เคปาโร Κηπαρό
หมู่บ้าน
หมู่บ้านเกปาโรและอ่าวบนทะเลไอโอเนียน
เคปาโร
พิกัด: 40°3′9″เหนือ19°49′45″ตะวันออก / 40.05250°N 19.82917°E / 40.05250; 19.82917
ประเทศ	แอลเบเนีย
เขต	วลอเร
เทศบาล	ฮิมาเร่
หน่วยงานบริหาร	ฮิมาเร่
ระดับความสูง	450 เมตร (1,480 ฟุต)
ประชากร  (2005)
• ทั้งหมด	1,563 [ 1 ]
เขตเวลา	1 โมงเช้า ( เวลาภาคกลางของสหรัฐอเมริกา )
• ฤดูร้อน ( เวลาออมแสง )	2 โมงเช้า ( CEST )

Qeparo ( รูปคำนามในภาษาแอลเบเนีย : Qeparoi ; ภาษากรีก : Κηπαρό , Kiparo ) เป็นหมู่บ้านริมทะเลในเขตเทศบาลHimaraในเทศมณฑล Vlorëประเทศแอลเบเนีย^{[ 2 ] [ 3 ]}หมู่บ้านนี้เป็นส่วนหนึ่งของAlbanian Riviera และแบ่งออกเป็นสองส่วน คือ Qeparo ตอนบนหรือ Qeparo เก่า ซึ่ง อยู่บนพื้นที่สูงกว่า และ Qeparo ตอนล่างหรือ Qeparo ใหม่ ซึ่งอยู่บนชายฝั่ง Qeparo เป็นหมู่บ้านที่ใช้ภาษาแอลเบเนีย เป็นหลัก ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}

ชื่อหมู่บ้านรูปแบบแรกที่ระบุได้คือ "Clapero" ในจดหมายโต้ตอบในปี 1566 ของชาวเมืองฮิมาราที่ลี้ภัยจากจักรวรรดิออตโตมันไปยังราชอาณาจักรเนเปิลส์ [ ^{9 ] [ 10 ] เชื่อ}กันว่าชื่อนี้มาจากคำว่าkllapëและคำต่อท้ายภาษากรีก-erόซึ่งมักใช้ในชื่อสถานที่ (เช่นVromero ) เนื่องจาก "kllapë/klapa" มีความหมายเกือบเหมือนกันในภาษาถิ่นแอลเบเนียและภาษากรีก จึงเกิดคำถามว่าชื่อนี้เป็นภาษาแอลเบเนียหรือภาษากรีก รูปแบบQeparoเป็นนวัตกรรมในภายหลังซึ่งเกิดขึ้นจากการสลับสระและการเปลี่ยน /kl/ เป็น /q/ ในภาษาถิ่นแอลเบเนียตอนใต้^{[ 9 ]}

ป้อมปราการ ยุคสำริดตอนต้นและตอนกลางถูกค้นพบในคูคุม เนินเขาทางตะวันตกของแอ่งเกปาโรซึ่งสูง 100 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล และในงูเร เนินเขาทางตะวันตกของแอ่งเกปาโรซึ่งสูง 70 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล เครื่องปั้นดินเผายุคสำริดตอนต้นและเทคนิคการก่อสร้างและรูปแบบของคูคุมมีความคล้ายคลึงกับที่พบในมาลิกชโคเดอร์ไกตันและมัตใน ช่วงเวลาเดียวกัน ^{[ 11 ]}สิ่งก่อสร้างของคูคุมเป็นสิ่งก่อสร้างที่เก่าแก่ที่สุดที่รู้จักบนชายฝั่งทะเลไอโอเนียนของแอลเบเนีย^{[ 12 ]}

ขวานคู่ Buchholz IV ของกรีกไมซีเนียนจากขั้นตอนสุดท้ายของระบบพระราชวัง LBA (1100-1030 ปีก่อนคริสตกาล) ถูกค้นพบในสถานที่Shafka e Kudhësitระหว่าง Qeparo และKudhësสิ่งของที่คล้ายกันซึ่งมีต้นกำเนิดในภูมิภาคอีเจียนถูกนำเข้ามาทั่วดินแดนที่ปัจจุบันคือแอลเบเนียในช่วงเวลานี้^{[ 13 ] [ 14 ]}

ป้อมปราการที่มีกำแพงหลายแถวซึ่งมีอายุย้อนไปถึงยุคสำริดตอนปลายและยุคเหล็กตอนต้นได้ถูกค้นพบในปราสาทคารอสในเมืองเคปาโร^{[ 15 ]}ชุมชนในบริเวณที่จะกลายเป็นชาโอเนียตะวันตก รวมถึงคารอส น่าจะได้รับการเสริมป้อมปราการในยุคสำริดตอนปลายและยุคเหล็กตอนต้น เนื่องจากปัจจัยทั้งภายในและภายนอก ปัจจัยภายในประการหนึ่งคือกระบวนการแบ่งแยกทางสังคมและเศรษฐกิจ โดยมีการเกิดขึ้นของชนชั้นขุนนางและความขัดแย้งที่เกิดขึ้นระหว่างชุมชนต่างๆ ซึ่งจำเป็นต้องมีโครงสร้างป้องกัน ปัจจัยภายนอกประการหนึ่งอาจเป็นแรงกดดันจากดินแดนใกล้เคียงของกรีซ เนื่องจากความไม่แน่นอนและความวุ่นวายที่เริ่มต้นจากการล่มสลายของอารยธรรมไมซีเนียนและดำเนินต่อไปในยุคมืด (ศตวรรษที่ 12-8 ก่อนคริสตกาล) ^{[ 16 ]}การกำหนดเชื้อชาติของป้อมปราการเหล่านี้เป็นเรื่องยาก และควรเชื่อมโยงกับการศึกษาวัฒนธรรมของป้อมปราการเหล่านี้ โดยสัมพันธ์กับวัฒนธรรมในยุคเดียวกันที่ค้นพบในพื้นที่ Shkodra, Mati และทางตะวันออกของแอลเบเนีย^{[ 17 ] ป้อมปราการ Karos ใน}ยุคสำริดตอนปลายมีลักษณะทางรูปแบบร่วมกันกับปราสาทHimara ที่อยู่ใกล้เคียง [ ^{18 ]}

นอกจากนี้ Karos ยังมีป้อมปราการยุคเหล็กตอนต้นที่มีองค์ประกอบทางสถาปัตยกรรมที่ก้าวหน้ากว่า โดยมีกำแพงล้อมรอบหลายชั้น หลักฐานทางโบราณคดีจนถึงปัจจุบันแสดงให้เห็นว่าโครงสร้างตามผังของป้อมปราการแบบ Karos ในยุคเหล็กเหล่านี้เป็นลักษณะเฉพาะของพื้นที่ชายแดนระหว่าง Illyria และ Epirus และสถาปัตยกรรมของ Karos ได้รับอิทธิพลจากพื้นที่ใกล้เคียงอย่างAmantiaซึ่งสามารถพบโครงสร้างที่คล้ายคลึงกันได้^{[ 19 ]}ในแง่ของโครงสร้างตามผัง พวกมันมีความคล้ายคลึงกับการตั้งถิ่นฐานที่คล้ายกันในส่วนอื่นๆ ของดินแดนChaoniaและIllyria ตอนใต้ แต่พวกมันแตกต่างจากหมู่บ้านที่มีป้อมปราการในยุคก่อนประวัติศาสตร์ของMolossiaซึ่งในทางกลับกันแสดงให้เห็นถึงการจัดระเบียบพื้นที่อยู่อาศัยอย่างชัดเจน และเป็นหลักฐานของการอยู่อาศัยอย่างต่อเนื่องตั้งแต่ยุคสำริดจนถึงยุคเฮลเลนิสติก^{[ 20 ]}

ในสมัยโบราณพื้นที่นี้ประกอบขึ้นเป็น ชายฝั่ง คาโอเนียนซึ่งตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของเอพิรัส [ ^{21 ] หลักฐาน}ทางโบราณคดีสมัยเฮลเลนิสติก โรมัน และสมัยโบราณตอนปลายที่พบบนพื้นผิวใกล้กับป้อมปราการเหล่านี้ และจากการขุดค้นทางโบราณคดีในบางแห่ง เกี่ยวข้องกับการก่อตั้ง ชุมชนชนบทประเภท โคไม ( ภาษากรีก : κώμη/κώμαι "หมู่บ้านที่ไม่มีกำแพง" ^{[ 22 ]} ) ซึ่งสร้างขึ้นใกล้กับป้อมปราการเหล่านี้ ผู้อยู่อาศัยในโคไมน่าจะใช้โครงสร้างป้อมปราการที่ถูกทิ้งร้างเหล่านี้เฉพาะในกรณีที่เกิดอันตรายเท่านั้น^{[ 20 ]}มีการค้นพบแหล่งโบราณคดีโรมันในเคปาโร ซึ่งมีอายุย้อนไปถึงช่วงต้นสมัยจักรวรรดิและศตวรรษที่ 3 ^{[ 23 ]}

มีการเสนอแนะว่าป้อมปราการโบราณของคารอสได้รับการยึดครองอีกครั้งในช่วงปลายยุคโบราณ โดยโครงสร้างต่างๆ น่าจะมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 6 ถึง 7 คริสต์ศักราช เนื่องจากเครื่องปั้นดินเผาและเครื่องเซรามิกบางส่วนที่พบในบริเวณนั้นมีอายุย้อนไปถึงช่วงปลายสมัยไบแซนไทน์^{[ 24 ]}

ในปี ค.ศ. 1501 หมู่บ้านต่างๆ ในภูมิภาคฮิมาราได้รับการปกครองโดยผู้อาวุโสของตนเอง และสถานที่ประชุมตามประเพณีของภูมิภาคนี้อยู่ในบริเวณสปิเลีย ใกล้กับหมู่บ้านเคปาโร หมู่บ้านบางแห่งได้รับสิทธิพิเศษมากกว่าหมู่บ้านอื่นๆ เนื่องจากได้รับตำแหน่งคาเปดานาซึ่งเป็นผู้นำสืบทอดตำแหน่งที่มีบทบาททางทหาร โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องการเกณฑ์ทหารตระกูลจิกาดำรงตำแหน่งนี้ในเคปาโร และมีการกล่าวถึงนายทหารยศพันตรีชื่ออาตานาซิโอ จิกา ใน เอกสาร ของเนเปิลส์ที่เกี่ยวข้องกับการเกณฑ์ทหารของกษัตริย์ในภูมิภาคนี้ในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 นอกเหนือจากคาเปดานาเหล่านี้แล้ว หมู่บ้านต่างๆ ในภูมิภาคฮิมาราไม่มีผู้นำเฉพาะ แต่มีสภาที่ประกอบด้วยหัวหน้าของฟิสหรือภราดรภาพในท้องถิ่นที่รู้จักกันในชื่อไพรเมตในเอกสารที่เกี่ยวข้อง^{[ 25 ]}ในปี ค.ศ. 1583 เคปาโร (เคปาโร) ถูกจัดอยู่ในรายชื่อหมู่บ้านของโซพอ ต นา ฮิเยซึ่งเป็นเขตการปกครองของซันจักแห่งแอลเบเนียภายในจักรวรรดิออตโตมัน^{[ 26 ]}

ในปี ค.ศ. 1722 หมู่บ้าน Qeparo มีชาวอัลบาเนียอาศัยอยู่ มิชชันนารีGiuseppe SchiròจากเมืองPiana degli Albanesi ในซิซิลี ซึ่งเป็นเมืองของชาว Arbëreshได้เดินทางมายังภูมิภาค Himara ในปี ค.ศ. 1722 เนื่องจากมีความเชื่อมโยงกัน โดยผู้ก่อตั้งเมือง Piana degli Albanesi มาจากภูมิภาค Himara ^{[ 27 ]}ในปีเดียวกันนั้น หมู่บ้าน Himara, Palasa, Ilias, Vuno, Pilur และ Qeparo ปฏิเสธที่จะยอมจำนนต่อ Pasha แห่ง Delvina ^{[ 28 ]}

หมู่บ้านนี้มีโบสถ์ออร์โธดอกซ์ที่อุทิศให้กับนักบุญเดเมตริอุส สร้าง ขึ้นในปี ค.ศ. 1760 ซึ่งเป็นหนึ่งในเก้าโบสถ์ในแอลเบเนียในปัจจุบันที่อุทิศให้กับนักบุญองค์นั้น^{[ 29 ]}โบสถ์แห่งนี้สร้างขึ้นในช่วงเวลาที่แรงกดดันให้เปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลามมีมาก^{[ 30 ]}โบสถ์อีกแห่งหนึ่งซึ่งตั้งอยู่ใจกลางชุมชนคือโบสถ์เซนต์แมรี สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1796 ^{[ 31 ]}

โรงเรียนกรีกแห่ง Qeparo ซึ่งยังคงตั้งอยู่จนถึงทุกวันนี้ มีอายุย้อนไปถึงต้นศตวรรษที่ 19 สร้างขึ้นในช่วงเวลาที่การศึกษาของกรีกเฟื่องฟูในภูมิภาคนี้^{[ 32 ]}ต่อมาในปี 1860 โรงเรียนกรีกได้รับการสนับสนุนจากผู้มีอุปการคุณชาวกรีกEvangelosและKonstantinos Zappasในปี 1898-1899 มีโรงเรียนกรีกทั้งหมดสามแห่งเปิดดำเนินการใน Qeparo ได้แก่ โรงเรียนประถมศึกษา โรงเรียนมัธยมศึกษา และโรงเรียนหญิงล้วน โดยมีนักเรียนทั้งหมด 100 คน^{[ 33 ]}

ในช่วงสงครามบอลข่าน (พ.ศ. 2455–2456) ชาวบ้านได้โจมตีและสังหารชุมชนจากหมู่บ้านมุสลิมที่อยู่ใกล้เคียงด้วยความกลัวว่าชาวมุสลิมเหล่านั้นจะถูกเกณฑ์เข้ากองทัพออตโตมันเพื่อต่อต้านเคปาโร ชาวบ้านของเคปาโรได้รับการสนับสนุนด้านกระสุนจากหน่วยทหารกรีกที่ประจำการอยู่ในพื้นที่ ^{[ 34 ]}พร้อมกับหมู่บ้านใกล้เคียงอื่นๆ ชาวบ้านของเคปาโรและวูโนได้สนับสนุนปฏิบัติการทางทหารของกองทัพกรีกในช่วงสงครามบอลข่าน^{[ 35 ]}

ในปี พ.ศ. 2455-2456 Qeparo เป็นชุมชนที่พูดภาษากรีก^{[ 36 ]}ตามที่ Martin Urban กล่าวไว้ในปี พ.ศ. 2481 Qeparo เป็นหนึ่งในหมู่บ้านกรีกของ Himara โดยมีหมู่บ้านอัลบาเนียคือ Pilur, Vuno และ Kudhes ^{[ 37 ]} Nicholas Hammondอธิบายว่าหมู่บ้านนี้ก่อตั้งขึ้นในช่วงปี พ.ศ. 2473 บนชายแดนทางใต้ของพื้นที่ที่พูดภาษากรีก โดยมีเมืองHimaraเป็นศูนย์กลาง^{[ 38 ]}

ในช่วงระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและครั้งที่สอง หมู่บ้านนี้ใช้ภาษากรีก^{[ 39 ]}หลังจากปี 1957 หมู่บ้านได้พัฒนาเป็นสองส่วน คือ นิวเคปาโร ซึ่งมีประชากรหนาแน่นขึ้น และ โอลด์เคปาโร^{[ 40 ]}ในปีนั้น รัฐบาลสาธารณรัฐประชาชนแอลเบเนียได้สร้างถนนสายหลักเลียบชายฝั่ง ซึ่งช่วยกระตุ้นเศรษฐกิจและโอกาสอื่นๆ ในพื้นที่^{[ 40 ]}คลองน้ำที่สร้างอยู่ใกล้ถนนเป็นปัจจัยหนึ่งที่ทำให้ผู้คนมาตั้งถิ่นฐานใกล้ทะเลมากขึ้นเรื่อยๆ ส่งผลให้หมู่บ้านถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน คือ โอลด์เคปาโรและนิวเคปาโร^{[ 40 ]}นิวเคปาโรที่อยู่ริมชายฝั่งเป็นศูนย์กลางของทั้งสองหมู่บ้าน ซึ่งเป็นที่ตั้งของหน่วยงานราชการและกิจกรรมทางสังคม^{[ 40 ]}ในแอลเบเนียหลังยุคคอมมิวนิสต์ ประชากรในหมู่บ้านประมาณสองในสามได้อพยพออกจากเคปาโร^{[ 40 ]}ส่วนที่เหลือได้มีส่วนร่วมในการพัฒนาหมู่บ้านโดยการสร้างบ้านใหม่และมุ่งเน้นไปที่การยกระดับคุณภาพชีวิต^{[ 40 ]}ต่อมา พื้นที่โดยรอบกลายเป็นแหล่งท่องเที่ยว และนิวเคปาโรต้องเผชิญกับปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการขยายตัวของเมืองและการเติบโตของประชากรที่ไม่สามารถควบคุมได้^{[ 40 ]}การอพยพส่วนใหญ่ส่งผลกระทบต่อโอลด์เคปาโร ซึ่งประชากรลดลง บ้านเก่าหลายหลังถูกทิ้งร้างและอยู่ในสภาพทรุดโทรมต่างๆ^{[ 40 ]}

Qeparo ตั้งอยู่บนเนินเขาทางทิศตะวันตกของภูเขา Gjivlash ที่ระดับความสูงประมาณ 450 เมตร (1,480 ฟุต) เหนือระดับน้ำทะเล ในสมัยโบราณ Qeparo ตั้งอยู่บนเนินเขา Kasteli ต่อมา ชาวบ้านได้ย้ายไปตั้งถิ่นฐานที่ต่ำลงมาเล็กน้อย บนเนินเขา Gjivlash ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ของเนินเขา Kasteli เพื่ออยู่ใกล้กับไร่นาของตนและเพื่อหลีกเลี่ยงความหนาวเย็นในฤดูหนาว ตั้งแต่ปี 1957 เป็นต้นมา Qeparo ถูกแบ่งออกเป็นหมู่บ้านเก่า ( ภาษาแอลเบเนีย : Fshati i vjetër , ภาษากรีก : Άνω หรือ Παλαιό Κηπαρό ) และหมู่บ้านใหม่ ( ภาษาแอลเบเนีย : Fshati i ri , ภาษากรีก : Κάτω หรือ Νέο Κηπαρό ) ^{[ 41 ]}

ทางทิศตะวันออก Qeparo มีอาณาเขตติดกับหมู่บ้าน Borsh ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือติดกับ Çorraj ทางทิศเหนือติดกับ Kudhës ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือติดกับ Piluri ทางทิศตะวันตกติดกับเมือง Himara และทางทิศใต้และทิศตะวันตกเฉียงใต้ติดกับทะเลไอโอเนียนปราสาท Porto Palermoซึ่งอาจสร้างโดยชาวเวเนเซียและต่อมาใช้โดยAli Pashaเพื่อป้องกันชาว Himariotes เป็นส่วนหนึ่งของอาณาเขต Qeparo ^{[ 42 ]}

Qeparo ได้ปลูกมะกอกมาหลายศตวรรษ ดังที่กล่าวไว้ในต้นศตวรรษที่ 19 ในงานของ^François Pouqueville กงสุลใหญ่ของนโปเลียน โบนาปาร์ตณ ราชสำนักของ Ali Pasha ในIoannina ^[ 43 ^]หลักฐานยืนยันเรื่องนี้คือต้นมะกอกอายุร้อยปีที่ยังคงมีอยู่ในหมู่บ้าน

ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 ประชากรใน Qeparo ส่วนใหญ่พูดภาษาแอลเบเนีย โดยหลายคนเป็นคริสเตียนนิกายออร์โธดอกซ์^{[ 44 ]} Kallivretakis ประมาณการในปี 1995 ว่า ประชากรชาว แอลเบเนีย ออร์โธดอกซ์ อาศัยอยู่ใน Qeparo Poshtme (ย่านล่าง) และ ประชากร ชาวกรีกอาศัยอยู่ใน Qeparo Sipërme/Άνω Κηπαρό, Ano Kiparo (ย่านบน) ^{[ 45 ]}ซึ่งเป็นตัวเลขที่ Nitsiakos ยอมรับในการนำเสนอข้อมูลประชากรท้องถิ่นในปี 2010 ^{[ 46 ]}ปัจจุบัน Qeparo เป็นหมู่บ้านที่พูดภาษาแอลเบเนีย^{[ 4 ​​] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]} Qeparo ในปัจจุบันแบ่งออกเป็นสองส่วน: ส่วนเก่า (หรือส่วนบน) ตั้งอยู่บนเนินเขาประมาณ สูงจากระดับน้ำทะเล 300–400 เมตร ในขณะที่ส่วนใหม่ (ส่วนล่าง) ขยายไปตามถนนเลียบชายฝั่งและค่อยๆ ลดระดับลงสู่ชายฝั่งทะเลไอโอเนียน^{[ 47 ]}

ภาษาถิ่นแอลเบเนียเป็นส่วนหนึ่งของภาษาทอสก์ ตอนใต้ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งอยู่ในกลุ่มย่อยลาเบริชต์^{[ 48 ]}ภาษาแอลเบเนียแบบลาเบริชต์ที่พูดในหมู่บ้านเกปาโรมีลักษณะร่วมกันหลายอย่างกับภาษาอาร์เบเรชซึ่งเป็นภาษาที่เกี่ยวข้อง^{[ 49 ] [ 50 ]}สำนวนภาษาแอลเบเนียท้องถิ่นที่พูดในหมู่บ้านประกอบด้วยคำยืมที่ย้อนกลับไปถึงภาษากรีกในยุคเก่า^{[ 51 ]}

คำยืมภาษากรีกยังแสดงให้เห็นถึงลักษณะ tsitakism ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของสำนวนภาษากรีกต่างๆ รวมถึงสำนวนของHimaraเช่นในกรณีของforeshí (เครื่องแต่งกาย) และshimé (ธง) ^{[ 52 ]} Qeparo เป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่พื้นฐานภาษากรีกทั่วไปที่แทบจะตรวจสอบไม่พบ ซึ่งรวมถึงทั้งสองฝั่งของทะเลไอโอเนียน ดังที่เห็นได้จากชื่อสถานที่ในท้องถิ่น^{[ 53 ]}

หมู่บ้านนี้ประกอบด้วยละแวกใกล้เคียงหรือภราดรภาพดังต่อไปนี้ ( แอลเบเนีย : vëllazëri ): Ballëguras , Bragjint' e Poshçërë, Bragjint' e Sipërmë, Dhimëgjonas, Gjikëbitaj, Mërtokaj, Ndregjin, Peçolat, PogdanและRushatภราดรภาพทุกคนมีนักบุญอุปถัมภ์ของตัวเอง^{[ 54 ]}วันนี้ชาวบ้านส่วนใหญ่ได้ย้ายไปอยู่ที่กรีซเพื่อค้นหางานถาวรหรือตามฤดูกาล^{[ 55 ]}

Qeparo เป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในAlbanian Rivieraมีโรงแรมสองแห่งและเกสต์เฮาส์อีกไม่กี่แห่งให้บริการนักท่องเที่ยวเพื่อความเพลิดเพลินบนชายหาดเล็กๆ เหล่านี้

สถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียง ได้แก่ ถ้ำ Frëngu, Hunda e madhe, หาด Skaloma และท่าเรือโบราณ^{[ 56 ]}

• เพอร์เซโฟนี โคเคดิมานักรบกองโจรชาวแอลเบเนียวีรบุรุษของประชาชนและสมาชิกขบวนการปลดปล่อยแห่งชาติแอลเบเนีย
• Andon Qesariนักแสดงและผู้กำกับชาวแอลเบเนีย
• จอร์จิออส สเตฟานูเจ้าหน้าที่ตำรวจทหารกรีกและนักปฏิวัติ
• Andrea Varfiกวีชาวแอลเบเนียและนักชาตินิยม

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเกปาโร

• ริเวียร่าแอลเบเนีย
• เดอร์มี
• ฮิมาร่า

• เจา, เรตต์ เลมอส; ริซกี้, ปราทามา อัดห์; มูตาเซ็ม, อัล ไคไนเฟส; ไอส์, อัลตินซอย (2018) แบบจำลองการอนุรักษ์และฟื้นฟูมรดกอย่างยั่งยืน: ข้อเสนอสำหรับหมู่บ้านประวัติศาสตร์แห่ง Vuno และ Qeparo ประเทศแอลเบเนียมหาวิทยาลัยเทคนิคแห่งเบอร์ลินไอเอสบีเอ็น 978-3-9812769-8-5สืบค้นข้อมูลเมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน 2023
• ชิปา, ครีเลดจาน; เมชินี, มาริเกลน (2016) "Të dhëna të reja rreth fortifikimeve paraurbane në Shqipërinë Jugperëndimore" [ข้อมูลใหม่ของป้อมปราการก่อนเมืองทางตะวันตกเฉียงใต้ของแอลเบเนีย] อิลิเรีย . 40 : 59– 95.
• ฟลอริสแตน, เจเอ็ม (1992) "ลอส สัญญาโตส เด ลา ฮิมาร์รา คอน เอล เรโน เด นโปลส์ ดูรันเต เอล ซิโกล ที่ 16 และ comienzos de XVII" เอริเธีย (13): 53– 87
• กจิปาลี, อิลีร์ (2007) "Kërkime prehistorike në Shqipërinë Jugperëndimore / การวิจัยก่อนประวัติศาสตร์ในแอลเบเนียตะวันตกเฉียงใต้" . อิลิเรีย . 33 (1): 107– 133. ดอย : 10.3406/iliri.2007.1067 .
• โคซิ, ยาโน (1991) "Fortifikimet parahistorike në bregdetin kaon / Les fortifications préhistoriques de la côte chaonienne" . อิลิเรีย . 21 : 39– 64. ดอย : 10.3406/iliri.1991.1581 .
• ชปูซา, ไซมีร์ (2022) ลาโรมานิเซชั่น เดอ ลิลลีรี เมอริเดียนนาล และเดอลาชาโอนี คอลเลกชั่น เดอ เลโคล ฟรองซัวส์ เดอ โรม สิ่งตีพิมพ์ของ l'École française de Rome ไอเอสบีเอ็น 9782728310982.
• Wasiucionek, Michal (2012). "การทบทวนความสามัคคีทางชาติพันธุ์ในจักรวรรดิออตโตมันที่กว้างขึ้น: ซินส์และชนชั้นนำทางการเมืองท้องถิ่นในมอลโดวาและวาลลาเคียในศตวรรษที่ 17" ใน Sariyannis, Marinos (บรรณาธิการ). แนวโน้มใหม่ในการศึกษาออตโตมัน: บทความที่นำเสนอในการประชุมสัมมนา CIÉPO ครั้งที่ 20 ณ เมืองเรธิมนో วันที่ 27 มิถุนายน – 1 กรกฎาคม 2012มหาวิทยาลัยครีต – ภาควิชาประวัติศาสตร์และโบราณคดี
• คิริอาซี, โดริ (2008) "บทวิจารณ์: N.Sotiri, E folmja dhe toponimia e Qeparoit [Ιδίωμα και τοπωνυμικό του Qeparó]" (PDF ) อัลบาโนเฮลเลนิกา . 3 .

• วิดมันน์, คาร์โล ออเรลิโอ; ปาลาดินี, ฟิลิปโป มาเรีย (บรรณาธิการ): Dispacci da Corfù – 1794–1797 . เวนิส, ลา มัลคอนเตนตา, 1997.
• İnalcık, Halil: Hicrî 835 Tarihli: Sûret-i Defter-i Sancak-i Arvanid [ สำเนาการสำรวจทางการคลังสำหรับจังหวัด Arvanid (แอลเบเนีย) ปี 1431 AD ] เมตนี บีร์ กิริช อิเล เนสเรเดน ฮาลิล อินาลซิก Metin dışında H. 991 tarihli Avlonya Kanunnâmesi ile 1 harita, 29 tıpkı-basım vardır. (Türk Tarih Kurumu Yayınlarından XIV. Seri – หมายเลข 1 Tahrir defterleri.) Türk Tarih Kurumu Basımevi – อังการา. 2497 หน้า 27–28.
• ภูมิภาคฮิมารา: เว็บไซต์เทศบาลอย่างเป็นทางการ[2]