ละครปูริม

การแสดงปูริม (หรือเขียนว่าPurimshpilในภาษา Yiddish : פּורימשפּילมาจากภาษา Yiddish shpil ' เกม, เล่น'ดูเพิ่มเติมที่spiel ) หรือละครปูริมคือชุดของพิธีกรรมเฉลิมฉลองสำหรับเทศกาลปูริมโดยปกติแล้วจะเป็นการแสดงละครตลก ที่ดัดแปลงมา จากหนังสือเอสเธอร์ซึ่งเป็นเนื้อหาหลักและเรื่องราวที่บรรยายถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในวันปูริมและเหตุผลที่เทศกาลนี้ได้รับการเฉลิมฉลองในฐานะวันหยุด สำคัญของชาว ยิว
ประวัติศาสตร์
การแสดงปูริมถือเป็น "ละครพื้นบ้านแท้เพียงเรื่องเดียวที่คงอยู่มาเป็นพันปีในวัฒนธรรมยุโรป" [ 1 ]การผสมผสานบทละคร ดนตรี การเต้นรำ เพลง การแสดงท่าทาง และเครื่องแต่งกาย ทำให้การแสดงปูริมถือเป็นต้นกำเนิดของละครยิดดิช [ 2 ] คำว่า "การแสดงปูริม" เริ่มใช้กันอย่างแพร่หลายในหมู่ชาวยิวแอชเคนาซีตั้งแต่ช่วงกลางทศวรรษ 1500 [ 1 ]
ในศตวรรษที่ 18 ในโรมาเนีย ตะวันออก และบางส่วนของยุโรปตะวันออกการแสดงเสียดสีในเทศกาลปูริมได้พัฒนาไปสู่การเสียดสีในวงกว้างพร้อมดนตรีและการเต้นรำ โดยที่เรื่องราวของเอสเธอร์เป็นเพียงฉากประกอบเท่านั้น เนื่องจากถือว่าการเสียดสีไม่เหมาะสมสำหรับธรรมศาลาการแสดงเหล่านี้จึงมักจัดขึ้นกลางแจ้งในลานของธรรมศาลา
ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 การแสดงบางส่วนได้ดัดแปลงมาจากเรื่องราวอื่นๆ เช่นโยเซฟถูกพี่น้องขายดาเนียลหรือการผูกมัดอิสอัคนอกจากนี้ รูปแบบการแสดงในเทศกาลปูริมแบบดั้งเดิมอื่นๆ ยังรวมถึงการแสดงหุ่นกระบอกสำหรับเด็ก ซึ่งเป็นการนำเรื่องราวในเทศกาลปูริมมาแสดงใหม่โดยให้ตัวละครต่างๆ แสดงท่าทางตลกขบขัน
ในปี 2558 กระทรวงวัฒนธรรมของฝรั่งเศสได้เพิ่ม Purim spiel ลงในบัญชีมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของฝรั่งเศส[ 3 ] [ 2 ]
แนวปฏิบัติสมัยใหม่
การแสดงละครปูริมจะจัดขึ้นทุกปีในโบสถ์ยิวหลายแห่งในอเมริกา[ 4 ]และในชุมชนชาวยิวในยุโรปส่วนใหญ่ ตัวอย่างเช่น ในฝรั่งเศส ละครปูริมยังคงได้รับการแสดงอย่างแพร่หลายในชุมชนชาวยิวแอชเคนาซีที่ยังคงดำเนินกิจกรรมอยู่[ 2 ]
ในศาสนสถานของชาวยิวสมัยใหม่หลายแห่ง การแสดง Purim spiel เป็นการแสดงละครที่ไม่เป็นทางการ โดยมีผู้เข้าร่วมแต่งกายด้วยชุดแฟนซี ซึ่งมักรวมถึงเด็กๆ ด้วย โดยทั่วไปแล้ว แต่ละศาสนสถานจะเขียนบท Purim spiel ใหม่ของตนเองทุกปี หรือหาบทใหม่มาจากที่อื่น[ 5 ] การแสดง Purim spiel มักมีการล้อเลียนเพลงยอดนิยม หรือละครเพลงที่รู้จักกันดี[ 4 ] [ 6 ] [ 7 ]การแสดง Purim spiel มักถูกนำมาใช้เพื่อเสียดสีประเด็นทางสังคมและการเมืองสมัยใหม่ผ่านเรื่องราวในพระคัมภีร์ โดย "ใช้เรื่องราวโบราณเพื่อล้อเลียนความเป็นจริงในปัจจุบัน" [ 8 ] [ 9 ]
ดูเพิ่มเติม
- เดอะ เมกิลลาห์ (The Megillah)เป็นละครเพลงอิสราเอลปี 1965 ที่ใช้ภาษาอิดิช ดัดแปลงจากหนังสือ Songs of the Megillah ปี 1936 โดยอิตซิก แมงเกอร์ (Itzik Manger)
- อารมณ์ขันในเทศกาลปูริม
อ่านเพิ่มเติม
- เบเรกอฟสกี้, มอยเซ (2544) Beregovska, E. (เอ็ด.) ปูริมชปิลี: Yevreyskiye narodnyye muzykal'no-teatral'nyye predstavleniyaผู้ใช้: Еврейские народные музыкально-театральные представления[ Purimspiels: ดนตรีพื้นบ้านและการแสดงละครของชาวยิว] (เป็นภาษารัสเซีย) เคียฟ: Duh i Literaเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 28 มกราคม 2019