หลักการทางทัศนศาสตร์

หน้าปกฉบับครบรอบ 60 ปี ประจำปี 2019
ผู้เขียน	แม็กซ์ บอร์นและเอมิล วูล์ฟ
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
เรื่อง	ทัศนศาสตร์
สำนักพิมพ์	สำนักพิมพ์เพอร์กามอน
วันที่เผยแพร่	ปี 1959 (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก)
สถานที่ตีพิมพ์	สหราชอาณาจักร
หน้า	852
ISBN	978-1-108-47743-7ปกแข็ง
โอซีแอลซี	1129406200
ระบบดิวอี้	535
คลาส LC	QC351
ข้อมูลอ้างอิงทั้งหมดหมายถึงฉบับครบรอบ 7 ปี ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2019 โดยสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์พร้อมคำนำโดยปีเตอร์ ไนท์

หลักการของทัศนศาสตร์หรือที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อบอร์นและวูล์ฟเป็น ตำรา ทัศนศาสตร์ที่เขียนโดยแม็กซ์ บอร์นและเอมิล วูล์ฟซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1959 โดยสำนักพิมพ์เพอร์กามอน [ ^{1 ] หลังจาก}ตีพิมพ์ซ้ำ 6 ครั้งกับสำนักพิมพ์เพอร์กามอน หนังสือเล่มนี้ได้ถูกโอนไปยังสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ซึ่งได้ตีพิมพ์ฉบับที่ 7 ที่ขยายเพิ่มเติมในปี 1999 ^{[ 2 ]}ฉบับครบรอบ 60 ปีได้รับการตีพิมพ์ในปี 2019 พร้อมคำนำโดยเซอร์ปีเตอร์ ไนท์ [ ^{3 ] ถือ}เป็นหนังสือวิทยาศาสตร์คลาสสิกและเป็นหนึ่งในหนังสือทัศนศาสตร์ที่มีอิทธิพลมากที่สุดในศตวรรษที่ 20 ^{[ 4 ]}

ในปี พ.ศ. 2476 สำนักพิมพ์ Springer ได้ตีพิมพ์หนังสือ Optikของ Max Born ซึ่งกล่าวถึงปรากฏการณ์ทางแสงทั้งหมดที่สามารถใช้วิธีการทางฟิสิกส์คลาสสิก โดยเฉพาะสมการของ Maxwell ได้ ในปี พ.ศ. 2493 ด้วยการสนับสนุนจาก Sir Edward Appletonอธิการบดีมหาวิทยาลัย Edinburgh Born จึงตัดสินใจจัดทำOptik ฉบับปรับปรุงใหม่ เป็นภาษาอังกฤษ แรงจูงใจส่วนหนึ่งของเขาคือความต้องการหารายได้ เนื่องจากเขาทำงานที่ Edinburgh ไม่นานพอที่จะได้รับเงินบำนาญที่เหมาะสม และในขณะนั้นเขาก็ไม่มีสิทธิ์ได้รับเงินบำนาญใดๆ จากช่วงเวลาที่ทำงานในเยอรมนี^{[ 3 ] : 9 [ 5 ] : 293 [ 6 ] : 181}

ปัญหาแรกที่บอร์นต้องเผชิญคือ หลังจากที่สหรัฐฯ เข้าร่วมสงครามในปี 1941 หนังสือ Optikได้ถูกพิมพ์ซ้ำและจำหน่ายอย่างแพร่หลายในสหรัฐฯ พร้อมกับหนังสือและวารสารอื่นๆ อีกมากมาย การกระทำดังกล่าวเกิดขึ้นภายใต้การดูแลของสำนักงานทรัพย์สินของชาวต่างชาติซึ่งมีอำนาจในการยึดทรัพย์สินของศัตรู ทำให้ทั้งผู้เขียนและสำนักพิมพ์ไม่ได้รับค่าตอบแทนใดๆ จากการขายเหล่านี้ เมื่อสงครามสิ้นสุดลง การพิมพ์ก็ยังคงดำเนินต่อไป โดยยังคงไม่มีการจ่ายค่าลิขสิทธิ์ให้กับผู้เขียนหรือสำนักพิมพ์ บอร์นได้เขียนจดหมายอย่างสม่ำเสมอเพื่อพยายามทวงคืนหนังสือของเขา โดยชี้ให้เห็นว่าเขาไม่ใช่ชาวต่างชาติ เพราะเขาเป็นพลเมืองอังกฤษเมื่อเริ่มต้นสงคราม เขาได้รับการสนับสนุนจากบุคคลและองค์กรต่างๆ รวมถึงเอกอัครราชทูตอังกฤษในวอชิงตัน ในการตอบสนอง เขาได้รับจดหมายแจ้งว่าเขาจะต้องจ่าย 2% ของราคาขายปลีกของหนังสือเล่มใหม่ใดๆ ที่เขาเขียนโดยอิงจากOptikบทความในหนังสือพิมพ์Manchester Guardianเกี่ยวกับวิธีที่ Jean Sibelius ถูกลิดรอนค่าลิขสิทธิ์ในลักษณะเดียวกัน กระตุ้นให้เขาเขียนจดหมายอธิบายสถานการณ์ของตนเอง ในที่สุด สิทธิ์ในหนังสือของเขาก็ได้รับการคืน และเขาได้รับค่าลิขสิทธิ์ย้อนหลัง^{[ 3 ] : 9 [ 5 ] : 294}

เขาตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่าการพัฒนาที่สำคัญในด้านทัศนศาสตร์ซึ่งเกิดขึ้นในช่วงหลายปีนับตั้งแต่หนังสือเล่มเดิมถูกเขียนขึ้น จำเป็นต้องได้รับการกล่าวถึง เขาจึงติดต่อเดนนิส กาบอร์ผู้คิดค้นโฮโลแกรม เพื่อร่วมเขียนหนังสือเล่มนี้ เอมิล วูล์ฟผู้ช่วยวิจัยที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ ได้รับเชิญให้เขียนบทหนึ่งในหนังสือ แต่ต่อมากาบอร์ถอนตัวออกไปเนื่องจากข้อจำกัดด้านเวลา บอร์นและวูล์ฟจึงเป็นผู้เขียนหลัก โดยมีผู้เขียนท่านอื่น ๆ ร่วมเขียนในส่วนที่เชี่ยวชาญ วูล์ฟเขียนหลายบทและแก้ไขบทความอื่น ๆ บอร์นมีส่วนร่วมในการ ปรับปรุงหนังสือ Optikและยังร่วมมือกับวูล์ฟในการวางแผนหนังสือ รวมถึงการอภิปรายในประเด็นที่ถกเถียงกัน การนำเสนอ และอื่น ๆ อีกมากมาย^{[ 2 ] : คำนำฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1 [ 3 ] : 9 [ 5 ] : 293}

พวกเขาหวังว่าจะเขียนหนังสือให้เสร็จภายในสิ้นปี พ.ศ. 2494 แต่พวกเขา "มองโลกในแง่ดีเกินไป" ^{[ 7 ] : 10} หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2492

สำนักพิมพ์ Pergamon Press เป็นบริษัทจัดพิมพ์ทางวิทยาศาสตร์ที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1948 โดยRobert MaxwellและPaul Rosbaud โดย Rosbaudเคยเป็นที่ปรึกษาทางวิทยาศาสตร์ให้กับ Springer ในเยอรมนีก่อนและระหว่างสงคราม และเป็นหนึ่งในบรรณาธิการที่ดูแลOptikนอกจากนี้ เขายังเป็นสายลับให้กับฝ่ายสัมพันธมิตรในช่วงสงคราม เขาชักชวนให้ผู้เขียนส่งหนังสือไปตีพิมพ์กับ Pergamon Press ซึ่งเป็นการตัดสินใจที่พวกเขาจะเสียใจในภายหลัง^{[ 3 ] : 10 [ 5 ] : 295}

กุสตาฟ บอร์นบุตรชายของแม็กซ์^{[ 8 ]}ได้ให้รายละเอียดไว้ เขาอธิบายว่ากฎหมายหมิ่นประมาทในสหราชอาณาจักรทำให้เขาไม่สามารถพูดถึงเรื่องนี้ได้จนกระทั่งหลังจากการเสียชีวิตของแม็กซ์เวลล์

แม็กซ์เวลล์พยายามให้ผู้เขียนตกลงรับค่าลิขสิทธิ์สำหรับการขายในสหรัฐฯ ในอัตราที่ต่ำกว่าที่ตกลงกันไว้ในสัญญา เนื่องจากหนังสือจะวางจำหน่ายโดยสำนักพิมพ์อื่น ซึ่งจะทำให้กำไรของเพอร์กามอนลดลง แต่ในความเป็นจริงแล้ว หนังสือถูกวางจำหน่ายผ่านสาขาของเพอร์กามอนในสหรัฐฯ แต่ผู้เขียนก็ยังคงได้รับค่าลิขสิทธิ์ลดลง นอกจากนี้ พวกเขายังพบว่าตัวเลขยอดขายในงบการเงินต่ำกว่าตัวเลขที่แท้จริง ข้อกำหนดในสัญญาทำให้พวกเขาต้องไปไกล่เกลี่ยแทนที่จะขึ้นศาลเพื่อแก้ไขปัญหานี้ กุสตาฟเป็นตัวแทนของบิดาในเรื่องนี้ เนื่องจากแม็กซ์ บอร์นอาศัยอยู่ในเยอรมนีและมีอายุเจ็ดสิบกว่าปีแล้ว คดีนี้ได้รับการพิจารณาโดยเดสมอนด์ แอคเนอร์ (ต่อมาคือลอร์ดแอคเนอร์) ในปี 1962 เขาตัดสินให้ผู้เขียนชนะในทุกประเด็น อย่างไรก็ตาม พวกเขายังคงได้รับค่าตอบแทนต่ำกว่าความเป็นจริง ตัวเลขเปิดในงบการเงินของปีหนึ่งไม่ตรงกับตัวเลขปิดของงบการเงินของปีที่แล้ว บางฉบับพิมพ์ซ้ำหลายครั้งแต่ไม่ปรากฏในบัญชีเลย หลังจากบอร์นเสียชีวิต วูล์ฟพบว่ามีการจัดจำหน่ายฉบับนานาชาติในตะวันออกไกลโดยที่เขาไม่ได้รับแจ้งมาก่อน เพอร์กามอนส่งเช็คจำนวนเล็กน้อยให้เขาเมื่อเขายกเรื่องนี้ขึ้นมา เมื่อเขาขู่ว่าจะดำเนินคดีทางกฎหมาย พวกเขาก็ส่งเช็คอีกฉบับเป็นจำนวนเงินสามเท่า วูล์ฟกล่าว^{[ 2 ] : คำนำของฉบับที่เจ็ด} ว่าหนังสือเล่มนี้ได้รับการพิมพ์ซ้ำถึงสิบเจ็ดครั้ง (ไม่นับฉบับที่ไม่ได้รับอนุญาตและการแปล)

รอสโบด์ลาออกจากสำนักพิมพ์เพอร์กามอนในปี 1956 “เพราะเขาพบว่าแม็กซ์เวลล์ไม่ซื่อสัตย์อย่างสิ้นเชิง” นักเขียนคนอื่นๆ ก็บอกกับกุสตาฟ บอร์นว่าพวกเขาก็ประสบปัญหาเดียวกันกับแม็กซ์เวลล์ ซึ่งรวมถึงเซอร์เฮนรี เดลผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาการแพทย์ในปี 1936 และเอ็ดเวิร์ด แอปเปิลตัน

หนังสือเล่มนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อครอบคลุมเฉพาะปรากฏการณ์ทางแสงที่สามารถอนุมานได้จากทฤษฎีแม่เหล็กไฟฟ้าของแม็กซ์เวลล์ และมีจุดประสงค์เพื่อให้ภาพรวมที่สมบูรณ์ของสิ่งที่ทราบในขณะนั้นซึ่งได้มาจากสมการของแม็กซ์เวลล์^{[ 2 ] : คำนำฉบับพิมพ์ครั้งแรก}

ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2505 ^{[ 2 ] : คำนำฉบับพิมพ์ครั้งที่สอง} มีการแก้ไขข้อผิดพลาดและการพิมพ์ผิด

เลเซอร์ได้รับการพัฒนาขึ้นนับตั้งแต่ตีพิมพ์ฉบับแรก แต่ไม่ได้กล่าวถึงในที่นั้นเนื่องจากการทำงานของเลเซอร์อยู่นอกขอบเขตของทัศนศาสตร์แบบดั้งเดิม อย่างไรก็ตาม มีการอ้างอิงถึงงานวิจัยบางส่วนที่ใช้เลเซอร์รวมอยู่ด้วย

ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2508 ^{[ 2 ] : คำนำฉบับที่สาม} มีการแก้ไขข้อผิดพลาดและการพิมพ์ผิดอีกครั้ง และมีการเพิ่มการอ้างอิงถึงสิ่งพิมพ์ล่าสุด

ภาพประกอบใหม่ (8.54) ที่บริจาคโดยLeithและUpatnieksแสดงภาพโฮโลแกรมสามมิติภาพแรก ซึ่งเกี่ยวข้องกับส่วนในบทที่ VIII ที่อธิบายเทคนิคการสร้างคลื่นหน้าใหม่ของ Gabor ( โฮโลแกรม )

ฉบับนี้ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2511 และมีการแก้ไข ปรับปรุงเนื้อหา และอ้างอิงเพิ่มเติม^{[ 2 ] : คำนำฉบับที่สี่}

ฉบับนี้ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2517 และมีการแก้ไข ปรับปรุงเนื้อหา และอ้างอิงเพิ่มเติมอีกด้วย^{[ 2 ] : คำนำฉบับที่ห้า}

มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญเกิดขึ้นในส่วนที่ 13.1-13.3 ซึ่งเกี่ยวข้องกับคุณสมบัติทางแสงของโลหะ ไม่สามารถอธิบายปฏิสัมพันธ์ของคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าเชิงแสงกับโลหะโดยใช้ทฤษฎีทางแสงแบบคลาสสิกได้ อย่างไรก็ตาม คุณสมบัติหลักบางประการสามารถอธิบายได้ อย่างน้อยในเชิงปริมาณ โดยคำนึงถึงการพึ่งพาความถี่ของค่าการนำไฟฟ้าและบทบาทของอิเล็กตรอนอิสระและอิเล็กตรอนที่ถูกผูกไว้

หนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2528 และมีการแก้ไขเล็กน้อย^{[ 2 ] : คำนำฉบับที่ 6"}

ในปี พ.ศ. 2540 การตีพิมพ์หนังสือได้ถูกโอนไปยังสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ ซึ่งยินดีที่จะจัดเรียงข้อความใหม่ ทำให้มีโอกาสทำการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในหนังสือ^{[ 2 ] : คำนำฉบับที่ 7}

การประดิษฐ์เลเซอร์ในปี 1960 ซึ่งเป็นปีหลังจากที่หนังสือฉบับพิมพ์ครั้งแรกได้รับการตีพิมพ์ ได้นำไปสู่กิจกรรมใหม่ๆ และสาขาใหม่ๆ มากมายในด้านทัศนศาสตร์ การปรับปรุง "หลักการของทัศนศาสตร์" ให้ทันสมัยอย่างสมบูรณ์จะต้องใช้หนังสือใหม่หลายเล่ม ดังนั้นวูล์ฟจึงตัดสินใจเพิ่มหัวข้อใหม่เพียงไม่กี่หัวข้อที่ไม่ต้องมีการแก้ไขเนื้อหาหลักมากนัก

มีการเพิ่มส่วนใหม่ในบทที่ 4 ซึ่งนำเสนอหลักการของเอกซเรย์คอมพิวเตอร์แบบตัดขวาง (หรือ CAT) ซึ่งได้ปฏิวัติการวินิจฉัยโรคในทางการแพทย์ นอกจากนี้ยังมีการกล่าวถึงการแปลงเรดอนที่พัฒนาขึ้นในปี 1917 ซึ่งเป็นพื้นฐานของทฤษฎี CAT ด้วย

ทฤษฎีการเลี้ยวเบนของ Kirchhoff-Rayleigh ถูกเพิ่มเข้าไปในบทที่ 8 เนื่องจากได้รับความนิยมมากขึ้น มีการถกเถียงกันว่าทฤษฎีนี้หรือทฤษฎี Kirchhoff แบบดั้งเดิมนั้น อธิบายปรากฏการณ์การเลี้ยวเบนได้ดีที่สุด

บทความนี้เสนอปรากฏการณ์ที่เพิ่งค้นพบ ซึ่งการวิเคราะห์สเปกตรัมของการกระจายแสงของสนามแสงแบบบรอดแบนด์ที่ซ้อนทับกันนั้น ให้ข้อมูลทางกายภาพที่สำคัญ ซึ่งสามารถนำไปใช้ในการอนุมานคุณสมบัติความสอดคล้องของแสงได้

มีการเพิ่มบทที่ 13 ในชื่อ "ทฤษฎีการกระเจิงของแสงโดยตัวกลางที่ไม่เป็นเนื้อเดียวกัน" ทฤษฎีพื้นฐานได้รับการพัฒนาขึ้นหลายปีก่อนหน้านี้ในการวิเคราะห์การกระเจิงศักย์ทางกลศาสตร์ควอนตัม และเพิ่งได้รับการพัฒนาขึ้นใหม่สำหรับการกระเจิงทางแสง มีการกล่าวถึงการถ่ายภาพรังสีแบบเลี้ยวเบน ซึ่งนำไปใช้เมื่อไม่สามารถละเลย ความยาวคลื่นที่จำกัดของคลื่นที่เกี่ยวข้องได้ เช่น คลื่นแสงและ คลื่นอัลตรา โซนิก ดังเช่นในกรณีของ การ ถ่ายภาพรังสีเอกซ์

นอกจากนี้ยังมีการเพิ่มภาคผนวกใหม่สามส่วน:

• การพิสูจน์อสมการสำหรับระดับความสอดคล้องเชิงสเปกตรัม
• การประเมินค่าอินทิกรัลสองตัว
• การพิสูจน์ทฤษฎีบทเสริมของโจนส์

จนถึงปัจจุบันหนังสือเล่มนี้ ได้รับ การตีพิมพ์มาแล้วเจ็ดฉบับ

หกฉบับแรกได้รับการตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Pergamon Press ในปี พ.ศ. 2492, พ.ศ. 2505, พ.ศ. 2511, พ.ศ. 2517 และ พ.ศ. 2523 สำนักพิมพ์ Cambridge University Press รับช่วงต่อหนังสือเล่มนี้ในปี พ.ศ. 2540 และตีพิมพ์ฉบับที่เจ็ดที่ขยายเพิ่มเติมในปี พ.ศ. 2542 ^{[ 2 ]}ฉบับครบรอบ 60 ปีพิเศษได้รับการเผยแพร่ในปี พ.ศ. 2562 หกสิบปีหลังจากฉบับแรก

1. บอร์น, แม็กซ์; วูล์ฟ, เอมิล (1959). หลักการของทัศนศาสตร์: ทฤษฎีแม่เหล็กไฟฟ้าของการแพร่กระจาย การแทรกสอด และการเลี้ยวเบนของแสง (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1). ลอนดอน; นิวยอร์ก; ปารีส: สำนักพิมพ์เพอร์กามอน . OCLC  489691506 .
2. บอร์น, แม็กซ์; วูล์ฟ, เอมิล (1964). หลักการของทัศนศาสตร์; ทฤษฎีแม่เหล็กไฟฟ้าของการแพร่กระจาย การแทรกสอด และการเลี้ยวเบนของแสง (ฉบับปรับปรุงครั้งที่ 2). นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์เพอร์กามอน . OCLC  606624742 .
3. บอร์น, แม็กซ์; วูล์ฟ, เอมิล (1965). หลักการของทัศนศาสตร์; ทฤษฎีแม่เหล็กไฟฟ้าของการแพร่กระจาย การแทรกสอด และการเลี้ยวเบนของแสง (ฉบับปรับปรุงครั้งที่ 3). อ็อกซ์ฟอร์ด; ลอนดอน; เอดินบะระ: สำนักพิมพ์เพอร์กามอน . OCLC  935495986 .
4. บอร์น, แม็กซ์; วูล์ฟ, เอมิล (1970). หลักการของทัศนศาสตร์; ทฤษฎีแม่เหล็กไฟฟ้าของการแพร่กระจาย การแทรกสอด และการเลี้ยวเบนของแสง (ฉบับปรับปรุงครั้งที่ 4). อ็อกซ์ฟอร์ด; นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์เพอร์กามอน . ISBN 978-0-08-013987-6. OCLC  45634897 .
5. บอร์น, แม็กซ์; วูล์ฟ, เอมิล (1975). หลักการของทัศนศาสตร์; ทฤษฎีแม่เหล็กไฟฟ้าของการแพร่กระจาย การแทรกสอด และการเลี้ยวเบนของแสง (ฉบับปรับปรุงครั้งที่ 5). อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์เพอร์กามอน . ISBN 0-08-018018-3. OCLC  1219238 .
6. บอร์น, แม็กซ์; วูล์ฟ, เอมิล (1980). หลักการของทัศนศาสตร์: ทฤษฎีแม่เหล็กไฟฟ้าของการแพร่กระจาย การแทรกสอด และการเลี้ยวเบนของแสง (ฉบับที่ 6). อ็อกซ์ฟอร์ด; นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์เพอร์กามอน . ISBN 0-08-026482-4. OCLC  7106160 .
7. บอร์น, แม็กซ์; วูล์ฟ, เอมิล (1999). หลักการของทัศนศาสตร์: ทฤษฎีแม่เหล็กไฟฟ้าของการแพร่กระจาย การแทรกสอด และการเลี้ยวเบนของแสง (ฉบับขยายความครั้งที่ 7). เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ . ISBN 0-521-64222-1. OCLC  1151058062 .

ในปี พ.ศ. 2542 Wolf ได้แสดงความคิดเห็น^{[ 2 ] : คำนำของฉบับที่ 7} ว่ามีการพิมพ์ซ้ำที่ได้รับอนุญาตจำนวน 17 ครั้ง และมีการพิมพ์ซ้ำ ที่ไม่ได้รับอนุญาต จำนวนหนึ่งที่ไม่ทราบจำนวน

ฉบับที่ห้าได้รับการพิมพ์ซ้ำในปี พ.ศ. 2518 และ พ.ศ. 2520 ^{[ 10 ]}ระหว่างปี พ.ศ. 2526 ถึง พ.ศ. 2536 ฉบับที่หกของหนังสือเล่มนี้ได้รับการพิมพ์ซ้ำเจ็ดครั้ง^{[ 3 ]}การพิมพ์ซ้ำบางส่วนเหล่านี้ รวมถึงในปี พ.ศ. 2526 และ พ.ศ. 2529 มีการแก้ไข^{[ 10 ]}

สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ได้จัดพิมพ์ซ้ำฉบับที่ 6 ในปี 1997 และจัดพิมพ์ซ้ำฉบับที่ 7 ในปี 2002 พร้อมการแก้ไข มีการพิมพ์ซ้ำทั้งหมด 15 ครั้งก่อนที่จะพิมพ์ฉบับครบรอบ 60 ปีในปี 2019 ^{[ 3 ]}

• บอร์น, แม็กซ์; วูล์ฟ, เอมิล (1964). หลักการของทัศนศาสตร์: ทฤษฎีแม่เหล็กไฟฟ้าของการแพร่กระจาย การแทรกสอด และการเลี้ยวเบนของแสง (ในภาษาเยอรมัน) (ฉบับที่ 2) . OCLC  602594135
• บอร์น, แม็กซ์; วูล์ฟ, เอมิล (1965). หลักการทางทัศนศาสตร์ ทฤษฎีแม่เหล็กไฟฟ้าของการแพร่กระจาย การแทรกสอด และการเลี้ยวเบนของแสง (ในภาษาเยอรมัน) (ฉบับที่ 3) . OCLC  610951371
• บอร์น, แม็กซ์; วูล์ฟ, เอมิล; บาเทีย, เอ. บี (1965). หลักการของทัศนศาสตร์: ทฤษฎีแม่เหล็กไฟฟ้าของการแพร่กระจาย การแทรกสอด และการเลี้ยวเบนของแสง ( เป็นภาษาอิตาลี). อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์เพอร์กามอน. OCLC  878702542
• บอร์น, М.; วอลฟ, Э. (1970) Основы оптики (ภาษารัสเซีย) Москва: Изд. "เฮคา".
• เกิดแม็กซ์; วูลฟ์, เอมิล (1975) คันโช โอโยบิ ไคเซ็ตสึ (ภาษาญี่ปุ่น) Kusakawa, Toru 1943., Yokota, Hideshi 1936., 草川, 徹 1943, 横本, 英嗣 1936. 東海大学出版会. ไอเอสบีเอ็น 4-486-00757-3. OCLC  959685860 .

ฉบับ พิมพ์ครั้งแรกได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี^{[ 2 ] : คำนำ} ชีวประวัติของแม็กซ์ บอร์น กล่าวว่า "นำเสนอการวิเคราะห์อย่างเป็นระบบโดยอิงตามทฤษฎีแม่เหล็กไฟฟ้าสำหรับปรากฏการณ์ทางแสงทั้งหมดที่สามารถอธิบายได้ในแง่ของการกระจายตัวของสสารอย่างต่อเนื่อง" ^{[ 11 ]}จังหวะเวลาเหมาะสมมาก การมาถึงของเลเซอร์หลังจากตีพิมพ์ไม่นานหมายความว่าข้อมูลเชิงลึกที่ให้ไว้ในการอธิบายและการวิเคราะห์แสงนั้นสามารถนำไปใช้กับพฤติกรรมของแสงเลเซอร์ได้โดยตรง อาจารย์มหาวิทยาลัยและนักวิจัยใช้กันอย่างแพร่หลาย และใช้เป็นแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ ยอดขายที่ยอดเยี่ยมสะท้อนให้เห็นถึงคุณค่าของหนังสือเล่มนี้ต่อชุมชนทัศนศาสตร์ทั่วโลก

กาบอร์กล่าวว่าบันทึกเกี่ยวกับการเขียนด้วยลายมือในหนังสือเล่มนี้เป็นคำอธิบายอย่างเป็นระบบครั้งแรกของเทคนิคนี้ในตำราที่น่าเชื่อถือ^{[ 2 ] : คำนำ} กาบอร์ส่งสำเนาเอกสารฉบับหนึ่งของเขาให้วูล์ฟพร้อมข้อความจารึกว่า "เอมิลที่รัก ฉันถือว่าคุณเป็นผู้พยากรณ์หลักของฉัน ด้วยรัก เดนนิส" ^{[ 7 ]}

ฉบับที่เจ็ดได้รับการวิจารณ์โดยPeter W. Milonni [ ^{4 ] Eugene} Hecht [ ^{12 ] และ} William Maxwell Steen ^{[ 13 ]}ฉบับก่อนหน้าของหนังสือเล่มนี้ได้รับการวิจารณ์โดยLéon Rosenfeld [ ^{14 ] Walter} Thompson Welford [ ^{15 ] John} D. Strong [ ^{16 ] และ} Edgar Adrian [ ^{17 ] และ}คนอื่นๆ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]}

Peter W. Milonniเริ่มการวิจารณ์หนังสือโดยรับรองคำอธิบายบนปกหนังสือ โดยระบุว่าเป็น "หนึ่งในหนังสือวิทยาศาสตร์คลาสสิกของศตวรรษที่ 20 และน่าจะเป็นหนังสือที่มีอิทธิพลมากที่สุดในสาขาทัศนศาสตร์ที่ตีพิมพ์ในช่วง 40 ปีที่ผ่านมา" ^{[ 4 ]}

ยูจีน เฮคท์เริ่มการวิจารณ์หนังสือของเขาโดยเปรียบเทียบงานนี้กับการวิจารณ์มหากาพย์โอดิสซีในแง่ที่ว่า "ไม่สามารถเข้าถึงได้โดยปราศจากความเคารพยำเกรงและความรู้ล่วงหน้าว่าสิ่งที่คุณพูดนั้นโดยพื้นฐานแล้วไม่เกี่ยวข้อง" ^{[ 12 ]}จากนั้นเฮคท์ก็สรุปการวิจารณ์ของเขาเอง เพื่อช่วย "ทุกคนที่ไม่มีเวลาอ่านส่วนที่เหลือของบทความนี้" โดยระบุว่า " หลักการของทัศนศาสตร์เป็นหนังสือที่ยอดเยี่ยม ฉบับที่เจ็ดเป็นฉบับที่ดี และหากคุณทำงานในสาขานี้ คุณน่าจะมีหนังสือเล่มนี้" ^{[ 12 ]}เฮคท์กล่าวต่อไปว่าหนังสือเล่มนี้ "เป็นบทความทางคณิตศาสตร์ที่ยอดเยี่ยม เข้มงวด หนักแน่น และแน่วแน่ ซึ่งกล่าวถึงหัวข้อมากมายในทัศนศาสตร์คลาสสิก" ^{[ 12 ]}เขาตั้งข้อสังเกตว่าหนังสือเล่มนี้อาจเข้าใจยาก เขาเขียนว่า "นี่คือผลงานชิ้นเอก ไม่ได้มีไว้สำหรับการอ่านง่ายๆ" ^{[ 12 ]}หลังจากวิเคราะห์การเปลี่ยนแปลงบางอย่างในฉบับใหม่แล้ว เฮคท์ได้สรุปบทวิจารณ์ด้วยข้อสรุปเดียวกับบทนำ โดยเน้นย้ำอีกครั้งว่า "ถ้าคุณทำงานในสาขานี้ คุณน่าจะควรเป็นเจ้าของมัน" ^{[ 12 ]}

• บรรณานุกรมของแม็กซ์ บอร์น
• รายชื่อตำราเรียนวิชาแม่เหล็กไฟฟ้า

• เฮชต์, ยูจีน (2017). ทัศนศาสตร์ (ฉบับที่ 5). สหรัฐอเมริกา: เพียร์สัน. ISBN 978-0-13-397722-6.

• เว็บไซต์ฉบับครบรอบของสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์สืบค้นเมื่อ25 พฤศจิกายน 2020
• "เว็บไซต์ฉบับที่เจ็ดของสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์" . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ . สืบค้นเมื่อ25 พฤศจิกายน 2020 .
• "หลักการของทัศนศาสตร์ | ทัศนศาสตร์ ทัศนอิเล็กทรอนิกส์ และโฟโตนิกส์"สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์สืบค้นเมื่อ25 พฤศจิกายน 2020
• บอร์น, แม็กซ์; วูล์ฟ, เอมิล (1980). เว็บไซต์หนังสือสำหรับ Science Direct . ISBN 9780080264820สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่25 พฤศจิกายน 2020
• "เว็บไซต์หนังสือของสำนักพิมพ์เอลเซเวียร์" . เอลเซเวียร์ . สืบค้นเมื่อ25 พฤศจิกายน 2020 .