วิกิพีเดียภาษาไทย
กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 6 นาที

ไม่มีชื่อบทความ

ริชาร์ด พินสัน (ประมาณ ค.ศ. 1449 – ประมาณ ค.ศ. 1529) เป็นหนึ่งในผู้พิมพ์หนังสือภาษาอังกฤษคนแรกๆ เกิดใน แคว้นนอร์มังดี เขาได้ย้ายไปลอนดอน...

ริชาร์ด พินสัน

เครื่องหมายโรงพิมพ์ของริชาร์ด พินสัน

ริชาร์ด พินสัน (ประมาณ ค.ศ. 1449 – ประมาณ ค.ศ. 1529) เป็นหนึ่งในผู้พิมพ์หนังสือภาษาอังกฤษคนแรกๆ เกิดในแคว้นนอร์มังดีเขาได้ย้ายไปลอนดอน ที่ซึ่งเขากลายเป็นหนึ่งในผู้พิมพ์ชั้นนำของยุคต่อจากวิลเลียม แค็กซ์ตันหนังสือของเขาได้รับการพิมพ์ด้วยมาตรฐานฝีมืออันสูงส่ง และหนังสือสวด มนต์มอร์ตัน (ค.ศ. 1500) ของเขาได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในหนังสือที่ดีที่สุดที่พิมพ์ในอังกฤษในยุคนั้น

พินสันได้รับการแต่งตั้งเป็นช่างพิมพ์ประจำราชสำนักของพระเจ้าเฮนรีที่ 7และพระเจ้าเฮนรีที่ 8 และได้พิมพ์และเผยแพร่เอกสารทางกฎหมายอย่างเป็นทางการจำนวนมาก นอกจากนี้เขายังผลิตหนังสือหลากหลายประเภท รวมถึงหนังสือตำราอาหารเล่มแรกที่พิมพ์เป็นภาษาอังกฤษ หนังสือเรื่อง The Canterbury Talesฉบับภาพประกอบและหนังสือภาษาอังกฤษเล่มแรกที่ใช้ ตัว พิมพ์โรมัน

ชีวิตและอาชีพ

ช่วงวัยเด็กตอนต้น

อัศวินในฉบับพิมพ์ปี 1492 ของเรื่อง The Canterbury Tales โดย Pynson

พินสันเกิดที่นอร์มัน[ 1 ] [ n 1 ]ตามที่นักโบราณคดีโจเซฟ เอมส์กล่าวไว้ เอกสารทางการ (ซึ่งปัจจุบันสูญหายไปแล้ว) ที่บันทึกการแปลงสัญชาติอังกฤษของพินสันในราวปี ค.ศ. 1493 ระบุว่าเขาชื่อRichardus Pynson in partibus Normand oriund ("... มีต้นกำเนิดในดินแดนนอร์มัน") [ 3 ]การอ้างอิงถึงเขาที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่ทราบคือในปี ค.ศ. 1464 ในรายชื่อนักศึกษาที่ลงทะเบียนเรียนที่มหาวิทยาลัยปารีส[ 1 ]ไม่ทราบว่าเขาย้ายไปลอนดอนเมื่อใด แต่นักประวัติศาสตร์ HR Plomer พบว่า Richard Pynson เป็นช่างทำถุงมือใกล้เมืองลอนดอนในปี ค.ศ. 1482 ในเขตเดียวกันกับที่ชายชื่อเดียวกันนี้ถูกบันทึกว่าเป็นช่างพิมพ์และช่างเย็บหนังสือในช่วงปี ค.ศ. 1490 แม้ว่าจะไม่มีหลักฐานที่แน่ชัดว่าพวกเขาเป็นคนเดียวกันก็ตาม[ 4 ]

ไม่ทราบแน่ชัดว่าพินสันเรียนรู้ศิลปะการพิมพ์จากที่ไหนและกับใคร นักวิชาการหลายคนได้เสนอความเป็นไปได้ต่างๆ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เช่น การฝึกงานกับ Guillaume Le Talleur ในเมืองรูอองหรือ Jean du Pré ในปารีส หรือJohn LettouและWilliam de Machliniaในลอนดอน หรือWilliam Caxtonในเวสต์มินสเตอร์ [ 1 ] บรรณานุกรมและนักประวัติศาสตร์การพิมพ์EG Duffเขียนไว้ในปี 1896 ว่าถึงแม้พินสันจะเขียนถึง Caxton ว่าเป็น "อาจารย์ที่น่านับถือของฉัน" [ n 2 ]แต่ดูเหมือนว่าเขาไม่น่าจะเคยทำงานให้กับ Caxton เลย[ 2 ]

พินสันเริ่มต้นอาชีพการพิมพ์ของเขาในปี 1492 ซึ่งเป็นปีที่เขาพิมพ์Doctrinaleของอเล็กซานเดอร์ แกรมมาติคัสซึ่งเป็นหนังสือเล่มแรกที่มีวันที่ระบุไว้[ 1 ] [ n 3 ]จากแหล่งข้อมูลหลายแห่ง เป็นไปได้ว่าเขารับช่วงกิจการของเดอ มาคลินเนียในปี 1490 หลังจากที่เดอ มาคลินเนียเสียชีวิต รวมถึง "เครื่องมือ สต็อก อาจรวมถึงแท่นพิมพ์ และลูกค้าส่วนใหญ่" [ 6 ] [ 7 ]ในช่วงปีแรก ๆ เขาทำงานในเขตแพริชเซนต์เคลเมนต์เดนส์นอกเขตเมืองที่เทมเปิลบาร์แต่เขาย้ายไปทางตะวันออกเข้าเมืองในปี 1501 อาจเป็นเพราะความวุ่นวายจากความเกลียดชังชาวต่างชาติ[ 8 ]หรืออาจเป็นเพียง "เพื่ออยู่ใกล้กับธุรกิจหนังสือมากขึ้น เนื่องจากผู้ประกอบการชั้นนำส่วนใหญ่มีร้านค้าอยู่ในบริเวณใกล้เคียงมหาวิหารเซนต์ปอล " [ 9 ]เขาตั้งร้านของตัวเองที่ป้ายชื่อ George บนถนนฟลีทสตรีทและดำเนินกิจการที่นั่นจนกระทั่งเสียชีวิต[ 2 ] เชื่อกันว่า Julian Notaryได้เข้าครอบครองสถานที่ว่างที่ Pynson ทิ้งไว้ที่ St Clement's [ 10 ]

ปีต่อมา

พินสันได้ดำรงตำแหน่งผู้พิมพ์ของพระมหากษัตริย์ในสมัยพระเจ้าเฮนรีที่ 7 (และต่อมาในสมัยพระเจ้าเฮนรีที่ 8 ) ในปี ค.ศ. 1506 [ 11 ]ซึ่งเป็นตำแหน่งที่มีเกียรติอย่างยิ่งและยังได้รับเงินบำนาญสองปอนด์ ซึ่งต่อมาเพิ่มเป็นสี่ปอนด์[ 12 ]

พินสันดำเนินธุรกิจการพิมพ์ของเขาอย่างระมัดระวัง ไม่เสี่ยงมากนักหรือให้ความสนใจกับการอุปถัมภ์ทางวรรณกรรมมากนัก แม้ว่าจะเป็นสิ่งสำคัญในยุคการพิมพ์ตอนต้นก็ตาม[ 13 ]ดูเหมือนว่าเขาจะไม่ได้นำเข้าหนังสือ เนื่องจากชื่อของเขาไม่ปรากฏในบัญชีรายชื่อศุลกากร[ 14 ]

ในบรรดาลูกจ้างของพินสัน มีสองคนที่ถูกระบุชื่อไว้ในพินัยกรรมของเขา (ลงวันที่ 18 พฤศจิกายน ค.ศ. 1529) ได้แก่ จอห์น สโนว์ และริชาร์ด วิเธอร์ส[ 15 ]เมื่อพิจารณาจากเอกสารนี้ เขาค่อนข้างมีฐานะดี แต่ไม่ร่ำรวยเท่ากับวินคิน เดอ เวิร์ด [ 16 ] ในฐานะนักธุรกิจ เขาได้รับการอธิบายว่าเป็น "นักธุรกิจที่มีระบบระเบียบและรอบคอบ" [ 17 ]ในฐานะช่างพิมพ์ เขาได้รับการยกย่องว่ามี "ความรู้สึกด้านสไตล์ที่ทำให้เขาเหนือกว่าช่างพิมพ์ชาวอังกฤษคนอื่นๆ ในศตวรรษที่สิบห้า" [ 18 ]

หน้าหนังสือยุคกลางที่ตกแต่งอย่างวิจิตรบรรจง
หน้าจากหนังสือมิสซาลของมอร์ตัน ปี ค.ศ. 1500

พินสันเสียชีวิตในช่วงปลายปี 1529 หรือต้นปี 1530 เมื่ออายุได้ 80 หรือ 81 ปี[ 1 ]เขาแต่งงานสองครั้งและมีชีวิตอยู่ยืนยาวกว่าภรรยาทั้งสองของเขา เขาเหลือทายาทเป็นลูกสาวชื่อมาร์กาเร็ต ซึ่งสามีของเธอได้เห็นหนังสือเล่มสุดท้ายจากโรงพิมพ์ของพินสันเสร็จสมบูรณ์ในวันที่ 18 กรกฎาคม 1530 โรเบิร์ต เรดแมน คู่แข่งคนสำคัญของพินสัน (และตามที่ดัฟฟ์กล่าวว่า "ค่อนข้างไร้คุณธรรม") [ 2 ]ในการตีพิมพ์ตำรากฎหมาย และผู้สืบทอดตำแหน่งผู้พิมพ์ของพระมหากษัตริย์ ในที่สุดก็เข้าครอบครองโรงพิมพ์และวัสดุของเขา[ 1 ]

ผลงาน

พินสันตีพิมพ์ผลงานประมาณ 400 เรื่องในช่วงอาชีพของเขา[ 19 ]ซึ่งน้อยกว่าคู่แข่งของเขา วินคิน เดอ เวิร์ด แต่ตามที่ดัฟฟ์กล่าว หนังสือของเขานั้น "มีมาตรฐานที่สูงกว่าและการดำเนินการที่ดีกว่า" [ 2 ]พินสันและเดอ เวิร์ดร่วมกันตีพิมพ์หนังสือประมาณสองในสามของหนังสือทั้งหมดที่ผลิตขึ้นสำหรับตลาดอังกฤษระหว่างปี 1500 ถึง 1530 [ 19 ]

ในปี ค.ศ. 1496 พินสันได้ตีพิมพ์ผลงานของกวีชาวโรมันเทเรนซ์ซึ่งเป็นวรรณกรรมคลาสสิกเล่มแรกที่พิมพ์ในลอนดอน[ 2 ]ในปี ค.ศ. 1500 พินสันได้พิมพ์The Boke of Cokeryซึ่งเป็นหนังสือตำราอาหารเล่มแรกที่พิมพ์เป็นภาษาอังกฤษ[ 20 ]ในปีเดียวกันนั้น เขายังผลิต Morton Missalซึ่งพิมพ์ด้วยหมึกสีดำและสีแดง และประดับประดาด้วยภาพวาดอย่างหรูหราด้วยมือ ซึ่งต่อมาได้รับการยกย่องว่าเป็น "หนังสือที่ดีที่สุดที่พิมพ์ในศตวรรษที่ 15 ในอังกฤษ" [ 21 ]

หนังสือจำนวนมากของพินสันเป็นตำรากฎหมาย (เช่น พระราชบัญญัติของกษัตริย์และคู่มือกฎหมาย) และหนังสือศาสนา รวมถึงหนังสือสวดมนต์ (หนังสือมิสซาลอีกสองเล่ม) และAssertio septem sacramentorum adversus Martinum Lutherum (1521) ซึ่งเป็นการโจมตีของเฮนรีที่ 8 ต่อผู้ปฏิรูปโปรเตสแตนต์ซึ่งทำให้กษัตริย์ได้รับพระราชทานพระนาม " ผู้พิทักษ์ศรัทธา " จากพระสันตะปาปา[ 2 ]

นอกจากงานเขียนที่จริงจังกว่าของเขาแล้ว พินสันยังพิมพ์นวนิยายยอดนิยม เช่นSir Tryamourซึ่งเป็นบันทึกการเดินทางWays to JerusalemโดยSir John Mandevilleและในปี 1509 เขาได้แปลนวนิยายเสียดสีเรื่องThe Ship of FoolsโดยSebastian Brantในงานเขียนชิ้นสุดท้ายนี้ พินสันได้นำตัวพิมพ์โรมัน มา ใช้ในอังกฤษ แม้ว่าตัวพิมพ์โรมันจะไม่กลายเป็นมาตรฐานสำหรับการพิมพ์ภาษาพื้นถิ่นในช่วงชีวิตของเขาก็ตาม[ 22 ] [ n 4 ]

หมายเหตุ อ้างอิง และแหล่งที่มา

หมายเหตุ

  1. ↑ "Pynson" เป็นภาษาฝรั่งเศสนอร์มันที่แปลว่า "นกฟินช์ " [ 2 ]
  2. ↑ในคำนำของ Pynson สำหรับฉบับ The Canterbury Tales ปี 1492 ของเขา ในบทความเกี่ยวกับฉบับนี้ Julie Gardham จาก ห้องสมุด มหาวิทยาลัยกลาสโกว์แนะนำว่านี่เป็นการยอมรับของ Pynson ว่าเขาเป็นหนี้บุญคุณต่อฉบับที่สองของบทกวีของ Caxton ซึ่งเป็นพื้นฐานของฉบับของ Pynson [ 5 ]
  3. ↑ตามที่ Pamela Neville-Sington กล่าวไว้ ใน Oxford Dictionary of National Biographyหลักฐานการพิมพ์บ่งชี้ว่ามีการตีพิมพ์ก่อนหน้านี้ และเนื่องจากผู้พิมพ์ก็เป็นผู้จัดพิมพ์ด้วย Pynson จึงสั่งให้ Le Tailleur พิมพ์หนังสือสองเล่มในช่วงต้นทศวรรษ 1490 ซึ่งทั้งสองเล่มเป็นหนังสือเกี่ยวกับกฎหมาย ได้แก่ New Tenuresของ Sir Thomas Littletonและ Abridgement of Statutesของ Nicholas Statham [ 1 ] [ 6 ]
  4. ↑ตัวอักษรโรมันกลายเป็นเรื่องปกติอย่างรวดเร็วสำหรับข้อความภาษาละติน แต่ตัวอักษรแบล็กเล็ตเตอร์ยังคงเป็นที่นิยมอย่างแพร่หลายสำหรับภาษาอังกฤษ [ 22 ]อังกฤษเป็นประเทศสุดท้ายในยุโรปตะวันตกที่นำตัวอักษรโรมันมาใช้เป็นมาตรฐาน และจนกระทั่งต้นศตวรรษที่ 17 จึงได้เข้ามาแทนที่ตัวอักษรแบล็กเล็ตเตอร์แบบเก่าอย่างสมบูรณ์ [ 23 ]

เอกสารอ้างอิง

  1. 1 2 3 4 5 6 7 Neville-Sington, Pamela. Pynson, Richard (ประมาณ ค.ศ. 1449–1529/30), ช่างพิมพ์" ,พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติอ็อกซ์ฟอร์ด สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด, 2008. สืบค้นเมื่อ 24 ตุลาคม 2020 (ต้องสมัครสมาชิก เข้าถึง Wikipedia Libraryหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )
  2. 1 2 3 4 5 6 7 Duff, EG "Pynson, Richard" , Dictionary of National Biography, 1896. สืบค้นเมื่อ 25 ตุลาคม 2020 (ต้องสมัครสมาชิก เข้าถึง Wikipedia Libraryหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )
  3. ↑เอมส์, หน้า 111
  4. ↑โพลเมอร์ (1922), หน้า 49–50
  5. ↑ Gardham, Julie. "Geoffrey Chaucer" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 28 ตุลาคม 2020 ที่ Wayback Machine , ห้องสมุดมหาวิทยาลัยกลาสโกว์, 2004. สืบค้นเมื่อเมื่อวันที่ 25 ตุลาคม 2020
  6. 1 2เนวิลล์, หน้า 11
  7. ↑ดัฟฟ์, 1906, หน้า 56; และพลอเมอร์, 1925, หน้า 160 เป็นต้นไป
  8. ↑โพลเมอร์, 1925, หน้า 122–123.
  9. ↑พโลเมอร์, 1925, หน้า 65.
  10. ↑แคลร์, 1965, หน้า 41.
  11. ↑เนวิลล์, หน้า 13
  12. ↑แคลร์, 1965, หน้า 35.
  13. ↑ลาธรอป, หน้า 93
  14. ↑เฮลลิงกา, หน้า 140.
  15. ↑พโลเมอร์, 1903, หน้า 3.
  16. ↑พลอเมอร์, 1925, หน้า 145.
  17. ↑เบนเน็ตต์, หน้า 191
  18. ↑แชปเปลล์, หน้า 77.
  19. 1 2สไตน์เบิร์ก, หน้า 106
  20. ↑อ็อกซ์ฟอร์ด, หน้า 1
  21. ↑ไอรักซิเนน, หน้า 147
  22. 1 2 McKellar, Rebecca. "Ship of Fools" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 29 ตุลาคม 2020 ที่ Wayback Machine , ห้องสมุดมหาวิทยาลัยกลาสโกว์, 2002 สืบค้นเมื่อวันที่ 25 ตุลาคม 2020
  23. ↑สไตน์เบิร์ก, หน้า 169–170

แหล่งที่มา

หนังสือ

  • เอมส์, โจเซฟ (1810). โบราณวัตถุทางด้านการพิมพ์ . ลอนดอน: ดับเบิลยู. เฟเดน. OCLC 614434086 . 
  • เบนเน็ตต์, เอช.เอส. (1952). หนังสือและผู้อ่านภาษาอังกฤษ 1475–1557 . เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. OCLC 18501246 . 
  • แชปเปลล์, วอร์เรน (1980) [1970]. ประวัติย่อของคำที่พิมพ์ . บอสตัน: สำนักพิมพ์ Nonpareil Books. OCLC 1151394821 . 
  • แคลร์, โคลิน (1965). ประวัติศาสตร์การพิมพ์ในสหราชอาณาจักร . ลอนดอน: คาสเซลล์. OCLC 1289677 . 
  • Duff, E. Gordon (1906). โรงพิมพ์ ร้านเครื่องเขียน และร้านเย็บเล่มหนังสือแห่งเวสต์มินสเตอร์และลอนดอน ตั้งแต่ปี 1476 ถึง 1535เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์OCLC 1170373343 
  • เฮลลิงกา, ลอตเต (1999). "การพิมพ์". ใน ลอตเต เฮลลิงกา; เจ.บี. แทรปป์ (บรรณาธิการ). ประวัติศาสตร์หนังสือแห่งบริเตน เคมบริดจ์เล่มที่ 3 (ค.ศ. 1400–1557) . เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 978-0-521-57346-7.
  • Oxford, AW (1913). ตำราอาหารอังกฤษจนถึงปี 1850.ลอนดอนและนิวยอร์ก: H. Frowde, สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. OCLC 252887531 . 
  • Plomer, Henry R. (1903). บทคัดย่อจากพินัยกรรมของช่างพิมพ์และผู้จำหน่ายเครื่องเขียนชาวอังกฤษตั้งแต่ปี 1492 ถึง 1630.ลอนดอน: Bibliographical Society. OCLC 457912515 . 
  • Plomer, Henry R. (1925). Wynkyn de Worde และบุคคลร่วมสมัยของเขาตั้งแต่การเสียชีวิตของ Caxton จนถึงปี 1535.ลอนดอน: Grafton. OCLC 867872633 . 
  • Plomer, Henry R. (1927). "บริเตนใหญ่และไอร์แลนด์". ใน RA Peddie (บรรณาธิการ). การพิมพ์ ประวัติศาสตร์ศิลปะฉบับย่อ . ลอนดอน: Grafton. OCLC 1015734485 . 
  • สไตน์เบิร์ก, ซิกฟรีด (1955). ห้าร้อยปีแห่งการพิมพ์ . ฮาร์มอนด์สเวิร์ธ: เพนกวิน. OCLC 186787961 . 

วารสาร

  • Airaksinen, Katja (2009). "The Morton Missal: The Finest Incunable Made in England" . Transactions of the Cambridge Bibliographical Society (XIV/2): 147– 179. JSTOR 4142918 . (ต้องสมัครสมาชิก)
  • Lathrop, HB (กันยายน 1922). "ผู้พิมพ์ชาวอังกฤษคนแรกและผู้อุปถัมภ์ของพวกเขา" . The Library (2): 69– 96. doi : 10.1093/library/s4-III.2.69 .(ต้องสมัครสมาชิก)

วิทยานิพนธ์

  • เนวิลล์, พาเมลา (1990). ริชาร์ด พินสัน, ผู้พิมพ์ของพระมหากษัตริย์ (1506–1529): การพิมพ์และการโฆษณาชวนเชื่อในอังกฤษสมัยราชวงศ์ทิวดอร์ตอนต้น (ปริญญาเอก) . ลอนดอน: มหาวิทยาลัยลอนดอน. OCLC 53651881 (ต้องสมัครสมาชิก)

อ่านเพิ่มเติม

  • เบอร์เกอร์, เกล็นน์ (1988) A Lytell Cronycle: การแปลของ Richard Pynson (ราวปี 1520) ของ La Fleur des histoires de la terre d'Orient (ราวปี 1307 ) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโตรอนโต. ไอเอสบีเอ็น 9780802026262.
  • ริชาร์ด พินสัน ที่งานประชุมผู้ค้าหนังสือในลอนดอน

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ไม่มีชื่อบทความ

ริชาร์ด พินสัน (ประมาณ ค.ศ. 1449 – ประมาณ ค.ศ. 1529) เป็นหนึ่งในผู้พิมพ์หนังสือภาษาอังกฤษคนแรกๆ เกิดใน แคว้นนอร์มังดี เขาได้ย้ายไปลอนดอน...

ช่วงวัยเด็กตอนต้น

พินสันเกิดที่ นอร์มัน [ 1 ] "},"group":{"wt":"n"}},"i":0}}]}"> [ n 1 ] ตามที่นักโบราณคดี โจเซฟ เอมส์ กล่าวไว้ เอกสารทางการ (ซึ่งปัจจุบันสูญหายไปแล้ว) ที่บันทึกการแปลงสัญชาติอังกฤษของพินสันในราวปี ค.ศ.

ปีต่อมา

พินสันได้ดำรงตำแหน่งผู้พิมพ์ของพระมหากษัตริย์ในสมัย พระเจ้าเฮนรีที่ 7 (และต่อมาในสมัย พระเจ้าเฮนรีที่ 8 ) ในปี ค.ศ. 1506 [ 11 ] ซึ่งเป็นตำแหน่งที่มีเกียรติอย่างยิ่งและยังได้รับเงินบำนาญสองปอนด์ ซึ่งต่อมาเพิ่มเป็นสี่ปอนด์ [ 12 ]

ผลงาน

พินสันตีพิมพ์ผลงานประมาณ 400 เรื่องในช่วงอาชีพของเขา [ 19 ] ซึ่งน้อยกว่าคู่แข่งของเขา วินคิน เดอ เวิร์ด แต่ตามที่ดัฟฟ์กล่าว หนังสือของเขานั้น "มีมาตรฐานที่สูงกว่าและการดำเนินการที่ดีกว่า" [ 2 ] พินสันและเดอ...