พันช์ อิมลาช
หอเกียรติยศฮอกกี้ปี 1984 (ผู้สร้าง)
อิมลาชกับทีมโทรอนโต เมเปิล ลีฟส์ประมาณปี 1963
เกิด	( 15 มีนาคม 1918 )วันที่ 15 มีนาคม พ.ศ. 2461 โทรอนโต , ออนแท รีโอ , แคนาดา
เสียชีวิต	1 ธันวาคม 2530 (1 ธันวาคม 1987)(อายุ 69 ปี) โทรอนโต รัฐออนแทรีโอ ประเทศแคนาดา
ความสูง	5 ฟุต 8 นิ้ว (173 เซนติเมตร)
น้ำหนัก	161 ปอนด์ (73 กิโลกรัม; 11 สโตน 7 ปอนด์)
ตำแหน่ง	ศูนย์
ยิง	ขวา
เล่นให้กับ	โทรอนโต ยัง เรนเจอร์ส โทรอนโต กู๊ดเยียร์ส โทรอนโตมาร์ลโบโรส์ควิเบก เอซ
อาชีพนักกีฬา	พ.ศ. 2484–2492
อาชีพโค้ช	พ.ศ. 2491–2523

จอร์จ " พันช์ " อิมลาช (15 มีนาคม 1918 – 1 ธันวาคม 1987) เป็นโค้ชและผู้จัดการทั่วไป ฮอกกี้น้ำแข็งชาวแคนาดา เป็นที่รู้จักกันดีที่สุดจากการร่วมงานกับทีมโทรอนโต เมเปิล ลีฟส์ซึ่งเขาร่วมงานด้วยตั้งแต่ปี 1958 ถึง 1969 และอีกครั้งตั้งแต่ปี 1979 ถึง 1981 และทีมบัฟฟาโล เซเบอร์สซึ่งเขาร่วมงานด้วยตั้งแต่ปี 1970 ถึง 1978 กับทีมโทรอนโต เขาคว้าแชมป์สแตนลีย์คัพได้ 4 ครั้ง ตั้งแต่ปี 1962 ถึง 1964 และอีกครั้งในปี 1967 เขาเป็นสมาชิกของหอเกียรติยศฮอกกี้และหอเกียรติยศกีฬาออนแทรีโอ^{[ 1 ]}

อิมลาชเกิดที่โตรอนโต เข้าเรียนที่Riverdale Collegiate Instituteและเล่นฮอกกี้ระดับเยาวชนในOHAให้กับToronto Young Rangers (1935–38) และฮอกกี้ระดับอาวุโสกับ Toronto Goodyears (1938–40) และToronto Marlboros (1940–41) เขาเข้าร่วมกองทัพแคนาดาในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ซึ่งเขาได้เป็นโค้ชเป็นครั้งแรกให้กับทีมทหารในคอร์นวอลล์ รัฐออนแทรีโอ หลังจากปลดประจำการ เขาได้รับเชิญให้เข้าร่วมค่ายฝึกซ้อมของDetroit Red Wingsแต่เขารู้สึกว่าตัวเองน้ำหนักขึ้นมากเกินไปจึงปฏิเสธ

อิมลาชเล่นให้กับทีมควิเบก เอเซสในลีก QSHLตั้งแต่ปี 1945 ถึง 1949 และใช้เวลา 11 ฤดูกาลกับทีม โดยดำรงตำแหน่งโค้ช จากนั้นเป็นผู้จัดการทั่วไป และต่อมาเป็นรองประธานและเจ้าของร่วมของแฟรนไชส์ ​​หลังจากฤดูกาล 1956–57 อิมลาชย้ายไปทำงานในวงการฮอกกี้อาชีพ โดยได้รับการว่าจ้างจากบอสตัน บรูอินส์ในตำแหน่งผู้จัดการทั่วไปของ ทีมสำรอง สปริงฟิลด์ อินเดียนส์ ก่อนสิ้นสุดฤดูกาล อิมลาชได้แต่งตั้งตัวเองเป็นหัวหน้าโค้ชด้วย หลังจากจบฤดูกาล เจ้าของทีมเอ็ดดี้ ชอร์ได้กลับมาควบคุมทีมอีกครั้ง ทำให้อิมลาชตกงาน แม้ว่าเขาจะยังคงมีสัญญากับบรูอินส์อยู่ก็ตาม

ในเดือนกรกฎาคม ปี 1958 ทีมโทรอนโต เมเปิล ลีฟส์ได้ว่าจ้างอิมลาช วัย 40 ปี ให้ดำรงตำแหน่งผู้ช่วยผู้จัดการทั่วไปคนหนึ่งในสองคนของทีม ร่วมกับคิง แคลนซีอย่างไรก็ตาม ทีมลีฟส์ไม่มีผู้จัดการทั่วไป และอิมลาชจึงต้องรายงานต่อคณะกรรมการเจ็ดคนซึ่งนำโดยสแตฟฟอร์ด สมิธที่ดูแลการดำเนินงานด้านธุรกิจของทีม ในเดือนพฤศจิกายน อิมลาชได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้จัดการทั่วไป ซึ่งเป็นผู้จัดการทั่วไปเต็มเวลาคนที่สามในประวัติศาสตร์ 40 ปีของทีม เพียงหนึ่งสัปดาห์หลังจากได้รับการแต่งตั้ง เขาได้ไล่บิลลี เรย์ หัวหน้าโค้ช ออก เรย์เคยได้รับการเสนอตำแหน่งผู้จัดการทั่วไปก่อนที่อิมลาชจะได้รับการว่าจ้าง แต่ปฏิเสธไป ในตอนแรก อิมลาชกล่าวว่าเขาจะแทนที่เรย์ด้วยเบิร์ต โอลมสเตดในตำแหน่งผู้เล่นและโค้ช แต่เกือบจะในทันที เขาก็เปลี่ยนใจและแต่งตั้งตัวเองเป็นหัวหน้าโค้ช

อิมลาชเป็นที่รู้จักในฐานะผู้ฝึกสอนที่เข้มงวดและมักจะใช้คำพูดและการกระทำที่รุนแรงกับผู้เล่นของเขา เขามีความชื่นชอบผู้เล่นที่มีอายุมากกว่า ซึ่งหลายคนเป็นผู้สนับสนุนที่แข็งแกร่งที่สุดของเขา เพราะพวกเขารู้สึกว่าอิมลาชกำลังให้โอกาสสุดท้ายแก่พวกเขาในการคว้าถ้วยสแตนลีย์คัพ ในทางตรงกันข้าม ผู้เล่นอายุน้อยหลายคน เช่นแฟรงค์ มาโฮฟลิชไม่พอใจสไตล์การฝึกสอนแบบเผด็จการของอิมลาช

อิมลาชเข้ารับตำแหน่งหัวหน้าโค้ชทีมที่จบอันดับสุดท้ายในฤดูกาลก่อนและก็จมอยู่ในอันดับสุดท้ายอีกครั้งเมื่อเขาเข้ามารับตำแหน่งต่อจากเรย์ อย่างไรก็ตาม ทีมทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมในช่วงท้ายฤดูกาลและจบอันดับสี่นำหน้าทีมนิวยอร์ก เรนเจอร์สไปหนึ่งแต้ม ทำให้พวกเขาได้ผ่านเข้ารอบเพลย์ออฟ พวกเขาเอาชนะทีมบอสตัน บรูอินส์ ที่ได้รับการคาดหมายว่าจะชนะ ในรอบแรก ก่อนที่จะพ่ายแพ้ให้กับทีมมอนทรีออล คานาเดียนส์ ทีม อันดับหนึ่งของลีก ในรอบชิงชนะเลิศสแตนลีย์คัพ 5 เกม สามปีต่อมาอิมลาชพาทีมลีฟส์คว้าแชมป์สแตนลีย์คัพครั้งแรกในรอบ 11 ปี และตามมาด้วยชัยชนะสแตนลีย์คัพเพิ่มเติมในปี 1963 , 1964และ1967

ในเดือนกุมภาพันธ์ ปี 1964 อิมลาชได้แลกเปลี่ยนดิ๊ก ดัฟฟ์ , บ็อบ เนวินและผู้เล่นดาวรุ่งอีกสามคน ได้แก่ร็อด ซีลิง , อาร์นี บราวน์และบิล คอลลินส์ไปให้กับเรนเจอร์สเพื่อแลกกับแอนดี้ บาธเกตและดอน แมคเคนนีย์ แม้ว่าบาธเกตและแมคเคนนีย์จะจากไปหลังจบฤดูกาลถัดไป แต่เนวินมีบทบาทสำคัญในการกลับมาของเรนเจอร์สในช่วงปลายทศวรรษ 1960 และดัฟฟ์ก็คว้าแชมป์สแตนลีย์คัพอีกสี่สมัยกับคานาเดียนส์ ในการดราฟท์ภายในลีกปี 1965 อิมลาชไม่ได้คุ้มครองเจอร์รี ชีเวอร์สผู้รักษาประตูหนุ่มดาวรุ่ง ชีเวอร์สถูกคว้าตัวโดยบอสตัน บรูอินส์และสร้างอาชีพที่ยอดเยี่ยมจนได้รับการยกย่องให้เข้าสู่หอเกียรติยศ

ทีมเมเปิลลีฟส์ประสบปัญหาหลังจาก การขยายทีมใน NHL จาก 6 ทีมเป็น 12 ทีมในฤดูกาล 1967–68 และอิมลาชก็ตอบโต้ด้วยการแลกเปลี่ยนครั้งใหญ่อีกครั้ง ในเดือนกุมภาพันธ์ 1968 เขาได้ส่งมาโฮฟลิช, แกรี่อังเกอร์ วัย 20 ปี , พีท สเต็มคอฟสกีและสิทธิ์ในตัวคาร์ล บรู เวอร์ ไปให้ กับ ดี ทรอยต์ เรดวิงส์เพื่อแลกกับพอล เฮนเดอร์สัน , นอร์ม อัลล์แมนและฟลอยด์ สมิธ สองเดือนต่อมา อิมลาชได้ส่ง จิม แพปปินวัย 28 ปีไปยังชิคาโก แบล็กฮอว์กส์ซึ่งเขาจะกลายเป็นหนึ่งในผู้ทำประตูสูงสุดของทีมนั้น

ในเดือนธันวาคม 1968 สแตฟฟอร์ด สมิธ ขอให้อิมลาชให้ตำแหน่งโค้ชแก่จอห์น แม็คเลลแลนแต่อิมลาชปฏิเสธและบอกสมิธว่าให้ไล่เขาออกหรือปล่อยเขาไป ในระหว่างฤดูกาลไมค์ วอลตันเดินออกจากทีมไป ปฏิเสธที่จะเล่นให้อิมลาชอีก แต่ก็กลับมาประมาณหนึ่งสัปดาห์ต่อมา ในวันที่ 6 เมษายน 1969 เพียงไม่กี่นาทีหลังจากที่ทีมตกรอบเพลย์ออฟอย่างน่าอับอายด้วยฝีมือของบรูอินส์ ทีมลีฟส์ก็ไล่อิมลาชออก เขายังเหลือสัญญาอีกหนึ่งปี ซึ่งจ่ายให้เขาประมาณ 35,000 ดอลลาร์ต่อปี ในห้องแต่งตัวหลังจากประกาศดังกล่าวจอห์นนี่ โบเวอร์และทิม ฮอร์ตันสองผู้เล่นอาวุโสของลีฟส์ต่างก็กล่าวว่าพวกเขาจะออกจากทีมไปพร้อมกับอิมลาช (ทั้งคู่กลับมาในฤดูกาลถัดไป แม้ว่าจะไม่มีใครอยู่กับทีมได้นานก็ตาม) แคลนซี ผู้ช่วยของอิมลาช เคยกล่าวไว้ก่อนหน้านี้ว่าเขาจะลาออกหากอิมลาชถูกไล่ออก แต่ก็ถูกโน้มน้าวให้อยู่กับทีมต่อไป มีการประกาศแต่งตั้งจิม เกรกอรีเป็นผู้แทนของอิมลาชในตำแหน่งผู้จัดการทั่วไปในทันที

หลังจากถูกไล่ออกจากทีม Toronto Maple Leafs หลายคนคาดการณ์ว่า Imlach จะเข้าร่วมทีม Vancouver ซึ่งเป็นทีมใหม่ใน NHL Imlach, Joe CrozierและFoster Hewittได้ร่วมเป็นหุ้นส่วนในทีมVancouver CanucksของWestern Hockey Leagueและมีสิทธิ์ที่จะเป็นเจ้าของทีม Vancouver ใน NHL แต่พวกเขาขาดเงินทุนที่จะซื้อทีม ทำให้ทีมตกเป็นของ Medical Investment Corporation (Medicor) Medicor ซื้อทีม Canucks ใน WHL ในราคา 2.8 ล้านดอลลาร์ โดยมีรายงานว่า Imlach ได้รับกำไรมากกว่า 250,000 ดอลลาร์ เขาได้รับการเสนองานกับทีม Canucks ใน NHL แต่เขากลับรับข้อเสนอจากทีมBuffalo Sabres ซึ่งเป็นอีกทีมหนึ่งใน NHL ในฐานะโค้ชและผู้จัดการทั่วไปคนแรกในปี 1970 แทน

ใน การดราฟท์ครั้งแรกของทีมนั้นเป็นที่แน่นอนว่าผู้เล่นคนแรกที่ถูกเลือกจะเป็น กิลเบิร์ต เปโรต์ ดาวรุ่งพุ่งแรง สิทธิ์ในการเลือกผู้เล่นคนแรกจะตกเป็นของทีมที่ชนะการหมุนวงล้อรูเล็ต อิมลาชเลือกหมายเลข 11-20 บนวงล้อ เนื่องจาก 11 เป็นหมายเลขโปรดของเขา เมื่อประธานลีกคลาเรนซ์ แคมป์เบลล์หมุนวงล้อ ตอนแรกเขาคิดว่าเข็มชี้อยู่ที่หมายเลข 1 อย่างไรก็ตาม ในขณะที่แคมป์เบลล์กำลังแสดงความยินดีกับคณะผู้แทนจากแวนคูเวอร์ อิมลาชขอให้แคมป์เบลล์ตรวจสอบอีกครั้ง ปรากฏว่าเข็มชี้อยู่ที่หมายเลข 11 อิมลาชจึงเลือกเปโรต์ทันที ซึ่งต่อมาเปโรต์ได้เล่นให้กับทีมเซเบอร์สเป็นเวลา 17 ปี และยังคงครองสถิติการทำคะแนนสำคัญทุกรายการในประวัติศาสตร์ของทีมเซเบอร์สจนถึงปัจจุบัน (โดยบังเอิญ Perreault จะได้รับหมายเลข 11 ตลอดอาชีพการเล่นของเขาในบัฟฟาโล ซึ่งเป็นหมายเลขเดียวกับที่เขาสวมใส่ในช่วงสามฤดูกาลกับ Montreal Jr. Canadiens ซึ่งเป็นหมายเลขที่องค์กร Sabres ได้ยกเลิกการใช้งานในภายหลัง) ^{[ 2 ]}

อิมลาชประสบภาวะหัวใจวายเมื่อวันที่ 7 มกราคม 1972 และลาออกจากตำแหน่งโค้ชของทีมซาเบรสในเดือนพฤษภาคม หลังจากที่แพทย์แจ้งว่าความเหนื่อยล้าจะส่งผลเสียต่อสุขภาพของเขา โจ โครซิเออร์ เข้ามาทำหน้าที่เป็นโค้ชชั่วคราวหลังจากที่อิมลาชหัวใจวาย และได้รับตำแหน่งโค้ชอย่างเต็มตัวสำหรับฤดูกาล 1972–1973

ในการดราฟท์ผู้เล่นปี 1974อิมลาช—ซึ่งรู้สึกหงุดหงิดกับความน่าเบื่อหน่ายและระยะเวลาที่ยาวนานเกินไปของกระบวนการดราฟท์ในปีนั้น—จงใจเลือกศูนย์หน้าชาวญี่ปุ่น ในจินตนาการ ชื่อ ทาโร่ สึจิโมโตะซึ่งคาดว่าเป็นของโตเกียว คาตานะ ในรอบที่ 11 (ลำดับที่ 183) หลังจากผ่านไปหลายสัปดาห์ ลีกจึงได้ค้นพบว่าสึจิโมโตะไม่มีตัวตนอยู่จริง ปัจจุบัน ลีกได้บันทึกการเลือกลำดับที่ 183 ของการดราฟท์ผู้เล่นปี 1974 อย่างเป็นทางการว่าเป็น "การอ้างสิทธิ์ที่ไม่ถูกต้อง" แต่ทีมเซเบอร์สยังคงระบุชื่อสึจิโมโตะอยู่ในรายชื่อศิษย์เก่าของทีม^{[ 3 ]}

ในฤดูกาล NHL ปี 1974–75ทีม Sabres ซึ่งมีโค้ชคือ Floyd Smith อดีตผู้เล่นของ Imlach ได้เข้าสู่รอบชิงชนะเลิศ Stanley Cup ในปีที่ห้าของการก่อตั้งทีมเท่านั้น ยกเว้นผู้เล่นที่โดดเด่นอย่าง Perreault และRick Martinผู้เล่น Sabres หลายคนมีปัญหากับ Imlach โดยเฉพาะอย่างยิ่งJim Schoenfeldกัปตันทีมตั้งแต่ปี 1974 ถึง 1977 ซึ่ง Imlach วิพากษ์วิจารณ์เขาต่อสาธารณะ หลังจากตกรอบสองของรอบเพลย์ออฟในปี 1978 Imlach สัญญาว่าจะเปลี่ยนแปลงรายชื่อผู้เล่นครั้งใหญ่ แต่การเปลี่ยนแปลงนั้นไม่เคยเกิดขึ้น ด้วยสถิติ 8–10–6 ทีม Sabres จึงไล่ Imlach ออกในวันที่ 4 ธันวาคม 1978 พร้อมกับโค้ชMarcel Pronovostอย่างไรก็ตาม เขาเป็นหนึ่งในผู้ที่ได้รับการแต่งตั้งเข้าสู่หอเกียรติยศ Buffalo Sabres รุ่นแรก^{[ 4 ]}

ในเดือนกรกฎาคม ปี 1979 อิมลาชกลับมายังทีมลีฟส์ในตำแหน่งผู้จัดการทั่วไป และเป็นมือขวาของเจ้าของ ทีม อย่างแฮโรลด์ บัลลาร์ดเพื่อนสนิทของเขา การกลับมาครั้งนี้เต็มไปด้วยข้อถกเถียง เพราะเกี่ยวข้องกับการยุบทีมที่เคยเผชิญหน้ากับมอนทรีออล คานาเดียนส์ในรอบเพลย์ออฟทั้งปี 1978 และ 1979 และหลายคนมองว่าทีมนี้มีอนาคตที่สดใส ในวันแรกที่เขาร่วมงานกับทีม อิมลาชบอกกับสื่อว่าทีมลีฟส์มีผู้เล่นที่ดีเพียงห้าหรือหกคนเท่านั้น ส่วนที่เหลือของทีมจำเป็นต้องได้รับการปรับปรุง

อิมลาชได้กำหนดระเบียบการแต่งกาย โดยบังคับให้ผู้เล่นทุกคนสวมเสื้อแจ็กเก็ตและเนคไทเมื่ออยู่ในสำนักงานของทีมลีฟส์ไทเกอร์ วิลเลียมส์ถูกปรับ 250 ดอลลาร์ฐานไม่สวมเนคไท และค่าปรับจะเพิ่มเป็นสองเท่าหากกระทำผิดซ้ำ ผู้เล่นไม่ได้รับอนุญาตให้ดื่มเบียร์บนเครื่องบินและรถโดยสารระหว่างเดินทางกลับจากเกมเยือนอีกต่อไป

อิมลาชมีปัญหากับดาร์ริล ซิตต์เลอร์ กัปตันทีมอย่างรวดเร็ว โดยใช้กลยุทธ์เผชิญหน้าเพื่อพยายามบั่นทอนอิทธิพลของเขาในทีม อิมลาชยังไม่ชอบบทบาทที่โดดเด่นของซิตต์เลอร์ในสมาคมผู้เล่น NHLด้วย ในช่วงแรกที่อิมลาชเล่นให้กับลีฟส์ เขาเป็นที่รู้จักกันดีในฐานะศัตรูตัวฉกาจของสหภาพและอลัน อีเกิลสัน ผู้อำนวยการบริหารของสหภาพ ในเดือนกันยายน อิมลาชได้ขึ้นศาลเพื่อขอคำสั่งห้ามซิตต์เลอร์และไมค์ พัลมา เทียร์ ผู้รักษาประตู ไม่ให้ไปออกรายการโทรทัศน์Showdown แต่ไม่สำเร็จ ซิตต์เลอร์มีข้อตกลงห้ามย้ายทีมในสัญญาของเขา และผ่านทางอีเกิลสัน เอเยนต์ของเขา ได้เรียกร้องเงิน 500,000 ดอลลาร์เพื่อยกเลิกข้อตกลงดังกล่าว เนื่องจาก Sittler ดูเหมือนจะแตะต้องไม่ได้ Imlach จึงทำการแลกเปลี่ยน Lanny McDonaldเพื่อนสนิทของ Sittler ไปยังColorado Rockies ที่กำลังจะล่มสลาย ในวันที่ 29 ธันวาคม 1979 ผู้เล่นนิรนามคนหนึ่งบอกกับToronto Starว่า Ballard และ Imlach ทำการแลกเปลี่ยนครั้งนี้โดยเฉพาะเพื่อบั่นทอนอิทธิพลของ Sittler ในทีม เพื่อเป็นการประท้วง ก่อนเกมแรกของ Leafs หลังจากการแลกเปลี่ยน Sittler ได้ถอดเครื่องหมาย "C" ของกัปตันออกจากเสื้อของเขา และลาออกจากตำแหน่งกัปตันทีมหลังจบเกม Eagleson เรียกการแลกเปลี่ยนครั้งนี้ว่า "การกระทำที่ไร้ซึ่งมารยาท" ^{[ 5 ]}

อิมลาชเสนอซิทเลอร์ให้กับเซเบอร์สเพื่อแลกกับเปอโรต์ แต่ถูกปฏิเสธ เขายังปฏิเสธข้อเสนอจากฟิลาเดลเฟีย ฟลายเออ ร์ส ซึ่งมีข่าวว่ายินดีแลกเปลี่ยนริค แม็คลีชและอองเดร ดูปองต์กับซิทเลอร์^{[ 6 ]}ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2523 หลังจากฟลอยด์ สมิธได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ และดิ๊ก ดัฟ ฟ์ โค้ช รักษาการนำทีมไปสู่ความพ่ายแพ้อย่างยับเยินสองครั้ง อิมลาชจึงแต่งตั้งตัวเองเป็นโค้ช แม้ว่าในความเป็นจริงแล้วจะเป็นโจ โครเซียร์ ผู้ช่วยโค้ช ที่จะคุมทีมจากข้างสนามในช่วง 10 เกมสุดท้ายของฤดูกาลปกติ อิมลาชและโครเซียร์สามารถพาทีมลีฟส์เข้าสู่รอบเพลย์ออฟได้ แม้ว่าจะมีสถิติแพ้มากกว่าชนะถึง 5 เกม ซึ่งเป็นฤดูกาลแรกจาก 13 ฤดูกาลติดต่อกันที่ไม่มีสถิติชนะมากกว่าแพ้ อิมลาชแต่งตั้งโครเซียร์เป็นผู้สืบทอดตำแหน่งอย่างเต็มตัวหลังจากจบฤดูกาล

ดูเหมือนว่าทีมเมเปิลลีฟส์พร้อมที่จะรับข้อเสนอจากทีมควิเบก นอร์ดิคส์ เพื่อคว้าตัวซิทเลอร์ มาร่วมทีม แต่แล้วอิมลาชก็เกิดอาการหัวใจวายอีกครั้งในเดือนสิงหาคมปี 1980 บัลลาร์ดจึงใช้โอกาสนี้แต่งตั้งตัวเองเป็นผู้จัดการทั่วไปชั่วคราวและเจรจากับซิทเลอร์ โดยทั้งสองตกลงกันว่าซิทเลอร์จะกลับมาเป็นกัปตันทีมในฤดูกาล 1980–81 บัลลาร์ดยังเซ็นสัญญากับบอร์เย ซัลมิง ผู้เล่น ตำแหน่งกองหลัง ด้วยเงื่อนไขที่อิมลาชปฏิเสธที่จะเสนอ ก่อนสิ้นปี 1981 อิมลาชก็กลับมาบริหารทีมเมเปิลลีฟส์ในตำแหน่งผู้จัดการทั่วไปอีกครั้ง

ระหว่างช่วงฝึกซ้อมของทีมเมเปิลลีฟส์ในเดือนกันยายนปี 1981 อิมลาชประสบภาวะหัวใจวายครั้งที่สาม ซึ่งตามมาด้วยการผ่าตัดบายพาสหัวใจ สี่เส้น ที่โรงพยาบาลโทรอนโตเจเนอรัลบัลลาร์ดจึงรับตำแหน่งผู้จัดการทั่วไปชั่วคราว และบอกกับสื่อว่าสุขภาพที่ย่ำแย่ของอิมลาชหมายความว่า "เขาหมดบทบาทในตำแหน่งผู้จัดการทั่วไปแล้ว" อิมลาชไม่เคยถูกไล่ออกอย่างเป็นทางการ แต่เมื่อเขาพยายามกลับมาทำงานในเดือนพฤศจิกายน เขาพบว่าที่จอดรถของเขาที่เมเปิลลีฟการ์เดนส์ถูกจัดสรรให้คนอื่น และเจอร์รี แม็คนามาราได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้จัดการทั่วไปรักษาการ อิมลาชไม่เคยกลับมาทำงานอีกเลย และสัญญาของเขาก็หมดอายุลง

เขาประสบภาวะหัวใจวายครั้งที่สี่ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2528 และเสียชีวิตหลังจากหัวใจวายครั้งที่ห้าในโตรอนโตเมื่อวันที่ 1 ธันวาคม พ.ศ. 2530 ขณะอายุ 69 ปี^{[ 7 ] [ 8 ]}ตลอดอาชีพการเป็นโค้ช อิมลาชสะสมสถิติชนะ 423 ครั้ง แพ้ 373 ครั้ง และเสมอ 163 ครั้ง พร้อมกับคว้าถ้วยสแตนลีย์คัพ 4 ครั้ง สถิติชนะ 370 ครั้งของเขากับทีมลีฟส์ยังคงเป็นสถิติสูงสุดในประวัติศาสตร์ของแฟรนไชส์ ​​เขาได้รับการยกย่องให้เข้าสู่หอเกียรติยศฮอกกี้ในฐานะผู้สร้างในปี พ.ศ. 2527 และหอเกียรติยศกีฬาออนแทรีโอในปี พ.ศ. 2547 ^{[ 9 ]}

• ข้อมูลชีวประวัติและสถิติการเล่นจากเว็บไซต์Eliteprospects.com ,  Hockey-Reference.com ,  Legends of Hockeyหรือ  The Internet Hockey Database