Prison on Fire II (ภาษาจีน:監獄風雲II逃犯) เป็นภาพยนตร์แอ็คชั่นฮ่องกง ปี 1991 กำกับโดย Ringo Lamและนำแสดงโดย Chow Yun-fat [ ^{2 ] [ 3 ] ภาพยนตร์}เรื่องนี้เป็นภาคต่อ ของ Prison on Fireปี1987 ^{[ 4 ] [ 5 ]}

เช่นเดียวกับภาคแรก ภาพยนตร์เรื่องนี้ติดตามความสัมพันธ์ฉันพี่น้องของนักโทษสองคน คราวนี้คือชิง และ "พี่มังกร" หัวหน้าแก๊ง "หนูดำ" ซึ่งประกอบด้วยชาวจีนแผ่นดินใหญ่ ความขัดแย้งเกิดขึ้นระหว่างนักโทษชาวฮ่องกงและชาวจีนแผ่นดินใหญ่ โดยฝ่ายหลังอ้างว่าพวกเขาถูกรังแกและเลือกปฏิบัติจากชาวฮ่องกง ทำให้พวกเขาหลายคนตัดสินใจเลือกมังกรเป็นผู้นำ เนื่องจากเขาเคยเป็นกัปตันในกองทัพจีนและมีอิทธิพลจากประสบการณ์ด้านการเป็นผู้นำ

ชิงขอลาพักเพื่อไปร่วมงานศพของมารดา เจ้าหน้าที่ซาว ผู้มาแทนที่สการ์เฟซ บอกว่าจะอนุญาตก็ต่อเมื่อชิงตกลงเป็นสายลับและรายงานกิจกรรมผิดกฎหมายที่เกิดขึ้นภายในห้องขังให้เขาฟัง ซาวไม่ชอบชิงอย่างมาก เพราะได้ยินมาว่าชิงเป็นสาเหตุที่ทำให้ผู้บังคับบัญชาคนก่อนได้รับบาดเจ็บสาหัส และมักจะจ้องเล่นงานชิงอยู่เสมอ ชิงปฏิเสธ และเจ้าหน้าที่ซาวก็ไม่รับคำขอของเขา เหลียง ลูกชายคนเล็กของชิง และนางสาวหว่อง นักสังคมสงเคราะห์ ไปเยี่ยมชิงในเรือนจำ ซึ่งเขาได้รับจดหมายให้เซ็นยินยอมที่จะส่งเหลียงไปอยู่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า หลังจากที่ยายซึ่งเป็นญาติและผู้ดูแลเพียงคนเดียวของเขาเสียชีวิต

เหลียงรู้สึกไม่พอใจที่ชิงไม่อยู่ในชีวิตของเขา ต่อมามิสหว่องแจ้งชิงว่าลูกชายของเขาป่วยและเข้าโรงพยาบาล ชิงจึงขออนุญาตเจ้าหน้าที่ซาวเพื่อขอลาพัก เจ้าหน้าที่ซาวสั่งให้เขาขัดรองเท้าอย่างน่าอับอายต่อหน้าผู้ต้องขังคนอื่นๆ ในช่วงเวลาฝึกซ้อม ซึ่งเขาก็ทำตามเพราะอยากเห็นลูกชายมาก แต่ถึงอย่างนั้นเจ้าหน้าที่ซาวก็ปฏิเสธที่จะให้ลาพัก ต่อมามิสหว่องมาเยี่ยมและแจ้งชิงว่าลูกชายของเขาหนีออกจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าและตำรวจกำลังตามหาอยู่ ชิงจึงโกรธและต่อว่าเธอที่ไม่ดูแลเขาอย่างเหมาะสม

ต่อมาชิงได้รับข่าวดีว่าลูกชายของเขาถูกพบตัวแล้วและได้กลับมาที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าแล้ว คุณหว่องถามเขาว่าเขาจะมาเยี่ยมสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าในวันต้อนรับได้หรือไม่ เพื่อหวังว่าจะได้สานสัมพันธ์กันอีกครั้ง ไม่นานหลังจากนั้น ชิงตัดสินใจหนีออกจากคุกเพื่อไปพบลูกชาย โดยรู้ว่าซาวจะไม่มีวันอนุญาตให้เขาออกไป เขาจึงปลอมตัวเป็นยามและซ่อนตัวอยู่ใต้รถบรรทุกที่กำลังขับออกไปตามหาเขาเช่นกัน และเมื่อเห็นโอกาสก็กระโดดออกมา

ชิงได้พบกับลูกชายของเขาที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า และทั้งสองก็สามารถสานสัมพันธ์กันได้อีกครั้ง หลังจากนั้นเขาก็ยอมมอบตัวอย่างสงบ แต่เมื่อเขากลับมา เจ้าหน้าที่ซาวกลับทำร้ายเขาจนขาหักข้างหนึ่ง แล้วบังคับให้เขายืนโดยพันผ้าพันแผลรอบตัว พร้อมกับติดป้ายที่คอ ซึ่งหมายความว่าผู้หลบหนีทุกคนจะต้องพบชะตากรรมเช่นเดียวกับเขา เจ้าหน้าที่ซาวตั้งใจจะลงโทษชิงเพิ่มเติม จึงปล่อยให้สกัลล์ มือขวาของดราก้อน เข้าไปลอบสังหารชิงในห้องน้ำ

ขณะที่ชิงกำลังเข้าห้องน้ำ เขาถูกสกัลล์และพวกอันธพาลจากจีนแผ่นดินใหญ่หลายสิบคนดักทำร้าย สเนค หัวหน้าแก๊งนักโทษชาวฮ่องกงและเพื่อนของชิง ซึ่งอยู่ในห้องน้ำด้วย พยายามเข้าไปช่วย แต่ก็ถูกสกัลล์แทงจนตายเพราะจำนวนคนไม่มากพอ ลูกน้องของสเนคที่ได้ยินว่าเจ้านายถูกทำร้ายถูกขัดขวางไม่ให้เข้าไปในห้องน้ำ ดราก้อนตรวจสอบอาการของสเนคและดึงอาวุธที่ใช้ทำร้ายเขาออกมา ในขณะเดียวกันยามก็เข้ามาจับกุมดราก้อน ซึ่งถูกเข้าใจผิดว่าเป็นผู้กระทำผิด และถูกขังเดี่ยวเพื่อสอบสวน ชิงก็ถูกขังเดี่ยวในห้องขังข้างๆ เขาด้วย

วันรุ่งขึ้น เจ้าหน้าที่ซาวเรียกสกัลล์มาพบและบอกเขาว่าสเนคเสียชีวิตจากบาดแผล เขาบอกให้สกัลล์เซ็นจดหมายยินยอมเป็นพยานปรักปรัมหัวหน้าของเขา ดราก้อน ในฐานะ 'ฆาตกร' ซึ่งสกัลล์ก็ตกลงเพื่อเอาตัวรอด ทั้งคู่ยังตัดสินใจที่จะใส่ร้ายชิงว่าเป็นคนให้การเป็นพยานแทน ดราก้อนและชิงใช้เวลาทำงานหนักด้วยกันและกลายเป็นเพื่อนกัน ดราก้อนถามชิงว่าเขาหนีออกมาได้อย่างไรในครั้งที่แล้ว ชิงจึงตอบอย่างประชดประชันว่าเขาหนีโดยการกระโดดลงจากหน้าผาแล้วว่ายน้ำขึ้นฝั่ง วันรุ่งขึ้นดราก้อนถูกเรียกตัวอีกครั้ง และผู้กำกับบอกเขาว่าเขาจะถูกส่งตัวไปยังเรือนจำอื่นและได้รับโทษจำคุกเพิ่มเติมในข้อหาฆาตกรรมสเนค

ดราก้อนโกรธแค้นที่ถูกใส่ร้ายและตกอยู่ในความตื่นตระหนก จึงโจมตีผู้กำกับ กระโดดออกทางหน้าต่าง และตัดสินใจหนีออกจากคุกโดยปีนหน้าผาไปซ่อนตัวในป่า หลังจากนั้นไม่กี่วัน ชิงก็ได้รับการปล่อยตัวจากการกักขังเดี่ยว และระหว่างมื้ออาหาร เขาสังเกตเห็นว่านักโทษและเพื่อนๆ ของเขาต่างหลีกเลี่ยงเขา ทันใดนั้น สเนคและพวกจากแผ่นดินใหญ่ก็เข้าโจมตีเขา บิล เพื่อนของเขา หัวหน้าแก๊งฮ่องกงอีกแก๊งหนึ่ง และลูกน้องของเขา เข้ามาช่วยเหลือชิง การต่อสู้ถูกยุติลงโดยผู้คุม แต่ไม่มีใครถูกลงโทษภายใต้คำสั่งของเจ้าหน้าที่ซาวที่ให้ทุกคนกินอาหารต่อไป ทำให้หลายคนงงงวย บิลบอกชิงว่าสกัลได้บอกพวกจากแผ่นดินใหญ่ทั้งหมดว่าชิงเป็นคนให้การเป็นพยานปรักปรัมหัวหน้าของพวกเขา ดราก้อน ใส่ร้ายและวางแผนใส่ร้ายเขา

ต่อมา ชิงถูกเจ้าหน้าที่ซาวส่งไปขังรวมกับนักโทษชาวจีนแผ่นดินใหญ่ในห้องขังเดียวกันแทน ซาวตั้งใจจะฆ่าชิงและแสร้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็นโดยการส่งเขาไปอยู่กับนักโทษชาวจีนแผ่นดินใหญ่ ชิงปฏิเสธที่จะเข้าไปในห้องขังเพราะมันคือโทษประหารชีวิต และต่อสู้กับยามรักษาการณ์ ก่อนจะหนีออกมาได้เป็นครั้งที่สองโดยการปีนหน้าผา หลังจากเห็นว่าดราก้อนทำสำเร็จแล้ว ชิงกำลังหลบหนี นักโทษชาวจีนฮ่องกงพนันกันด้วยบุหรี่ว่าชิงจะอยู่รอดได้นานแค่ไหนก่อนจะถูกจับได้

ในวันที่สอง ขณะที่ชิงกำลังถูกไล่ล่าโดยยามและสุนัขตำรวจ เขาได้วิ่งไปเจอกับแม่ไก่ที่ดราก้อนอยู่ข้างใน และทั้งสองก็หนีไปด้วยกัน ทั้งสองใช้เวลาหลบซ่อนตัวและสนิทสนมกันมากขึ้น ดราก้อนจึงเสนอให้ทั้งสองไปหลบซ่อนตัวที่แผ่นดินใหญ่ ชิงตกลง และไปที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าเพื่อตามหาลูกชาย โดยตั้งใจจะพาลูกไปด้วย แต่ถูกเจ้าหน้าที่สังคมสงเคราะห์ปฏิเสธและผลักไสออกไป เหลียงอยากไปกับพ่อและวิ่งหนีไปพร้อมกับพ่อ ตำรวจนอกเครื่องแบบล้อมสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าไว้ และชิงถูกตำรวจจับกุมและนำตัวกลับไปที่เรือนจำ

ระหว่างทางกลับ เจ้าหน้าที่ซาวทรมานชิง ชิงถูกโยนเข้าไปในห้องขังเดียวกับกลุ่มจากแผ่นดินใหญ่และถูกพวกนั้นรุมทำร้ายจนเกือบตาย เพราะพวกเขาคิดว่าเขาเป็นคนทรยศพี่มังกรด้วยการเป็นพยาน สกัลล์ใช้แปรงสีฟันที่เหลาด้านหลังให้แหลมแทงชิง ชิงพยายามบอกพวกเขาว่าเขาอยู่กับมังกรข้างนอก แต่พวกเขาก็ยังคงทำร้ายเขาต่อไป ไฟร์บอลเข้ามาห้ามไม่ให้พวกเขาฆ่าชิงให้ตาย เพราะอยากฟังเขาให้จบเรื่อง ชิงจึงบอกพี่ไฟร์บอลว่ามังกรกำลังรอพวกเขาอยู่ข้างนอกพร้อมเรือ และบอกให้เพื่อนร่วมห้องขังคนอื่นๆ จุดไฟในห้องขังเพื่อหนีออกจากคุกในช่วงที่เกิดความวุ่นวาย

หลังจากเกิดไฟไหม้ นักโทษทั้งหมดก็มารวมตัวกันข้างนอก แต่ชิงตะโกนขอความช่วยเหลือและวิ่งไปหาพวกกลุ่มหงกี้เพื่อขอความช่วยเหลือ จากนั้นก็เกิดการต่อสู้ระหว่างกลุ่มหงกี้กับพวกคนจากแผ่นดินใหญ่ ส่งผลให้เจ้าหน้าที่เรือนจำมาถึงเพิ่มและใช้เครื่องฉีดน้ำเพื่อควบคุมสถานการณ์ ในขณะที่สกัลล์หลบซ่อนตัวอยู่ในโรงอาหาร ชิงตามสกัลล์ไปและเกิดการต่อสู้ที่รุนแรงขึ้น ชิงโกรธสกัลล์ที่วางแผนใส่ร้ายเขา เจ้าหน้าที่ซาวและลูกน้องเห็นเหตุการณ์และแทนที่จะห้ามปราม ซาวกลับสั่งให้ขังพวกเขาไว้ แล้วเฝ้าดูพวกเขาต่อสู้กันอยู่หลังประตู สกัลล์ขอร้องเจ้าหน้าที่ซาวให้เปิดประตู แต่ซาวปฏิเสธ

สกัลล์ตำหนิตัวเองต่อชิงเกี่ยวกับความผิดพลาดของเขา และเมื่อชิงหันหลังให้ สกัลล์ก็พยายามแทงชิงด้วยแปรงสีฟันอีกครั้ง ในที่สุดชิงก็ล้มสกัลล์ลงโดยการลากเขาไปบนโต๊ะ จากนั้นเจ้าหน้าที่ซาวก็เปิดประตูและพยายามใช้กระบองตีชิง แต่ถูกเจ้าหน้าที่ฝ่ายดีคนหนึ่งห้ามไว้ โชคร้ายที่เจ้าหน้าที่ฝ่ายดีคนนั้นถูกซาวใช้กระบองฟาดจนล้มลงเพราะการกระทำที่โหดร้ายของซาว ชิงหยิบแปรงสีฟันขึ้นมาซ่อนขณะที่เจ้าหน้าที่ซาวเดินเข้ามาหาเขา ซาวตีแขนซ้ายของชิง และชิงก็ใช้แปรงสีฟันแทงเข้าไปที่ตาซ้ายของเจ้าหน้าที่ซาว เจ้าหน้าที่ซาวกรีดร้องด้วยความเจ็บปวดและคลุ้มคลั่ง เจ้าหน้าที่ซาวล้มลงกับพื้นและชิงก็หมดสติไป ชิงตื่นขึ้นมาในโรงพยาบาลและหยิบรายงานผลการเรียนของลูกชายขึ้นมาอ่าน

เพื่อนร่วมห้องขังของเขาแสดงความคิดเห็นว่า "ลายมือของลูกชายไม่เลว" ซึ่งเป็นข้อความถึงพ่อของเขาด้วยว่า "พ่อครับ อย่าซนในคุกนะครับ อย่าให้ผมเป็นห่วงพ่อ จำไว้..." ประโยคนี้มีความหมายว่า "อดทน อดทน อดทน..." ชิงได้รับการปล่อยตัวจากโรงพยาบาลและกำลังถูกนำตัวกลับไปที่ห้องขัง เจ้าหน้าที่คนหนึ่งบอกเขาว่าเขาโชคดีที่มีเจ้าหน้าที่อีกคนเป็นพยานให้เรื่องการทะเลาะวิวาท เจ้าหน้าที่คนนั้นยังได้รับตำแหน่งที่สูงขึ้นเพราะเขา ซึ่งเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงการสิ้นสุดของความวุ่นวาย ดราก้อนก็ถูกจับกุมในเวลาต่อมาเช่นกัน

ผู้คุมคนใหม่มาเยี่ยมห้องขัง และเป็นเรื่องบังเอิญที่พวกเขาเคยเจอกันที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าตอนที่เขาหนีออกจากคุกครั้งแรก ชิงขอร้องให้ผู้คุมมาเยี่ยมลูกชายของเขาเมื่อมาเยี่ยมที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า ขณะกำลังคลอดลูก ชิงเห็นดราก้อนอยู่บนรถบัสที่กำลังถูกส่งไปยังเรือนจำอีกแห่ง ทั้งสองจึงกล่าวอำลากัน โดยดราก้อนบอกเขาว่าเขาจัดการเรื่องวุ่นวายกับลูกน้องเรียบร้อยแล้ว และไม่ต้องกังวลอีกต่อไป ก่อนที่เครดิตตอนจบจะขึ้น เจ้าหน้าที่คนหนึ่งพูดว่า "ไม่ได้เจอกันนานนะ" กับชิง และเป็นเจ้าหน้าที่ "สการ์เฟซ" จากภาคก่อน ชิงจึงพึมพำกับตัวเองว่า...เขาโชคร้ายแค่ไหน และไม่อยากให้เกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นอีก และวงจรการทรมานก็จบลง อย่างไรก็ตาม ฉากนี้สร้างขึ้นมาในโทนที่ตลกขบขัน โดยบอกเป็นนัยว่าสการ์เฟซไม่ได้เป็นภัยคุกคามอีกต่อไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากนักโทษจากแผ่นดินใหญ่ได้รับคำสั่งไม่ให้ทำร้ายชิง ในขณะที่เขายังคงได้รับความเคารพและนับถือจากเพื่อนร่วมห้องขังชาวฮ่องกง

• โจว หยุนฟัต รับบทเป็น จง ทินชิง
• เฉิน ซงยอง รับบทเป็น มังกร
• หยูลี่ รับบทเป็น มิสหว่อง
• ทอมมี่ หว่อง รับบทเป็น บิล
• วิคเตอร์ ฮอน รับบทเป็น ชิวโจว แมน
• เอลวิส ซุยรับบทเป็นเจ้าหน้าที่ซาว
• หวัน หยางหมิง รับบทเป็น ไฟจี
• แฟรงกี้ อิง รับบทเป็น งูตาบอด
• รอย จาง รับบทเป็นเจ้าหน้าที่ "สการ์เฟซ" หง (รับเชิญ) ^{[ 1 ]}

• ผลงานภาพยนตร์ของโจว หยุนฟัต
• รายชื่อภาพยนตร์ฮ่องกง

• Prison on Fire IIที่IMDb
• Prison on Fire 2บนเว็บไซต์Rotten Tomatoes