โพวาดา ( ภาษามราฐี : पोवाडा ) เป็นประเภทของบทกวีภาษามราฐีที่เกิดขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 ในอินเดีย โพวาดา ซึ่งหมายถึง 'การสรรเสริญ' เป็นบทเพลงพื้นบ้านมราฐีแบบดั้งเดิมที่มีประวัติย้อนหลังไปมากกว่า 750 ปี^{[ 1 ]}โพวาดามักจะสรรเสริญและเฉลิมฉลองวีรกรรมของบุคคลสำคัญและผู้นำพื้นบ้านที่เป็นที่นิยม เช่นฉัตรปติ ศิวาจีและทานาจี มาลูซาเรและยังเขียนขึ้นเพื่อสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับปัญหาสังคม เช่น การทำแท้งทารก เพศหญิงสินสอดและการทุจริตโพวาดายังถูกใช้เป็นสื่อในการสร้างความตระหนักรู้ในช่วงการเคลื่อนไหวสมยุกตะมหาราษฏระ^{[ 1 ]}

Powada ยังเป็นประเภทของบทกวีที่ได้รับความนิยมใน Uttarakhand โดยเฉพาะบทกวีที่ยกย่องนักรบ เป็นที่นิยมใน ภูมิภาค Kumaunและ Garhwal ของรัฐ และมีการขับร้อง แสดง หรือเล่าในโอกาสต่างๆ นอกจากนี้ยังรู้จักกันในชื่อ "Bhada" ^{[ 2 ]}

นักแต่งเพลง-นักร้องของ powadas รู้จักกันในชื่อShahir s. นักร้อง Powada มืออาชีพได้ก่อตั้งกิลด์หรือวรรณะที่เรียกว่าGondhali s โปวาดะที่โดดเด่นที่สุดที่เก่าแก่ที่สุดคือThe Killing of Afzal Khan ( अफझल खानाचा वध ) โดย Agnidas ซึ่งบันทึก การเผชิญหน้า ของ ShivajiกับAfzal Khan โปวาดะที่โดดเด่นต่อไปคือTanaji Malusare ( तानाजी मालुसरे ) โดย Tulsidas ซึ่งให้เรื่องราวของการยึดป้อมSinhagadโดยTanaji ^{[ 3 ]} Powada ร่วมสมัยที่โดดเด่นอีกประการหนึ่งคือBaji Pasalkar ( बाजी पासलकर ) โดย Yamaji Bhaskar พวกเขายังถูกกล่าวถึงในพระคัมภีร์มราฐี Dnyaneshwari ใน ศตวรรษที่ 13 ^{[ 1 ]}

ในสมัยที่สมาพันธรัฐมาราฐา ปกครอง นักกวีและนักร้อง ชาวชาฮีร์ผู้มีชื่อเสียงหลายท่านซึ่งรวมถึงราม โจชิ (ค.ศ. 1762–1812), อนันต์ พันดี (ค.ศ. 1744–1819), โฮนาจี บาลา (ค.ศ. 1754–1844) และประภากร (ค.ศ. 1769–1843) ก็ได้ประพันธ์เพลงปาวาดาด้วยเช่นกัน

ในช่วงศตวรรษที่ 20 Shahir Annabhau Sathe , Atmaram Patil และ Shahir Amar Sheikh เขียน powadas เพื่อสร้างแรงบันดาลใจ/สนับสนุนการเคลื่อนไหวของมวลชนเพื่อก่อตั้งรัฐมหาราษฏระที่เป็นเอกภาพ

Shahir Bashir Momin Kavathekarเป็นที่รู้จักจากบทกวี Powada ยอดนิยมของเขาที่ยกย่องวีรกรรมของ Chatrapati Shivaji Maharaj, Prataprao Gujar รวมถึงบทกวีที่ยกย่องความสำเร็จของผู้นำในการเคลื่อนไหวเพื่อเอกราชของอินเดีย เช่น Subhash Chandra Bose แห่ง Azad Hind Sena, ดร. Babasaheb Ambedkar และผู้บุกเบิกด้านการศึกษา/การเคลื่อนไหวทางสังคม เช่น Karmveer ดร. Bhaurao Patil ^{[ 4 ] [ 5 ]}ตัวอย่างบทกวี Powada บทหนึ่งที่เขียนโดย Lokshahir Bashir Momin Kavathekar มีดังต่อไปนี้:

भिमरायाने मोलाचा संदेश दिला I आम्ही ही स्वीकारली पंचशीला ll त्या भिमाच्या रूपाने एक सूर्य उगविला l जीवनातला अंधार पार निघूनच गेला llध्रुll दलितांना नव्हते पाणी, दलितांना नव्हती वाणी l माणूस एक असोी जवळी ना घेती कोणी ll परी ह्या भीमाने एक चमत्कारच केला ll१จะ.... ^{[ 6 ]}

• ในละครมราฐี "Vedat Marathi Veer Daudale Saat" (1977) มีการเล่นเพลง Powada ที่ระลึกถึง Prataprao Gujar
• ในภาพยนตร์ภาษามราฐีMe Shivajiraje Bhosale Boltoy (2009) รับบทเป็นpowada, Afzal Khanacha Vadh
• Tanhajiซึ่งเป็นภาพยนตร์ภาษาฮินดีปี 2020 สร้างจากแนวคิดของTanaji Malusare powada

หนังสือ powadaประมาณหกสิบเล่มถูกรวบรวมโดย Harry Arbuthnot Acworth และ ST Shaligram และตีพิมพ์ภายใต้ชื่อThe Saga of Historical Heroic Men and Women ( इतिहास प्रसिद्ध महापुरुषांचे व स्त्रियांचे पोवाडे ) ในปี พ.ศ. 2434 ในจำนวนนี้ มีหนังสือ powada สิบเล่ม ได้รับการแปลเป็น กลอน ภาษาอังกฤษโดย HA Acworth และตีพิมพ์เป็นBallads of the Marathasในปี พ.ศ. 2437 ^{[ 7 ]}

• วรรณกรรมมราฐี
• วรรณกรรมอินเดีย

• เว็บไซต์เกี่ยวกับ Powada
• Povada/पोवाडा ที่ TransLiteral.org