พัตนีย์ สวูป
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	โรเบิร์ต ดาวนีย์ ซีเนียร์
เขียนโดย	โรเบิร์ต ดาวนีย์ ซีเนียร์
ผลิตโดย	เฟรด ซี. คารูโซ ริชาร์ด เอ. รอธ
นำแสดงโดย	อาร์โนลด์ จอห์นสัน
ภาพยนตร์	เจอรัลด์ คอตต์ส
เรียบเรียงโดย	บัด เอส. สมิธ
เพลงโดย	ชาร์ลีย์ คูวา
บริษัทผู้ผลิต	เฮรัลด์ โปรดักชั่นส์
จัดจำหน่ายโดย	โรงภาพยนตร์ V
วันที่วางจำหน่าย	10 กรกฎาคม พ.ศ. 2512 [ 1 ] ( 10 กรกฎาคม 1969 )
ระยะเวลาการวิ่ง	84 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	120,000 เหรียญสหรัฐ

Putney Swopeเป็นภาพยนตร์ตลกเสียดสีสัญชาติ อเมริกันปี 1969 เขียนบทและกำกับโดยโรเบิร์ต ดาวนีย์ ซีเนียร์และนำแสดงโดยอาร์โนลด์ จอห์นสันในบทบาทตัวละครหลัก ซึ่งเป็นผู้บริหารโฆษณาผิวดำ ภาพยนตร์เรื่องนี้เสียดสีวงการโฆษณาการนำเสนอเรื่องเชื้อชาติในภาพยนตร์ฮอลลีวูดและธรรมชาติของการทุจริตในองค์กร

ในปี 2016 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการคัดเลือกให้เก็บรักษาไว้ใน ทะเบียนภาพยนตร์แห่งชาติของสหรัฐอเมริกาโดยหอสมุดรัฐสภาเนื่องจากมี "ความสำคัญทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ หรือสุนทรียภาพ"

พัตนีย์ สวูป (อาร์โนลด์ จอห์นสัน ให้เสียงโดย โรเบิร์ต ดาวนีย์ ซีเนียร์) ชายผิวดำเพียงคนเดียวในคณะกรรมการบริหารของบริษัทโฆษณาแห่งหนึ่ง ได้รับมอบหมายให้ดูแลบริษัทโดยไม่ได้ตั้งใจ หลังจากประธานกรรมการ เสียชีวิตอย่างกะทันหัน เนื่องจากข้อบังคับของบริษัทห้ามไม่ให้พวกเขาลงคะแนนเสียงให้ตัวเอง สมาชิกคณะกรรมการจึงลงคะแนนลับให้พัตนีย์ โดยคิดว่าเขาคงไม่ชนะ

หลังจากเปลี่ยนชื่อธุรกิจเป็น "Truth and Soul, Inc." สวูปได้เปลี่ยนพนักงานผิวขาวทั้งหมด ยกเว้นเพียงคนเดียว ให้เป็นพนักงานผิวดำ และยืนยันว่าพวกเขาจะไม่รับงานจากบริษัทที่ผลิตเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ยาสูบหรือปืนของเล่นอีกต่อไป ตลอดทั้งเรื่อง มีโฆษณาแปลกๆเหนือจริงมากมายสำหรับซีเรียลอาหารเช้าเครื่องปรับอากาศครีมบำรุงผิวและเครื่องบินซึ่งมักมีเนื้อหาลามกอนาจารหรือภาพเปลือย สวูปมีวิธีการบริหารที่แปลกประหลาดและไม่แน่นอน โดยเขามักไล่พนักงานออกหลังจากนำความคิดของพวกเขาไปใช้

ความสำเร็จของธุรกิจดึงดูดความสนใจจากรัฐบาลสหรัฐฯ และประธานาธิบดี (เปปี เฮอร์มีน) ซึ่งอยู่ภายใต้อิทธิพลของเจ้าของบริษัทรถยนต์ "บอร์แมน ซิกซ์" ประธานาธิบดีสั่งให้สวูปสร้างโฆษณาสำหรับรถยนต์รุ่นใหม่ของพวกเขา สวูปพยายามสร้างโฆษณา แต่กลับล้มเหลวเมื่อนักแสดงหญิงร่างท้วมคนหนึ่งขับรถพลิควคว่ำและเกิดอุบัติเหตุ ประธานบริษัทบอร์แมน ซิกซ์ โกรธจัดและสั่งห้ามออกอากาศทางทีวี แต่สวูปปฏิเสธและออกอากาศไปอยู่ดี

หลังจากนั้น ร้าน Truth & Soul ก็ถูกผู้ประท้วง ล้อมรอบ พวกเขา ประท้วงความหยาบคายและลามกอนาจารของโฆษณาของ Truth and Soul ประธานาธิบดีได้พบกับสวูป (แต่งกายเป็นฟิเดล คาสโตร) ซึ่งบอกสวูปว่าการไม่โฆษณาเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ บุหรี่ หรือปืนของเล่นนั้นเป็นการ "เลือกปฏิบัติ" และการประท้วงจะดำเนินต่อไปจนกว่าเขาจะยอมอ่อนข้อ

ในการประชุมคณะกรรมการ สวูปบอกกับคณะกรรมการว่าพวกเขาจะเริ่มสร้างโฆษณาสำหรับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ บุหรี่ และปืนของเล่น ซึ่งสมาชิกคณะกรรมการต่างแสดงความไม่พอใจและกล่าวหาว่าเขาขายตัว สวูปกล่าวกับบอดี้การ์ดของเขาในภายหลังว่านี่เป็นการทดสอบเพื่อดูว่าผู้ติดตามของเขาจะยึดมั่นในอุดมการณ์หรือไม่ เขาสั่งให้บอดี้การ์ดแบ่งเงินของบริษัทให้ทุกคนอย่างเท่าเทียมกัน ยกเว้นพนักงานคนหนึ่งที่รู้จักกันในชื่อ "ชาวอาหรับ" ซึ่งวิพากษ์วิจารณ์การเป็นผู้นำของสวูปมาตลอดทั้งเรื่อง สมาชิกคณะกรรมการกลับมาหาสวูปและบอกว่าพวกเขาเปลี่ยนใจแล้ว และยินดีที่จะโฆษณาอะไรก็ตามที่เขาต้องการขาย สวูปผิดหวังและเดินจากไปอย่างเงียบๆ ปล่อยให้พวกเขาทะเลาะกันเรื่องถังแก้วที่เต็มไปด้วยเงินของบริษัท เมื่อชาวอาหรับรู้ว่าเขาจะไม่ได้รับเงินใดๆ เขาจึงจุดไฟเผาเงินด้วยระเบิดเพลิงซึ่งลุกไหม้ขณะที่เครดิตขึ้น

(เรียงตามลำดับการปรากฏตัวในเครดิตท้ายเรื่อง)

• Stan Gottlieb รับบทเป็น Nathan (ในเครดิตระบุชื่อว่า Stanley Gottlieb)
• อัลเลน การ์ฟิลด์รับบทเป็น เอเลียส จูเนียร์
• อาร์ชี รัสเซลล์ รับบทเป็น โจ๊กเกอร์
• ราโมน กอร์ดอน รับบทเป็น บิสซิงเกอร์
• เบิร์ต ลอว์เรนซ์ รับบทเป็น ฮอว์เกอร์
• โจ แมดเดน รับบทเป็น มิสเตอร์ซิลเลเบิลส์ (ในเครดิตใช้ชื่อว่า โจ เอ็งเลอร์)
• อาร์โนลด์ จอห์นสัน รับบทเป็น พัตนีย์ สวูป
  • ให้เสียงพากย์โดยโรเบิร์ต ดาวนีย์ ซีเนียร์
• เดวิด เคิร์ก รับบทเป็น เอเลียส ซีเนียร์
• ดอน จอร์จ รับบทเป็น มิสเตอร์การ์ดส์
• บัดดี้ บัตเลอร์ รับบทเป็นบอดี้การ์ดของพัตนีย์
• วินเซนต์ แฮมิลล์ รับบทเป็น ชายในชุดสูทสีขาว
• ทอม โอดาจิ รับบทเป็น วิง โซนีย์
• ชิง เย่ รับบทเป็น วิง โซนีย์ จูเนียร์
• สปังค์กี้-ฟังก์ จอห์นสัน รับบทเป็น มิสเตอร์เมเจอร์
• โจ ฟิลด์ส รับบทเป็น พิตต์สเบิร์ก วิลลี
• นอร์แมน ชไรเบอร์ รับบทเป็นผู้ส่งสาร
• โรเบิร์ต สตาตส์ รับบทเป็น "มิสเตอร์สงครามทอยส์"
• อลัน เอเบล รับบทเป็น "มิสเตอร์ลัคกี้"
• โซล บราวเวอร์แมน รับบทเป็น "มิสเตอร์ดิงเคิลเบอร์รี"
• เบน อิสราเอล รับบทเป็น "มิสเตอร์พิทสต็อป"
• เมล บรูคส์ รับบทเป็น "มิสเตอร์ฟอร์เก็ตอิท" (อย่าสับสนกับเมล บรูคส์ ตัวจริง )
• ลูอิส ฮีธ ในตำแหน่งเลขานุการ
• บาร์บารา คลาร์ก ในตำแหน่งเลขานุการ
• แคทเธอรีน โลจาโคโน รับบทเป็น เลดี้ บีเวอร์
• จอห์น โรบินสัน รับบทเป็น เวย์น
• ชาร์ลส์ บัฟฟัม ในฐานะผู้กำกับ
• รอน ปาลอมโบ ในตำแหน่งผู้ช่วยผู้กำกับ
• เวนดี้ แอปเปล รับบทเป็น ผู้ช่วยฝ่ายบท
• อันโตนิโอ ฟาร์กัส รับบทเป็น ชาวอาหรับ (บทบาทแรกในภาพยนตร์)
• จีจี บราวน์ ในตำแหน่งเลขานุการ
• วินซ์ อมาเกอร์ รับบทเป็น วอลล์แมน
• อัล กรีน รับบทเป็น คาวบอยหมายเลข 1
• ชัค เอ็นเดอร์ รับบทเป็น คาวบอยหมายเลข 2
• แอนโทนี ชิสโฮล์ม รับบทเป็นคาวบอยหมายเลข 3
• วอลเตอร์ โจนส์ รับบทเป็น จิม เคอรังกา
• เคาลา บาคร รับบทเป็น คุณนายเคอรังกา
• Melvia, Annette และ Andrea Marshall รับบทเป็น Little Kerangas
• ลอร่า กรีน รับบทเป็น คุณนายสวูป
• เอ็ด กอร์ดอนรับบทเป็น มิสเตอร์วิคโทรลา โคลา
• เอริค ครูปนิก รับบทเป็น มาร์ค โฟกัส
• จอร์จ มอร์แกน รับบทเป็น มิสเตอร์โทเค็น
• อับดุล ฮาเคม รับบทเป็น บาวน์เซอร์
• อัลลัน อาร์บัสรับบทเป็น มิสเตอร์แบดนิวส์
• เจสซี แมคโดนัลด์ รับบทเป็น นักรบหนุ่ม
• ซี. โรเบิร์ต สก็อตต์ รับบทเป็นนักรบหมายเลข 1
• เลโอโปลโด แมนเดวิลล์ รับบทเป็นนักรบหมายเลข 2
• วินซ์ มอร์แกน จูเนียร์ ในบทบาทชาวเวสต์อินเดีย
• อัล บราวน์ ในฐานะสายกลาง
• มารี แคลร์ รับบทเป็น ยูจีนี เฟอร์ลิงเจอร์
• วิลเลียม เอช. โบเซน รับบทเป็น เบิร์ต
• แคโรล ฟาร์เบอร์ ในตำแหน่งเลขานุการ
• เซอร์เวส แม็คนีล รับบทเป็น ยังบลัด
• แคโรลีน คาร์ดเวลล์ รับบทเป็น บอร์แมน ซิกซ์ เกิร์ล
• ชาร์ลส์ กรีน รับบทเป็น ไมรอน เอ็กซ์ / รูฟัส
• เปปิ เฮอร์มีน ในฐานะประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกา
• รูธ เฮอร์มีน ในฐานะสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง
• พอล สโตโรบ รับบทเป็นเจ้าหน้าที่หน่วยสืบราชการลับ
• ลอว์เรนซ์ วูล์ฟ รับบทเป็น มิสเตอร์บอร์แมน ซิกซ์
• เจฟฟ์ ลอร์ด รับบทเป็น มิสเตอร์หัวล้าน
• ทอม โบยา รับบทเป็น มิสเตอร์ โอ'ดิงกา
• เมเจอร์ โคล ในฐานะนักคิดหมายเลข 1
• เดวิด บัตต์ส รับบทเป็น ไอเดียแมน #2
• แฟรงคลิน สก็อตต์ ในบทบาทนักคิดไอเดียหมายเลข 3
• พอล อัลลาไดซ์ รับบทเป็น ไอเดียแมน หมายเลข 4
• ออกไปในฐานะนักคิดหมายเลข 5
• รอนนี่ ไดสัน รับบทเป็น เฟซ ออฟ บอย
• เชลลีย์ พลิมป์ตันรับบทเป็นสาวผู้เผชิญหน้ากับศัตรู
• Elżbieta Czyżewskaรับบทเป็น Putney's Maid
• พอลเล็ตต์ มาร์รอน รับบทเป็น สาวเครื่องปรับอากาศ
• เดลิลาห์ในฐานะพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินหมายเลข 1
• แคโรล ฮอบส์ รับบทเป็นพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินหมายเลข 2
• บิรกิตตา ในฐานะพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินหมายเลข 3
• Marco Helblim รับบทเป็น Lucky Passenger
• กราเนียในฐานะผู้สัมภาษณ์
• ปีเตอร์ มาโลนีย์ รับบทเป็นคนขับรถของพัตนีย์
• แลร์รี กรีนฟิลด์ ในฐานะนักข่าวหลัก
• มารี แคลร์ ในบทบาทแม่ชี
• ลอยด์ เคกิน รับบทเป็น บิลลี่ ไรลีย์
• เพอร์รี เกวิร์ตซ์ รับบทเป็น ซอนนี่ วิลเลียมส์
• เฮอร์เบิร์ต เคอร์ รับบทเป็น บอดี้การ์ดหมายเลข 2
• Hal Schochet รับบทเป็น บอดี้การ์ดของประธานาธิบดี Mimeo
• จอร์จ มาร์แชลล์ ในฐานะผู้บริหาร
• โดนัลด์ เลฟ ในฐานะกวี
• วิลเลียม เอช. โบเซ่น รับบทเป็น มิสเตอร์ลุงเกอร์
• เฟร็ด เฮิร์ชฮอร์น รับบทเป็น มิสเตอร์เบอร์บอน
• โดนาห์ล ไบรท์แมน รับบทเป็น มิสเตอร์อีเทอเรียล ซีเรียล
• ปีเตอร์ เบนสัน รับบทเป็น มิสเตอร์ จิงเกิล

ใน บทสัมภาษณ์ ในดีวีดีดาวย์นีย์อ้างว่าจอห์นสันประสบปัญหาอย่างมากในการจำบทและพูดบทระหว่างการถ่ายทำ ดาวย์นีย์กล่าวว่าเขาไม่กังวลเพราะเขาได้วางแผนที่จะพากย์เสียงของตัวเองทับเสียงของจอห์นสันไว้แล้ว

แม้ว่าภาพยนตร์จะเป็นภาพขาวดำ แต่โฆษณาของ Truth and Soul นั้นเป็นภาพสี

โปสเตอร์โปรโมทภาพยนตร์แสดงภาพมือที่ยกขึ้นโดยมีภาพเด็กผู้หญิงแทนที่นิ้วกลาง ที่ยื่นออกมา หนังสือพิมพ์ Los Angeles Timesปฏิเสธที่จะตีพิมพ์โฆษณา และหนังสือพิมพ์Los Angeles Herald Examiner ก็ไม่ได้ตีพิมพ์ซ้ำ หลังจากมีการร้องเรียนในเบื้องต้น^{[ 2 ]}ในชิคาโกหนังสือพิมพ์ TribuneและToday ปฏิเสธที่จะตีพิมพ์ และหนังสือพิมพ์ Sun-TimesและDaily Newsก็ถอนโฆษณาออก แม้ว่าต่อมาพวกเขาจะตีพิมพ์โฆษณาโดยไม่มีภาพเด็กผู้หญิงแทนนิ้วกลางก็ตาม^{[ 3 ]}โรเจอร์ อีเบิร์ตรู้สึกอับอายกับการเซ็นเซอร์ ของ หนังสือพิมพ์ Sun-Times

Putney Swopeเปิดตัวเมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม พ.ศ. 2512 ^{[ 1 ]}ที่โรงภาพยนตร์ Cinema II ในนครนิวยอร์กทำรายได้ 32,281 ดอลลาร์ในสัปดาห์แรก^{[ 4 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดตัวในลอสแอนเจลิสเมื่อวันที่ 21 มกราคม พ.ศ. 2513 ^{[ 1 ]}และทำสถิติรายได้สูงสุดที่ 16,000 ดอลลาร์ที่โรงภาพยนตร์ 3 Penny Cinemaในชิคาโกเมื่อเปิดตัวในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2513 และในลอสแอนเจลิส เชื่อกันว่าความขัดแย้งดังกล่าวช่วยกระตุ้นความสนใจของประชาชน^{[ 3 ] [ 2 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกวางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีเมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม พ.ศ. 2544 โดย Rhino Home Video ^{[ 5 ] [ 6 ]}และวางจำหน่ายในรูปแบบบลูเรย์เมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม พ.ศ. 2562 โดยVinegar Syndrome ^{[ 7 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับคะแนน "สดใหม่" 69% โดยมีคะแนนเฉลี่ย 5.7/10 บนเว็บไซต์รวรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesซึ่งอิงจากบทวิจารณ์ของนักวิจารณ์ 16 คน^{[ 8 ]}

อัลบั้มTruth and Soul (1988) ของวง Fishboneได้รับการตั้งชื่อตามบริษัทโฆษณาในPutney Swope โดย Norwood Fisherมือเบสได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการออกแบบปกอัลบั้มว่า แม้ว่าโทนโดยรวมของอัลบั้มจะจริงจังกว่าผลงานก่อนหน้านี้ของพวกเขา แต่ "เราก็ไม่สามารถสูญเสียอารมณ์ขันไปได้ทั้งหมด จึงตัดสินใจตั้งชื่ออัลบั้มตามชื่อภาพยนตร์เรื่องนั้น" ^{[ 9 ]}

ตัวละคร Buck Swope จาก ภาพยนตร์ เรื่อง Boogie Nights (1997) ของPaul Thomas Anderson ซึ่งรับบทโดย Don Cheadleได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 10 ]} Downey ยังปรากฏตัวสั้นๆ ในBoogie Nightsในบทบาทเจ้าของสตูดิโอบันทึกเสียง^{[ 11 ]}ตัวละคร Wing Soney นักธุรกิจ ชาวจีนเป็นแรงบันดาลใจให้กับ Cosmo ชายชาวจีนที่ขว้างประทัดในฉากซื้อขายยาเสพติด^{[ 12 ]}

Anderson ^{[ 13 ]} Louis CK ^{[ 14 ]}และJim Jarmuschได้อ้างถึงPutney Swopeเป็นแรงบันดาลใจสำหรับแนวทางการสร้างภาพยนตร์ของพวกเขา

เพลง " Shadrach " ของ Beastie Boysจากอัลบั้มPaul's Boutique ปี 1989 กล่าวถึงภาพยนตร์เรื่องนี้ในเนื้อเพลง "Music for all and not just one people, and now we're gonna bust with the Putney Swope sequel" นอกจากนี้ ยังมีการนำบทสนทนาจากภาพยนตร์เรื่องนี้มาใช้ใน เพลง " The Magic Number " ของDe La Soul ในปี 1989 และ อัลบั้ม Wildflower ของ The Avalanchesในปี 2016 ด้วย

ภาพถ่ายขาวดำของโปสเตอร์ภาพยนตร์ ซึ่ง เจย์ เฟอร์กูสัน สมาชิกวง สโลนเห็นในหนังสือเล่มหนึ่ง เป็นแรงบันดาลใจให้กับการออกแบบปกอัลบั้มBetween the Bridges ในปี 1999 ของวง ซึ่งมีลักษณะ "รวดเร็วและเหมือนถ่ายเอกสาร" ^{[ 15 ]}

Putney Swopeได้รับการเก็บรักษาไว้โดยAcademy Film Archiveในปี 2019 ^{[ 16 ]}

• Putney Swopeในแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI
• Putney Swopeที่ IMDb
• Putney Swopeที่ Rotten Tomatoes