โปรโคปิโอ
ภาพของโปรโคปิโอขณะถูกจับกุมในปี 1872
เกิด	ประมาณปี ค.ศ. 1841 โซโนราประเทศเม็กซิโก
เสียชีวิต	ประมาณปี ค.ศ. 1882 - ต้นทศวรรษ 1890 (มีข้อโต้แย้ง) เมืองทูซอน รัฐแอริโซนา (สหรัฐอเมริกา) หรือ รัฐโซโนรา (เม็กซิโก)
อาชีพ	โจร, นอกกฎหมาย

โปรโคปิโอ (ประมาณ ค.ศ. 1841 – 1882 ถึงต้นทศวรรษ ค.ศ. 1890) หรือที่รู้จักกันในชื่อเบบิโตมือแดง^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}และเรด ดิ๊ก [ ^{4 ] [ 5 ] เป็น}หนึ่งในโจรที่มีชื่อเสียงที่สุดในประวัติศาสตร์แคลิฟอร์เนีย มีรายงานว่าชื่อเล่นของเขาได้รับมาจากผมสีแดงของเขา^{[ 5 ]}หรือจากนิสัยที่รุนแรงและกระหายเลือดของเขา^{[ 6 ]}ชื่อจริงของเขามีรายงานแตกต่างกันไป เช่น โทมาโซ โรเดนโด^{[ 7 ]}โทมัส โปรโคปิโอ บัสตามานเต^{[ 8 ]}โทมัส โรดุนโด^{[ 9 ] โปรโคปิโอ มูริเอตตา [ 10 ]}เฆซุส โปรโคปิโอ^{[ 11 ]}และ โทโมโซ บัสเตมาตา^{[ 5 ]}ในปี ค.ศ. 1872 หนังสือพิมพ์ซานฟรานซิสโก โครนิเคิล เรียกเขาว่า "หนึ่งในโจรผู้กล้าหาญและไม่เกรงกลัวที่สุดเท่า ^ที่เคยมีมาในประวัติศาสตร์อาชญากรรมของรัฐของเรา" ^{[ 7 ]}เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานขโมยปศุสัตว์สองครั้งและถูกจำคุกใน เรือนจำ ซานเควนติน สองครั้ง แต่ไม่เคยถูกตัดสินว่ามีความผิดในคดีฆาตกรรมใดๆ ที่ถูกกล่าวหาว่ากระทำ รายงานข่าวในหนังสือพิมพ์ร่วมสมัยเปรียบเทียบเขากับโรบินฮู้ด^{[ 12 ]}และมีรายงานว่าเขาได้รับความช่วยเหลือในการหลบหนีจากเจ้าหน้าที่ตำรวจโดยชาวเม็กซิกันที่อาศัยอยู่ในแคลิฟอร์เนีย^{[ 13 ]}

โปรโคปิโอเกิดในเม็กซิโก ไม่ว่าจะเป็นในโซโนรา^{[ 7 ]}หรือใกล้โฮเซ เด กัวดาลูเป [ ^{8 ] พ่อ}แม่ของเขามีเชื้อสายสเปนผสม และมีรายงานว่า "มีนิสัยชอบเดินทาง" ^{[ 7 ]}พ่อของเขาเป็นวาเกโร (คาวบอย) และโปรโคปิโอได้รับการสอนให้ประกอบอาชีพเดียวกันตั้งแต่อายุยังน้อย^{[ 7 ]}แม่ของเขาเป็นพี่สาวของโจรที่ฉาวโฉ่ที่สุดในประวัติศาสตร์แคลิฟอร์เนียโจอาควิน มูร์ริเอตา^{[ 8 ]}ตามบันทึกบางฉบับ พ่อของโปรโคปิโอถูกชาวอินเดียนแดงฆ่าตายในปี 1852 และโจอาควิน มูร์ริเอตาได้พาโปรโคปิโอและแม่ของเขาไปยังแคลิฟอร์เนีย^{[ 5 ] [ 8 ]}บันทึกอีกฉบับหนึ่งระบุว่าโปรโคปิโอย้ายไปอยู่กับพ่อแม่ทั้งสองที่เคาน์ตีลอสแอนเจลิสในช่วงต้นปี 1853 ^{[ 7 ]}โจอาควิน มูร์ริเอตาเสียชีวิตประมาณปี 1853 เมื่อโปรโคปิโออายุประมาณ 12 ปี^{[ 8 ]}โจอาควินถูกสังหารโดยกลุ่มเรนเจอร์ที่นำศีรษะของเขาใส่ในโถบรั่นดีและนำไปแสดงตามสถานที่ต่างๆ ทั่วแคลิฟอร์เนียเพื่อให้ผู้ชมได้ชมโดยเสียค่าธรรมเนียม 1 ดอลลาร์ โจอาควิน มูร์ริเอตา กลายเป็นบุคคลในตำนาน และในปี 1854 มีการตีพิมพ์หนังสือที่แต่งขึ้นเกี่ยวกับชีวิตของเขา หนังสือเล่มนั้นอ้างว่ามูร์ริเอตาถูกผลักดันให้เข้าสู่ชีวิตอาชญากรรมหลังจากที่ภรรยาของเขาถูกข่มขืนและฆ่าโดยพวกแยงกีพี่ชายของเขาถูกแขวนคอและเขาถูกเฆี่ยนตีด้วยแส้ในข้อหาที่เขาไม่ได้กระทำ เรื่องราวนี้เป็นแรงบันดาลใจให้ เกิด เพลงคอร์ริโดที่พรรณนาถึงมูร์ริเอตาในฐานะผู้แก้แค้นที่ดุร้ายต่อความอยุติธรรมที่เกิดขึ้นกับชาวเม็กซิกัน

กล่าวกันว่าโปรโคปิโอหนุ่มได้เห็นการตายของลุงของเขาและหมกมุ่นอยู่กับลุงของเขามากจนถึงขั้นใช้ชื่อของลุง^{[ 14 ]}ในวัยหนุ่ม โปรโคปิโอมีชื่อเสียงในฐานะ "นักขี่ม้าผู้กล้าหาญและหนุ่มที่บ้าระห่ำ" ^{[ 7 ]}

การมีส่วนเกี่ยวข้องกับกลุ่มโจรครั้งแรกของโปรโคปิโอเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน พ.ศ. 2405 เมื่อเขาถูกสงสัยว่าเป็นผู้ลงมือฆ่าจอห์น เรนส์ (หรือเรนส์) เจ้าของฟาร์มปศุสัตว์ในแคลิฟอร์เนียตอนใต้ ที่ไร่คูคาโมงกา [ ^{4 ] [ 7 ] แม้ว่า}หนังสือพิมพ์ซานฟรานซิสโกโครนิ เคิล จะรายงานในภายหลังว่าโปรโคปิโอเป็นผู้ฆ่าเรนส์^{[ 7 ]}และเขาถูกควบคุมตัวในคดีนี้ในตอนแรก แต่โปรโคปิโอก็ได้รับการปล่อยตัวเนื่องจากไม่มีหลักฐานใดๆ ต่อเขา^{[ 8 ]}จอห์น โบเอสเซเนคเกอร์เขียนว่าโปรโคปิโอหนีไปทางเหนือ และมานูเอล เซราดา ผู้ร่วมขบวนการอีกคนหนึ่งถูกจับได้และชี้ตัวโปรโคปิโอว่าเป็นหนึ่งในฆาตกร เซราดาอ้างว่าเขา โปรโคปิโอ และคนอื่นๆ อีกสี่คนได้รับเงิน 500 ดอลลาร์จากราโมน คาร์ริลโล เจ้าของฟาร์มปศุสัตว์อีกคนหนึ่ง เพื่อฆ่าเรนส์ เซราดาถูกรุมประชาทัณฑ์ในไม่ช้า และราโมน คาร์ริลโล หลังจากถูกสอบสวนในศาล ก็ได้รับการปล่อยตัวโดยไม่พบหลักฐานใดๆ ต่อเขา^{[ 15 ]}

ไม่นานหลังจากเหตุการณ์เรนส์ โปรโคปิโอปรากฏตัวในเคาน์ตีอะลาเมดา [ ^{7 ] โปร}โคปิโอเข้าร่วมและในไม่ช้าก็เข้าควบคุมแก๊งโจรที่มีฐานอยู่ในหุบเขาลิเวอร์มอร์ในปี พ.ศ. 2406 มีรายงานว่าแก๊งนี้มีส่วนร่วมในการปล้นฟาร์มและไร่ในพื้นที่ในเวลากลางคืน^{[ 7 ] [ 16 ]}แก๊งของโปรโคปิโอถูกสงสัยว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมอย่างโหดเหี้ยมของเจ้าของไร่แอรอน โกลดิง (หรือโกลเดน) ภรรยา และลูกสองคนของเขา ที่คอร์รัล ฮอลโลว์เมื่อวันที่ 29 มกราคม พ.ศ. 2406 ^{[ 4 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 17 ]}บ้านถูกเผาจนราบเป็นหน้าดิน และคนเลี้ยงวัวที่จ้างโดยครอบครัวถูกพบว่าเสียชีวิตโดยถูกแขวนคออยู่บนต้นไม้ในบริเวณนั้น^{[ 12 ]}

คดีฆาตกรรมโกลดิงได้รับความสนใจอย่างกว้างขวาง และความสงสัยก็พุ่งเป้าไปที่โปรโคปิโอ นาร์ซิสโซ โบโฮร์เกส ชาโน ออร์เตกา และโจรอีกคนหนึ่งที่ทราบกันว่าปฏิบัติการอยู่ในพื้นที่นั้น^{[ 12 ]}คนเลี้ยงวัวชาวเม็กซิกันอ้างว่าได้เห็นเหตุการณ์ฆาตกรรมและระบุว่าโปรโคปิโอเป็นผู้กระทำผิด เจ้าหน้าที่ไม่เชื่อว่าชายคนนั้นไม่มีส่วนเกี่ยวข้อง และพยานเพียงคนเดียวก็ถูกแขวนคอในข้อหาดัง กล่าว ^{[ 18 ]}โปรโคปิโอและสมาชิกอีกสองคนในแก๊งของเขาถูกจับกุมในคดีฆาตกรรมโกลดิง แต่ได้รับการปล่อยตัวเนื่องจากขาดหลักฐาน (พยานเพียงคนเดียวถูกแขวนคอในข้อหาดังกล่าวไปแล้ว) ^{[ 7 ] [ 8 ]}บัญชีอื่นๆ ระบุว่าคดีฆาตกรรมโกลดิงเป็นฝีมือของแก๊งที่นำโดยนาร์ซิสโซ โบโฮร์เกส และระบุว่าโปรโคปิโอเป็นสมาชิกของแก๊งโบโฮร์เกสในขณะนั้น^{[ 11 ]}

โปรโคปิโอถูกจับกุมในปี พ.ศ. 2406 ในข้อหาขโมยปศุสัตว์จำนวนมากจากเกษตรกรชื่อโปปที่ฟาร์มแห่งหนึ่งบนอาร์โรโย วายา เจ้าหน้าที่ตำรวจโอบี วูดจากซานเลอันโดรติดตามโปรโคปิโอไปที่อัลวาราโดซึ่งโปรโคปิโอขายปศุสัตว์ของโปปให้กับคนขายเนื้อในท้องถิ่นชื่อออกัสต์ เมย์^{[ 12 ]}เจ้าหน้าที่ตำรวจวูดชักปืนใส่โปรโคปิโอขณะที่เขากำลังรับเงินจากคนขายเนื้อ แต่เก็บปืนเข้าซองเมื่อโปรโคปิโออ้างว่าไม่มีอาวุธ โปรโคปิโอชักปืนพกออกมาและยิงวูดที่แขน ฝูงชนของพลเมืองติดอาวุธไล่ตามโปรโคปิโอและต้อนเขาจนมุมที่สะพานนอกเมือง โปรโคปิโอคาบปืนพกไว้ในปาก กระโดดลงไปในแม่น้ำและว่ายน้ำไปอีกฝั่งประมาณ 50 หรือ 60 ฟุต ฝูงชนไล่ตามเขาเข้าไปในบึงน้ำเค็มและเกิดการยิงต่อสู้กันขึ้น^{[ 12 ]}โปรโคปิโอยอมจำนนหลังจากกระสุนของเขาถูกใช้หมด และเขาถูกพิจารณาคดีและถูกตัดสินว่ามีความผิดในซานเลอันโดรในข้อหาขโมยปศุสัตว์ของโปป^{[ 4 ] [ 7 ]}ในระหว่างการพิจารณาคดี โปรโคปิโอยอมรับความผิดทั้งหมดสำหรับการขโมย ทำให้ผู้ร่วมกระทำความผิดของเขา นาร์ซิโซ โบจอร์เกส พ้นผิด^{[ 12 ]}เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกลงโทษจำคุก 9 ปีในเรือนจำของรัฐที่ซานเควนติน^{[ 8 ]}

โปรโคปิโอได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำซานเควนตินในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2414 ^{[ 7 ]}และตามรายงานในหนังสือพิมพ์Alameda Gazette เดือนสิงหาคม พ.ศ. 2414 ระบุว่า "เขากลับไปทำพฤติกรรมเดิมคือเป็นสุนัขให้อาเจียน" ^{[ 12 ]}เขากลับไปยังหุบเขาลิเวอร์มอร์หลังจากได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำซานเควนติน ซึ่งในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2414 เขาถูกสงสัยว่าขโมยวัวสองตัวของจอห์น อาร์เน็ต^{[ 12 ]}เชื่อกันว่าโปรโคปิโอพักอยู่กับฮวน คามาร์โก ซึ่งเป็น "ผู้รับซื้อของโจร" หรือผู้รับของโจรที่อาศัยอยู่ในลิเวอร์มอร์ วัวตัวหนึ่งที่ถูกขโมยไปจากอาร์เน็ตถูกพบในลานบ้านของคามาร์โก และคามาร์โกถูกจับกุมและนำตัวไปที่เพลแซนตัน กลุ่มคนร้ายติดอาวุธและสวมหน้ากากจำนวน 50 คน เข้าจับกุมคามาร์โกจากเรือนจำ พาเขาเข้าไปในป่าห่างจากเพลแซนตัน 3 ไมล์ ผูกเชือกรอบคอเขา และยกเขาขึ้นจนกระทั่งเขาสารภาพ โดยกล่าวหาว่าโปรโคปิโอและชายอีกคนหนึ่งร่วมกันปล้น^{[ 12 ]}

หลังจากได้ยินเรื่องของคามาร์โก มีรายงานว่าโปรโคปิโอได้ย้ายไปทางใต้ไปยังมอนเทอเรย์เคาน์ตี ที่นั่น โปรโคปิ โอได้พบและร่วมมือกับทิบูร์ซิโอ วาส เกซ ผู้มีชื่อเสียงฉาวโฉ่ ^{[ 8 ] [ 12 ]}โปรโคปิโอและวาสเกซปล้นรถม้าวิซาเลียใกล้กับโซปเลคในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2414 ผู้โดยสารบนรถม้า ชาย 4 คนและหญิง 1 คน ถูกมัดและถูกปล้นนาฬิกาทองคำ 2 เรือนและเหรียญทอง 500 ดอลลาร์^{[ 12 ]}ทั้งคู่ยังปล้นนายมัวร์ ผู้แทนในการประชุมพรรคเดโมแครตซานตาคลารา ซึ่งกำลังนั่งรถม้า ได้เหรียญทอง 50 ดอลลาร์^{[ 12 ]}พวกเขายังปล้น สถานีรถม้า ซาลินาสใกล้กับซาลินาสเพลนส์^{[ 12 ]}รายงานข่าวในปี พ.ศ. 2414 ระบุว่าโปรโคปิโอและแก๊งของเขา "แต่งกายหรูหรา มีอุปกรณ์ครบครัน สวมเสื้อผ้าดี และสวมนาฬิกาทองคำ" ^{[ 12 ]}ในช่วงปี พ.ศ. 2414 มีรายงานว่า Procopio ได้ "สร้างความขุ่นเคืองให้กับผู้อยู่อาศัยในมอนเทอเรย์เคาน์ตีโดยทั่วไป" ^{[ 7 ]}

หลังจากร่วมกันปล้นรถม้าหลายครั้ง มีรายงานว่าโปรโคปิโอและวาสเกซหนีไปทางใต้เพื่อ "ใช้ชีวิตอย่างฟุ่มเฟือย" ^{[ 19 ]}ในชนบทของเม็กซิโก "เพื่อใช้ความมั่งคั่งใหม่ของพวกเขา" ^{[ 8 ]}ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2415 มีรายงานว่าวาสเกซและโปรโคปิโอได้ขึ้นเรือกลไฟไปยังซานฟรานซิสโก^{[ 6 ] [ 20 ] [ 21 ]}

ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2415 มีรายงานว่า Tiburcio Vásquez หนีไปอยู่บนเนินเขา แต่ Procopio ยังคงอยู่ในซานฟรานซิสโก เนื่องจากเขามี "หญิงสาวอยู่ในเมือง" ^{[ 6 ]}รายงานอื่นๆ ระบุว่า Procopio กำลังเพลิดเพลินกับ "ความสุขจากหญิงสาวในซ่องโสเภณีบนถนนมอร์ตัน (ของซานฟรานซิสโก)" ^{[ 22 ]}มีคนเห็น Procopio ในเมือง และนายอำเภอHarry N. Morseแห่งเทศมณฑล Alameda เริ่มติดตามเขาไปที่นั่น เบาะแสนำพวกเขาไปยังบ้านหลังหนึ่ง (ซึ่งอธิบายไว้ในที่อื่นว่าเป็นซ่องโสเภณี^{[ 22 ]}หรือห้องเต้นรำ^{[ 23 ]} ) บนถนน St. Mark's Place ซึ่ง Morse และคนอื่นๆ อีกสามคนคอยเฝ้าดูอยู่ ในวันที่ 10 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2415 Morse เข้าไปทางประตูหลัง และรองนายอำเภออีกสามคนเข้าไปทางประตูหน้า ขณะที่เจ้าหน้าที่เข้ามาหนังสือพิมพ์ San Francisco Chronicleรายงานว่า "โจรกระโดดออกจากที่นั่งและกำลังจะชักปืนพกออกมา เมื่อมอร์สรีบวิ่งเข้ามาด้านหลัง จับคอเขาด้วยมือข้างหนึ่ง ขณะที่เล็งปืนพกไปที่ศีรษะด้วยมืออีกข้างหนึ่ง และพูดอย่างไม่ใส่ใจว่า 'ยกมือขึ้น โปรโคปิโอ—แกเป็นคนของฉัน'" ^{[ 9 ]}โปรโคปิโอถูกนำตัวไปที่เรือนจำซานเลอันโดรโดยเรือโอ๊คแลนด์ ในขณะที่เขาถูกจับกุม หนังสือพิมพ์San Francisco Chronicleได้ลงบทความยาวเกี่ยวกับเรื่องการจับกุมและอาชีพของโปรโคปิโอ โดยเริ่มต้นดังนี้:

โทมาโซ โรเดนโด หรือที่รู้จักกันในชื่อ โปรโคปิโอ แม้จะเป็นชายหนุ่ม แต่ก็เป็นโจรผู้กล้าหาญและบ้าบิ่นที่สุดคนหนึ่งเท่าที่เคยมีมาในประวัติศาสตร์อาชญากรรมของรัฐเรา^{[ 7 ]}

คดีนี้ได้รับความสนใจแม้กระทั่งในฝั่งตะวันออกของสหรัฐอเมริกา โดยหนังสือพิมพ์ The New York Timesรายงานว่า:

โทมัส โรดุนโด หรือที่รู้จักกันในชื่อ โปรโคปิโอ ผู้ซึ่งถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมหลายคดี ปล้นชิงทรัพย์ และอาชญากรรมอื่นๆ ถูกจับกุมตัวได้ในวันนี้ ณ ที่ซ่อนตัวของเขาในซานฟรานซิสโก เขาเป็นที่หวาดกลัวของแคลิฟอร์เนียตอนใต้มานานหลายปี เขาถูกโจมตีอย่างไม่ทันตั้งตัวในวันนี้ และไม่มีเวลาที่จะชักปืนออกมา มิฉะนั้น ว่ากันว่าเขาคงไม่ถูกจับเป็นๆ^{[ 9 ]}

ในตอนแรก Procopio ถูกจับกุมในข้อหาสมรู้ร่วมคิดในการฆาตกรรมชาวฝรั่งเศสที่Pleasantonซึ่งเป็นอาชญากรรมที่ Bartolo Sepulveda เพื่อนร่วมงานของเขาได้รับโทษจำคุกตลอดชีวิต^{[ 2 ]}อย่างไรก็ตาม นายอำเภอ Morse ไม่พบหลักฐานเพียงพอเกี่ยวกับบทบาทของ Procopio ในการฆาตกรรม^{[ 2 ]}และ Procopio จึงถูกฟ้องร้อง ดำเนินคดี และถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาลักทรัพย์ปศุสัตว์ และถูกตัดสินจำคุกอีกเจ็ดปีในเรือนจำ San Quentin ^{[ 19 ]}

โปรโคปิโอได้รับการปล่อยตัวในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2420 และกลับไปเป็นโจรอีกครั้ง โดยนำแก๊งปล้นสะดมใกล้ เมือง เฟรสโนแกรนจ์วิลล์และคาเลียนเต [ ^{19 ] ใน}คาเลียนเต มีรายงานว่าโปรโคปิโอและแก๊งของเขาทำการ "ยึดทรัพย์โดยใช้กำลัง" จากร้านค้าและผู้คนในเมืองในลักษณะเดียวกับติบูร์ซิโอ วาสเกซ^{[ 24 ]}โปรโคปิโอและแก๊งของเขาถูกจับได้ใกล้ช่องเขาเทจอนและสมาชิกแก๊งของเขา 5 คนถูกรุมประชาทัณฑ์ในเบเคอร์สฟิลด์ [ ^{19 ] อย่างไรก็ตาม}โปรโคปิโอหนีรอดไปได้ ก่อตั้งแก๊งใหม่ และถูกกล่าวหาว่าปล้นร้านค้าในแฮนฟอร์ด รัฐแคลิฟอร์เนียได้เครื่องประดับมูลค่า 300 ดอลลาร์^{[ 8 ]}

เขายังปล้นร้าน Brownstone & Swartz ที่ Grangeville ในปี 1878 ด้วย เขาเอามีดจ่อท้องผู้จัดการร้าน Henry Jerusalem และมีรายงานว่าพูดว่า "คุณไม่รู้จักผมใช่ไหม ผมคือ Procopio—ไอ้มือแดง แกต้องเปิดตู้เซฟให้ผม เพื่อน" ^{[ 6 ]} Procopio มัด Jerusalem และคนงานอีกคนหนึ่งชื่อ Emil Seligman ทิ้งไว้บนพื้นร้านข้ามคืนโดยมีสุนัขตัวเล็กเป็นเพื่อน^{[ 25 ]} Procopio ขี่ม้าหนีไปที่ Arroyo Poso de Chane ซึ่งอยู่ห่างจากCoalinga ในปัจจุบัน ไป ทางตะวันออกหลายไมล์ ^{[ 26 ]}ม้าของ Procopio จมน้ำตายขณะที่เขาพยายามข้ามบึงใกล้ทะเลสาบ Summit Lake เขาเดินทางเท้าและได้พบกับกลุ่มคนที่ถูกส่งมาจับเขาที่ค่ายเลี้ยงแกะของ Frank Woods และ Theodore Draper ^{[ 26 ]}ตามคำบอกเล่าของโจเอล ไวท์ไซด์ สมาชิกกลุ่มไล่ล่า สมาชิกกลุ่มไล่ล่าพบโปรโคปิโอแบกอานม้าอยู่บนเส้นทาง และโปรโคปิโอถามเป็นภาษาสเปนว่าพวกเขารู้จักทางไปลิเบอร์ตาด ซึ่งเป็นหมู่บ้านเม็กซิกันใกล้เคียงหรือไม่ สมาชิกกลุ่มไล่ล่าคนหนึ่งพยายามสอบถามเขา แต่โปรโคปิโอกลับหนีเข้าไปในหมอก^{[ 26 ]}วันรุ่งขึ้น กลุ่มไล่ล่าได้รับเบาะแสว่าโปรโคปิโอพักอยู่ที่กระท่อมของพี่น้องฮิเกรา ตามคำบอกเล่าของไวท์ไซด์ พวกเขาพบโปรโคปิโอนอนหลับอยู่ในกระท่อมและจับกุมตัวเขา^{[ 26 ]}โปรโคปิโอขออนุญาตแต่งตัว และเมื่อเขาสวมเสื้อโค้ท เขาก็ชักปืนพกสองกระบอกจากกระเป๋าเสื้อและเปิดฉากยิง^{[ 2 ]} ในการยิงต่อสู้ที่เกิดขึ้น โซล แกลดเดน สมาชิกกลุ่มไล่ล่า ซึ่งกำลังจะแต่งงานในสัปดาห์ถัดไป ถูกยิงสองครั้ง (ครั้งหนึ่งที่ปาก) และเสียชีวิตขณะที่เขาเข้าไปในกระท่อม^{[ 26 ]}ตามรายงานข่าวหนึ่งระบุว่า "โปรโคปิโอหลบหนีไปได้สำเร็จหลังจากที่กลุ่มผู้ติดตามยิงปืนใส่เขาจนหมดกระสุนโดยเปล่าประโยชน์ในห้องโดยสารที่เต็มไปด้วยควัน" ^{[ 10 ]}

หลังจากการเสียชีวิตของโซล แกลดเดน การไล่ล่าโปรโคปิโอก็ทวีความรุนแรงขึ้น หนังสือพิมพ์ซานโฮเซ เมอร์คิวรีรายงานเกี่ยวกับการไล่ล่าดังนี้:

Procopio ถือได้ว่าเป็นคนอันตรายยิ่งกว่า (Tiburcio ผู้ร่วมงานคนสนิทและเพื่อนร่วมรบที่เสียชีวิตไปแล้ว) Vásquez เขามีพละกำลังมากกว่า กระหายเลือดและต้องการแก้แค้นมากกว่า และเจ้าเล่ห์ไม่แพ้กัน หลังจากได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำซานเควนติน เขาไปที่ลิเวอร์มอร์ และคืนหนึ่งในเหตุการณ์ทะเลาะวิวาทที่ชุมชนชาวเม็กซิกันที่รู้จักกันในชื่อเม็กซิโก เขาได้ยิงชายคนหนึ่ง แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างเขากลับไม่ถูกดำเนินคดี จากนั้นเขาก็มาที่เมย์ฟิลด์ และอีกไม่กี่วันต่อมาก็ยิงชาวแคลิฟอร์เนียที่ขาในเหตุการณ์ทะเลาะวิวาทเกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่ง^{[ 2 ]}

รายงานข่าวในเวลานั้นระบุว่า Procopio ได้รับความช่วยเหลือในการหลบหนี เนื่องจากกลุ่มผู้ติดตามถูก "ชาวเม็กซิกันหลอกลวงหลายครั้งระหว่างทาง" ^{[ 13 ]}รองนายอำเภอ WJ Ellis รายงานว่าไล่ตาม Procopio ทันระหว่างการหลบหนี Procopio ถาม Ellis เป็นภาษาสเปนว่าทำไม Ellis ถึงตามเขามา และ Ellis ตอบโดยบอกให้ Procopio ยกมือขึ้น การต่อสู้ด้วยปืนจึงเกิดขึ้น ซึ่ง Procopio ยิงนิ้วของ Ellis ไปหนึ่งนิ้ว Procopio หลบหนีไปผ่านพุ่มไม้ แม้ว่าชาวเม็กซิกันคนหนึ่งจะบอก Ellis ในวันรุ่งขึ้นว่า Procopio ได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยจากกระสุนปืนลูกซอง^{[ 13 ]}

มีรายงานมากมายและขัดแย้งกันเกี่ยวกับวีรกรรมของโปรโคปิโอหลังจากการหลบหนีในปี 1878 บางรายงานระบุว่าเขายังคงทำงานเป็นโจรอยู่จนถึงปี 1882 ^{[ 8 ]}มีรายงานข่าวว่าเขาถูกจับกุมใกล้เมืองทูซอน รัฐแอริโซนาในปี 1883 ^{[ 27 ] [ 28 ]}รายงานทางประวัติศาสตร์ฉบับหนึ่งระบุว่า ในปี 1882 โปรโคปิโอยิงและฆ่านักแสดงคนหนึ่งในซ่องโสเภณีของเม็กซิโก ถูกจับกุมและถูกประหารชีวิตด้วยการยิงเป้า^{[ 29 ]}รายงานอีกฉบับระบุว่าเขากลับไปเม็กซิโกและรับราชการทหารที่นั่น^{[ 26 ]}รายงานอีกฉบับหนึ่งกล่าวว่า หลังจากหลบหนีออกจากแคลิฟอร์เนียในปี 1878 โปรโคปิโอเร่ร่อนไปตามชุมชนชาวเม็กซิกัน "ทำให้ตัวเองเป็นที่รังเกียจอย่างยิ่งเนื่องจากความเจ้าอารมณ์และความโอ้อวดในสิ่งที่เขาทำในฐานะคนเลวต่อชาวต่างชาติที่น่ารังเกียจ" ^{[ 6 ]}ตามรายงานนั้น เมื่อเขาโอ้อวดวีรกรรมของเขาในร้านอาหารชนบทแห่งหนึ่ง กลุ่มทหารชนบทถูกส่งมาจากค่ายทหารและทหารสิบสองนายได้เปิดฉากยิงใส่โปรโคปิโอในระยะประชิด ต่อมามีรายงานว่า "ดิ๊กมือแดงล้มลงข้ามธรณีประตูโดยมีรอยกระสุนพรุนเหมือนตะแกรงแบบดั้งเดิม" ^{[ 6 ]}บางคนกล่าวว่าเขาเสียชีวิตในโซโนรา ประเทศเม็กซิโก ในปี 1882 ^{[ 8 ]}บางรายงานยังระบุว่าเขาเสียชีวิตในช่วงต้นทศวรรษ 1890 ^{[ 8 ]}

เมื่อเวลาผ่านไป เรื่องราวการกระทำของโปรโคปิโอก็เพิ่มมากขึ้น ในปี 1925 หนังสือพิมพ์Los Angeles Timesได้ตีพิมพ์บทความยาวเรื่องหนึ่งชื่อว่า "การฆ่าเป็นงานอดิเรกของ 'ดิ๊กมือแดง' หนึ่งในโจรที่น่ากลัวที่สุดของแคลิฟอร์เนีย" ^{[ 6 ]}บทความในปี 1925 บรรยายถึงโปรโคปิโอว่าเป็นหนึ่งในโจรที่กระหายเลือดที่สุดของแคลิฟอร์เนียในศตวรรษที่ 19:

โปรโคปิโอได้รับฉายาว่า มือแดง จากความโหดเหี้ยมและไร้ความปราณีอย่างแท้จริง ว่ากันว่าเขาเป็นคู่แข่งที่ใกล้เคียงที่สุดของแจ็คสามนิ้ว... ในเรื่องความสนุกสนานในการฆ่า แน่นอนว่าหุ้นส่วนของเขาแทบไม่มีความรู้สึกผิดชอบชั่วดีเลย แต่พวกเขาฆ่าเพื่อธุรกิจหรือเพื่ออำนวยความสะดวกในการหลบหนี ไม่ว่าสถานการณ์จะสิ้นหวังหรือถูกไล่ล่าใกล้แค่ไหน โปรโคปิโอก็ยังมีเวลาฟันหรือแทงด้วยมีด หรือยิงคนที่ไม่เป็นอันตรายด้วยปืนพกของเขา หนึ่งในงานอดิเรกที่เขาโปรดปรานคือการขี่ม้าผ่านไปอย่างสง่างามและไร้เดียงสาเมื่อเขาพบคนแปลกหน้าบนเส้นทาง แล้วใช้มีดขนาดใหญ่ของเขาแทงลงไปจนสุดด้ามระหว่างไหล่ของเหยื่อที่ไม่ทันระวังตัว ดูเหมือนเขาจะชอบสัมผัสและสีของเลือดอุ่นๆ ดังนั้นเขาจึงใช้มีดทุกครั้งที่เป็นไปได้^{[ 6 ]}

แม้ว่าบันทึกในสมัยนั้นจะพรรณนาถึงโปรโคปิโอว่าเป็นฆาตกร แต่ภาษาที่ใช้ในประวัติในปี 1925 สะท้อนให้เห็นถึงการเสริมแต่งตำนานอย่างเห็นได้ชัด มีรายงานว่าเมื่อตำนานของโปรโคปิโอแพร่หลายออกไป ผู้ชายจะหน้าซีดเมื่อได้ยินชื่อของเขา และแม่ๆ จะใช้ชื่อนี้ข่มขู่ลูกๆ ของตน^{[ 6 ]}

• รายชื่อผู้หลบหนีคดีที่หายตัวไป

• จอห์น โบเอสเซเนกเกอร์, บันดิโด: ชีวิตและยุคสมัยของทิบูร์ซิโอ วาสเกซ (นอร์แมน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโอคลาโฮมา, 2010)