พอร์ตรี ภาษาเกลิกสกอต : Port Rìgh
ท่าเรือพอร์ทรี
พอร์ตรี ที่ตั้งภายในเกาะสกาย
ประชากร	2,310 (2020) [ 1 ]
พิกัดกริด OS	NG483454
•  เอดินบะระ	152 ไมล์ (245 กิโลเมตร)
•  ลอนดอน	475 ไมล์ (764 กิโลเมตร)
เขตสภา	ไฮแลนด์
พื้นที่ร้อยโท	รอสส์และโครมาร์ตี
ประเทศ	สกอตแลนด์
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	พอร์ตรี
เขตไปรษณีย์	IV51
รหัสโทรศัพท์	01478
ตำรวจ	สกอตแลนด์
ไฟ	สก็อตแลนด์
รถพยาบาล	สก็อตแลนด์
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	อินเวอร์เนสส์ สกาย และเวสต์รอสส์เชียร์
รัฐสก็อตแลนด์	สกาย, โลชาเบอร์ และบาเดนอค

พอร์ตรี ( / p ɔːr ˈ t r iː / ; ภาษาเกลิกสกอตแลนด์ : Port Rìghออกเสียงว่า[pʰɔrˠʃt̪ˈɾiː] ) เป็นเมืองหลวง^{[ 2 ]}และเมืองที่ใหญ่ที่สุดของเกาะสกายใน หมู่ เกาะอินเนอร์เฮบริดีสของสกอตแลนด์[ ^{3 ] เป็น}เขตการปกครองระดับตำบลและอยู่ในเขตสภาไฮแลนด์ ห่างจากศูนย์กลางการบริหารของ อินเวอร์เนสประมาณ 74 ไมล์ (119 กม.)

พอร์ตรีย์มีท่าเรือที่ล้อมรอบด้วยหน้าผา พร้อมท่าเทียบเรือที่ออกแบบโดยโทมัส เทลฟอร์ด^{[ 4 ]}สถานที่ท่องเที่ยวในเมือง ได้แก่ อดีตศูนย์อารอส ซึ่งปัจจุบันคือศูนย์บริการนักท่องเที่ยวของบริษัทเทียนเกาะสกาย^{[ 5 ]} ซึ่งเฉลิมฉลองมรดก ทางวัฒนธรรมเกลิกของเกาะนอกจากนี้ยังมีการจัดกิจกรรมทางศิลปะผ่านองค์กรศิลปะATLAS Artsซึ่งเป็นองค์กรที่ได้รับทุนสนับสนุนจากCreative Scotland อย่างสม่ำเสมอ ^{[ 6 ]}เมืองนี้ยังทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางสำหรับนักท่องเที่ยวที่สำรวจเกาะอีกด้วย^{[ 7 ]}

มีประชาชนประมาณ 939 คน (37.72% ของประชากร) ที่สามารถพูดภาษาเกลิกสกอตแลนด์ได้

เมืองพอร์ทรีเชื่อมต่อกับสะพานสกายโดยถนน A87ซึ่งจากนั้นจะมุ่งหน้าไปทางเหนือสู่เมืองอูอิกถนนA855ก็มุ่งหน้าไปทางเหนือออกจากเมืองเช่นกัน โดยผ่านหมู่บ้านต่างๆ เช่นอะชาชอร์กสตาฟฟินและผ่านภูมิประเทศที่เป็นหินของสตอร์ก่อนที่จะถึงบริเวณดินถล่มของควีเรนจ์

ชื่อปัจจุบันPort Rìghแปลว่า 'ท่าเรือของกษัตริย์' อาจมาจากการเสด็จเยือนของพระเจ้าเจมส์ที่ 5 แห่งสกอตแลนด์ในปี 1540 อย่างไรก็ตาม ที่มาของชื่อนี้ถูกโต้แย้ง เนื่องจากพระเจ้าเจมส์ไม่ได้เสด็จมาในช่วงเวลาที่สงบสุข ชื่อเดิมน่าจะเป็นPort Ruighe(adh)ซึ่งหมายถึง 'ท่าเรือลาดเอียง' ^{[ 8 ]}

ก่อนศตวรรษที่ 16 ชื่อของชุมชนนี้คือ คิลทาราเกลน ('โบสถ์ของนักบุญทาลาริกัน ') ซึ่งมาจากภาษาเกลิกซิลล์ ทาร์กเลน

การสำรวจทางโบราณคดีก่อนการก่อสร้างโครงการพัฒนาที่อยู่อาศัยในปี 2549–2550 โดย CFA Archaeology ได้ค้นพบหลักฐานการอยู่อาศัยใน Portree ตั้งแต่ยุคสำริดตอนต้นจนถึงยุคกลาง ( อายุคาร์บอนกัมมันตรังสี ที่เก่าแก่ที่สุดคือ 2570 ปีก่อนคริสตกาล และอายุที่ช้าที่สุดคือ ค.ศ. 1400) พวกเขายังพบเครื่องมือหินที่บ่งชี้ว่ามีผู้คนอยู่ในพื้นที่นี้ตั้งแต่ยุค หินใหม่ตอนต้นถึงตอนกลางอาจย้อนไปไกลถึงยุค หิน กลาง ตอนปลาย ^{[ 9 ]}

นักโบราณคดีค้นพบซากบ้านไม้ทรงกลม คูน้ำล้อมรอบเป็นวงกลม อุโมงค์ใต้ดิน ขนาดเล็ก ฐานหินตั้ง และหลุมต่างๆ แม้ว่าจะไม่พบสิ่งประดิษฐ์จำนวนมาก แต่ก็พบเครื่องปั้นดินเผา Beakerจำนวนมาก นี่เป็นการค้นพบแหล่งโบราณคดีแห่งแรกที่สืบย้อนไปถึงยุคสำริดตอนปลายบนเกาะสกาย^{[ 9 ]}

นักโบราณคดียังพบหลักฐานของสนามยิงปืนที่สร้างขึ้นในช่วงทศวรรษ 1800 พร้อมกับการก่อตั้งขบวนการอาสาสมัครปืนไรเฟิล ซึ่งจัดตั้งขึ้นในปี 1859 เพื่อปกป้องประเทศจากการรุกรานของฝรั่งเศสที่อาจเกิดขึ้น หน่วยแรกอย่างเป็นทางการใน Portree คือกองพลอาสาสมัครปืนไรเฟิลที่ 8 แห่งอินเวอร์เนสเชียร์ ซึ่งก่อตั้งขึ้นในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2310 ^{[ 9 ]}

ในศตวรรษที่ 1700 เมืองนี้เป็นจุดเริ่มต้นยอดนิยมสำหรับชาวสกอตที่แล่นเรือไปยังอเมริกาเพื่อหนีความยากจน การใช้งานในลักษณะนี้เกิดขึ้นซ้ำอีกครั้งในช่วงภาวะทุพภิกขภัยในทศวรรษที่ 1840 ทั้งสองครั้ง เมืองนี้รอดพ้นจากภัยพิบัติได้ด้วยการไหลเข้าของเรือจำนวนมาก ซึ่งมักเดินทางระหว่างแผ่นดินใหญ่ของสกอตแลนด์และหมู่เกาะเอาเตอร์เฮบริดีส โดยใช้ท่าเรือของพอร์ทรีเป็นจุดพัก นอกจากนี้ เมืองนี้ยังเริ่มส่งออกปลาในช่วงเวลานั้น ซึ่งมีส่วนช่วยอย่างมากต่อเศรษฐกิจท้องถิ่น

โรงแรมรอยัลเป็นที่ตั้งของโรงแรมแม็กแน็บส์อินน์ ซึ่งเป็นสถานที่นัดพบครั้งสุดท้ายของฟลอร่า แม็กโดนัลด์และเจ้าชายบอนนี่ ชาร์ลีในปี ค.ศ. 1746 ^{[ 10 ] [ 3 ]}

เมืองนี้มี ชุมสายโทรศัพท์แบบใช้มือหมุนแห่งสุดท้ายในสหราชอาณาจักร ซึ่งปิดตัวลงในปี พ.ศ. 2519 ^{[ 11 ]}

เดิมทีเมืองนี้เคยมีโรงงานทอผ้าขนสัตว์ โรงงานบดเมล็ดธัญพืช และโรงเลื่อย โรงงานทอผ้าขนสัตว์ตั้งอยู่บนถนนมิลล์โรด เมืองพอร์ทรี และมีชื่อว่าโรงงานทอผ้าขนสัตว์สกาย โรงเลื่อยตั้งอยู่บนถนนสตรูอันโรด และโรงงานบดเมล็ดธัญพืชตั้งอยู่บนถนนสกอร์รีเบรกโรด^{[ 12 ]}

โรงงานทอผ้าขนสัตว์สกายตั้งอยู่บนถนนมิลล์โรด เมืองพอร์ทรี โรงงานแห่งนี้ผลิตสินค้าที่ทำจากผ้าลายสก็อตสกาย^{[ 13 ]}และมีร้านค้าและคาเฟ่ โรงงานปิดตัวลงเมื่อวันที่ 14 มกราคม พ.ศ. 2543 และสถานที่ดังกล่าวก็ไม่ได้ใช้งานอีกเลยนับตั้งแต่นั้นมา อาคารหลังหนึ่งได้ถูกดัดแปลงเป็นร้านเบเกอรี่และหอศิลป์ เดิมทีมีสระน้ำที่มีแม่น้ำไหลผ่านเข้าไปในอาคาร ซึ่งใช้เป็นแหล่งพลังงานสำหรับอาคารและอาจรวมถึงอาคารอื่นๆ ด้วย^{[ 14 ]}

Portree ถือเป็นหนึ่งใน "20 หมู่บ้านที่สวยที่สุดในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์" ตามการจัดอันดับของCondé Nast Travelerและมีนักท่องเที่ยวมาเยือนเป็นจำนวนมากในแต่ละปี^{[ 15 ]}

รายงานที่เผยแพร่ในช่วงกลางปี ​​2020 ระบุว่านักท่องเที่ยวสร้างรายได้ให้กับเศรษฐกิจของเกาะสกายถึง 211 ล้านปอนด์ภายในปีเดียว ก่อนที่จะมีการบังคับใช้ข้อจำกัดการเดินทางเนื่องจาก การระบาด ของโควิด-19 ^{[ 16 ]}คาดว่ารายได้นี้จะลดลงอย่างมากเนื่องจากการระบาดของโควิด-19 “เกาะสกายมีความเสี่ยงสูงต่อการลดลงของนักท่องเที่ยวต่างชาติ ซึ่งจะดำเนินต่อไปอีกนานตลอดปี 2020 และหลังจากนั้น” ศาสตราจารย์จอห์น เลนนอน จากมหาวิทยาลัยกลาสโกว์ คาเลโดเนียนกล่าวกับผู้สื่อข่าวในเดือนกรกฎาคม 2020 ^{[ 17 ]}

ในปี 2559 มีผู้คนกว่า 150,000 คนแวะที่ศูนย์ VisitScotland ใน Portree ซึ่งเพิ่มขึ้น 5% เมื่อเทียบกับปี 2558 ^{[ 18 ]}อย่างไรก็ตาม ปัญหาความแออัดในช่วงฤดูท่องเที่ยวเป็นปัญหามาก่อนการระบาดใหญ่ เนื่องจากเป็น "สถานที่ที่พลุกพล่านที่สุดบนเกาะ" ข่าวชิ้นหนึ่งแนะนำว่านักท่องเที่ยวบางคนอาจชอบที่พักในพื้นที่ที่เงียบสงบกว่า เช่น Dunvegan, Kyleakin และบริเวณ Broadford และ Breakish ^{[ 19 ]}

รายงานปี 2020 ไม่ได้กล่าวถึงการท่องเที่ยวใน Portree โดยเฉพาะ แต่รายงานเดือนธันวาคม 2018 โดยนักเขียนด้านการท่องเที่ยวชื่อดังอย่างRick Stevesได้แนะนำหมู่บ้านนี้ว่าเป็น "ฐานที่พักที่ดีที่สุดของ Skye" สำหรับนักท่องเที่ยว เขาระบุว่า Portree "มีโรงแรม โฮสเทล และที่พักแบบเบดแอนด์เบรกฟาสต์ในเมืองอยู่บ้าง ในขณะที่ที่พักแบบเบดแอนด์เบรกฟาสต์อื่นๆ เรียงรายอยู่ตามถนนเข้าและออกจากเมือง" ^{[ 20 ]}สำนักงานการท่องเที่ยวเสริมว่านักท่องเที่ยวจะชื่นชอบ "ธนาคาร โบสถ์ ร้านกาแฟและร้านอาหาร โรงภาพยนตร์ที่ Aros Centre สระว่ายน้ำและห้องสมุด (...) สถานีบริการน้ำมันและซูเปอร์มาร์เก็ต" ^{[ 21 ]}

ข่าวท้องถิ่นและรายการโทรทัศน์จัดทำโดยBBC ScotlandและSTV North (เดิมคือ Grampian Television) สัญญาณโทรทัศน์ได้รับจากเครื่องส่งสัญญาณรีเลย์ท้องถิ่นเครื่องใดเครื่องหนึ่ง (Penifiler ^{[ 22 ]}และ Skriaig ^{[ 23 ]} )

Portree มีสถานีวิทยุทั่วประเทศให้บริการ ได้แก่BBC Radio Scotlandที่คลื่น 92.9 FM และBBC Radio Nan Gaidheal (สำหรับ ผู้ฟัง ชาวเกลิก ) ที่คลื่น 104.7 FM สถานีวิทยุท้องถิ่นRadio Skyeเป็นสถานีวิทยุชุมชนที่ออกอากาศไปยังเกาะ Isle Of SkyeและLoch Alshที่คลื่น 106.2 FM และ 102.7 FM ^{[ 24 ]}

ปัจจุบันเมืองพอร์ทรีมีโรงเรียนทั้งหมด 6 แห่ง ซึ่งประกอบด้วยโรงเรียนประถมศึกษา 2 แห่ง (โรงเรียนประถมศึกษาพอร์ทรี และโรงเรียนประถมศึกษาภาษาเกลิก พอร์ทรี ) โรงเรียนมัธยมศึกษา 1 แห่ง ( โรงเรียนมัธยมศึกษาพอร์ทรี) โรงเรียนอนุบาล 1 แห่ง (โรงเรียนอนุบาลพอร์ทรี) โรงเรียนเตรียมอนุบาล 1 แห่ง (โรงเรียนเตรียมอนุบาลพอร์ทรี) และวิทยาลัย 1 แห่ง (วิทยาลัยพอร์ทรี)

เมืองนี้เป็นที่ตั้งของ สโมสรชินตีแห่งเกาะสกายSkye Camanachd ^{[ 25 ]}พวกเขาเล่นที่Pairc nan Laochซึ่งอยู่เหนือเมืองบนถนนไปยัง Struan

เมืองพอร์ทรีเป็นที่ตั้งของสโมสรฟุตบอลสองแห่งที่เล่นในลีกฟุตบอลสมัครเล่นสกายและล็อคฮาล์ช ได้แก่ พอร์ทรีและพอร์ทรีจูเนียร์ส

ปัจจุบัน Portree เป็นที่ตั้งของสโมสรฟุตบอลเยาวชนแห่งใหม่Skye Young Boys ^{[ 26 ]}

เช่นเดียวกับพื้นที่ส่วนใหญ่ของหมู่เกาะอังกฤษพอร์ตรีย์มีสภาพภูมิอากาศแบบมหาสมุทร ( Köppen : Cfb ) สถานีตรวจวัดสภาพอากาศที่ใกล้ที่สุดกับพอร์ตรีย์ตั้งอยู่ที่ปราโบสต์ ห่างออกไปประมาณ5 กิโลเมตร+ห่างจากเมืองพอร์ทรีไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ 1/2 ไมล์ ( 9 กิโลเมตร)

หินดินดานพอร์ทรีเป็นกลุ่มหินทางธรณีวิทยาในบริเวณใกล้เคียงกับพอร์ทรี ซึ่งการมีอยู่ของกลุ่มหินนี้เชื่อมโยงกับแหล่งปิโตรเลียมที่มีศักยภาพซึ่งมีความสำคัญในเชิงพาณิชย์^{[ 28 ]}