อ่าน 2 นาที
พรีอาเมล
พรี อา เมล ( / p r i ˈ æ m əl / ) [ 1 ] เป็นกลวิธีทางวรรณกรรมและวาทศิลป์ที่ประกอบด้วยทางเลือกต่างๆ ที่ระบุไว้ ซึ่งทำหน้าที่เป็น ตัวเปรียบเทียบ กับหัวข้อหลักของบทกวี...
พรีอาเมล
พรี อาเมล ( / p r i ˈ æ m əl / ) [ 1 ]เป็นกลวิธีทางวรรณกรรมและวาทศิลป์ที่ประกอบด้วยทางเลือกต่างๆ ที่ระบุไว้ ซึ่งทำหน้าที่เป็นตัวเปรียบเทียบกับหัวข้อหลักของบทกวี ซึ่งจะถูกเปิดเผยในจุดสูงสุด ตัวอย่างเช่นบทกวีตอนที่ 16ของซัปโฟ กวีชาวกรีก (แปลโดยแมรี บาร์นาร์ด) เริ่มต้นด้วยพรีอาเมล:
- Οἰ μὲν ἰππήων στρότον οἰ δὲ πέσδων
- οἰ δὲ νάων φαῖσ᾽ ἐπὶ γᾶν μέлαιναν
- ἔμμεναι κάллιστον ἔγω δὲ κῆν᾽
- ὄττω τὶς ἔραται.
- บางคนกล่าวว่าเป็นกองทหารม้า
- ทหารราบบางส่วน บางส่วนอีก
- จะยืนยันว่าไม้พายที่เร็ว
- เรือในกองเรือของเราส่วนใหญ่เป็นเรือที่ดีที่สุด
- มองเห็นบนพื้นดินอันมืดมิด แต่ฉันพูดว่า
- สิ่งใดก็ตามที่เรารัก สิ่งนั้นก็จะเป็นเช่นนั้นแหละ
ตัวอย่างอื่นๆ พบได้ใน Pindar's First Olympian, Horace , Villon , ShakespeareและBaudelaireรวมถึงในพระคัมภีร์[ 2 ]ทั้งพันธสัญญาเดิมและพันธสัญญาใหม่:
- บางคนวางใจในรถม้าศึก บางคนวางใจในม้า แต่เราจะระลึกถึงพระนามของพระเจ้าของเรา ( สดุดี 20:7)
- และพระเยซูตรัสกับเขาว่า “สุนัขจิ้งจอกมีโพรง และนกในอากาศมีรัง แต่บุตรมนุษย์ไม่มีที่ที่จะวางศีรษะได้” ( ลูกา 9:58)
วิลเลียม เอช. เรซ เขียนไว้ในหนังสือของเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ว่า:
- สำหรับคำว่า "priamel" นั้น นักเขียนโบราณไม่รู้จัก ไม่มีคำใดในภาษากรีกหรือละตินที่อธิบายถึงคำนี้ และไม่มีการอภิปรายใด ๆ ในงานเขียนมากมายเกี่ยวกับวาทศิลป์ที่บ่งชี้ถึงความรู้เชิงทฤษฎีเกี่ยวกับคำนี้ กล่าวโดยสรุปคือ เป็นสิ่งประดิษฐ์ของศตวรรษที่ 20 และนำมาใช้กับบทกวีและร้อยแก้วคลาสสิกอย่างไม่เข้ากับยุคสมัย[ 3 ]
คำศัพท์ภาษาเยอรมันPriamel (จากภาษาละตินpraeambulum [ 4 ] ) ถูกนำมาใช้ในการศึกษาคลาสสิกโดยนักภาษาศาสตร์ชาวเยอรมันFranz DornseiffในPindars Stil ของเขา (1921) [ 5 ]เดิมทีหมายถึง "ประเภทบทกวีขนาดเล็กที่แต่งขึ้นเป็นหลักในเยอรมนีตั้งแต่ศตวรรษที่ 12 ถึง 16 Priameln ดัง กล่าวโดยทั่วไปเป็นบทกวีสั้น ๆ ที่ประกอบด้วยชุดของข้อความที่ดูเหมือนไม่เกี่ยวข้องกัน มักเป็นข้อความที่ขัดแย้งกัน ซึ่งนำมารวมกันอย่างชาญฉลาดในตอนท้าย โดยปกติในบทสุดท้าย" [ 6 ]เปรียบเทียบกับ Priamel นิรนาม "Ich leb und weiss nit, wie lang ..." ที่ถูกระบุว่าเป็นของMartinus von Biberach
แม้ว่าชื่อ "priamel" จะเป็นชื่อสมัยใหม่ แต่รูปแบบนั้นอาจมีมาตั้งแต่สมัยโบราณ บทกวีและตำนานอินโด-ยุโรปของ Martin L. West [ 7 ]รวบรวมตัวอย่างจากรูปแบบวาทศิลป์ที่หลากหลายในภาษาอินโด-ยุโรป ตั้งแต่สันสกฤต ไป จนถึงภาษาไอริชโบราณรวมถึงภาษาละตินและกรีก West เชื่อมโยง priamel กับ "ไตรภาคเสริม" ที่พบในวรรณกรรมอินโด-ยุโรปโบราณอื่นๆ ซึ่งเป็นรูปแบบที่มีรายการสามรายการ และรายการที่สามในรายการจะถูกอธิบายด้วยคำคุณศัพท์เพื่อให้มีน้ำหนักมากขึ้น:
- ἢ Αἴας ἢ Ἰδομενεὺς ἢ δῖος Ὀδυσσεὺς
- ไม่ว่าจะเป็น Ajax หรือ Idomeneus หรือ Odysseus ผู้ทรงพลังดุจเทพเจ้า[ 8 ]
เวสต์ยังเชื่อมโยงวลีหลักเข้ากับกฎการเพิ่มจำนวนของเบฮาเกล ซึ่งระบุว่าวลีที่ยาวที่สุดและสำคัญที่สุดในชุดวลีที่ระบุไว้ มักจะปรากฏอยู่ตอนท้าย
ดูเพิ่มเติม
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ พรีอาเมล
พรี อา เมล ( / p r i ˈ æ m əl / ) [ 1 ] เป็นกลวิธีทางวรรณกรรมและวาทศิลป์ที่ประกอบด้วยทางเลือกต่างๆ ที่ระบุไว้ ซึ่งทำหน้าที่เป็น ตัวเปรียบเทียบ กับหัวข้อหลักของบทกวี...
ดูเพิ่มเติม
ไตรแอดเวลส์ กฎของเบฮาเกล ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Priamel&oldid=1262289094 "