงกันในหมู่ชาวพอร์ตแลนด์และวงการสถาปัตยกรรมโดยรวม^{[ 14 ]}ในปี 1990 หนังสือพิมพ์ The Oregonianระบุว่า "หาคนที่ไม่ชอบPioneer Courthouse Square ได้ยาก ...ยิ่งยากกว่าที่จะหาคนที่ยอมรับว่าชอบอาคาร Portland Building" ^{[ 14 ]} Pietro Belluschiสถาปนิกสมัยใหม่ที่เกิดในอิตาลีเรียกอาคารนี้ว่า "ผิดอย่างสิ้นเชิง" และประกาศว่า "นี่ไม่ใช่สถาปัตยกรรม แต่มันคือบรรจุภัณฑ์ ผมบอกในตอนนั้นว่ามีสิ่งที่ดีเพียงสองอย่างเกี่ยวกับมัน: 'มันจะทำให้พอร์ตแลนด์เป็นที่รู้จักในด้านสถาปัตยกรรม และมันจะไม่มีวันถูกสร้างขึ้นอีก'" ^{[ 14 ]}ในทางตรงกันข้ามPaul Goldberger นักวิจารณ์สถาปัตยกรรม กล่าวว่า "ไม่ว่าจะดีหรือร้าย อาคาร Portland Building บดบังสิ่งอื่นๆ มันมีความสำคัญมากกว่าในสิ่งที่มันทำ มากกว่าความสามารถในการทำมัน มันมีผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อสถาปัตยกรรมอเมริกันและนำมาซึ่งการกลับมาของสถาปัตยกรรมคลาสสิกที่นำมาซึ่งอาคารที่ดีกว่า" ^{[ 14 ]}

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2552 นิตยสาร Travel + Leisureเรียกอาคารพอร์ตแลนด์ว่า "หนึ่งในอาคารที่ถูกเกลียดชังมากที่สุดในอเมริกา" ^{[ 40 ]}เดวิด ซาราโซห์นคอลัมนิสต์ของ Oregonianได้กลับมาพูดถึงประเด็นนี้อีกครั้งในปี พ.ศ. 2557 โดยตั้งข้อสังเกตว่า "กระเบื้องสีน้ำเงินขนาดใหญ่ กระจกสี และลวดลายสีพาสเทลแปลก ๆ ที่ตั้งใจจะสื่อถึงภาพวาดฝรั่งเศสยุคต้นสมัยใหม่" นั้น แท้จริงแล้วกลับดูเหมือน "สิ่งที่ออกแบบโดยน้องชายของภรรยาน้อยของเผด็จการในโลกที่สามที่เป็นนักศึกษาศิลปะ" ^{[ 41 ]}

งานบูรณะอาคารของ DLR Group ได้รับรางวัลสถาปัตยกรรมอเมริกันในปี 2021 ^{[ 42 ]}

• สถาปัตยกรรมของเมืองพอร์ตแลนด์ รัฐโอเรกอน
• อาคารบริการสาธารณะ (พอร์ตแลนด์ รัฐโอเรกอน)

• "ไฮไลท์ประจำสัปดาห์ของโครงการขึ้นทะเบียนสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติ: อาคารบริการสาธารณะพอร์ตแลนด์"กรมอุทยานแห่งชาติ 18 พฤศจิกายน 2011 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 ธันวาคม 2011

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับอาคารพอร์ตแลนด์

• หน้าเว็บ "อาคารพอร์ตแลนด์ – เมืองพอร์ตแลนด์" พร้อมลิงก์ไปยังเอกสารและข้อมูลอัปเดตเกี่ยวกับโครงการบูรณะ
• ไมเนอร์, คริสเตน. "อาคารพอร์ตแลนด์" . สารานุกรมโอเรกอน .
• อาคารพอร์ตแลนด์ ที่ GreatBuildings.com