ต้นแอสเพนสั่นไหว
ป่าต้นแอสเพนสั่นไหวในหุบเขาลาโมอิลล์รัฐเนวาดาสหรัฐอเมริกา
สถานะการอนุรักษ์
ความเสี่ยงต่ำ ( IUCN 3.1 ) [ 1 ]
การจำแนกทางวิทยาศาสตร์
อาณาจักร:	พืช
กลุ่มสายพันธุ์ :	เอ็มบริโอไฟต์
กลุ่มสายพันธุ์ :	พืชมีท่อลำเลียง
กลุ่มสายพันธุ์ :	สเปิร์มมาโตไฟต์
กลุ่มสายพันธุ์ :	พืชดอก
กลุ่มสายพันธุ์ :	ยูไดคอต
กลุ่มสายพันธุ์ :	โรซิดส์
คำสั่ง:	มัลปิเกียเลส
ตระกูล:	วงศ์สาลิกา
ประเภท:	ป็อปลัส
ส่วน:	กลุ่มป็อปลัสป็อปลัส
สายพันธุ์:	พี. เทรมูโลอิดส์
ชื่อทวินาม
ป๊อปลัส เทรมูโลอิดส์ มิชซ์

Populus tremuloidesเป็น ไม้ ยืนต้นผลัดใบ ที่มี ^ถิ่นกำเนิดในพื้นที่ที่มีอากาศเย็นกว่าของทวีปอเมริกาเหนือเป็นหนึ่งในหลายสายพันธุ์ที่เรียกกันทั่วไปว่า ต้น แอสเพนโดยทั่วไปเรียกว่า quaking aspen [ ^{2 ] [ 3 ] [ 4 ]} trembling aspen [ ^{2 ] [ 3 ] American} aspen [ ^{3 ] mountain} or golden aspen ^{[ 5 ]} trembling poplar [ ^{5 ] white} poplar [ ^{5 ] และ} popple [ ^{5 ] รวม}ถึงชื่ออื่นๆ ^{[ 5 ]} ต้นไม้ ชนิดนี้มีลำต้นสูงถึง 25 เมตร (82 ฟุต) มีเปลือกสีอ่อนเรียบ มีรอยแผลเป็นสีดำ ใบสีเขียวมันวาว ด้านล่างด้าน จะเปลี่ยนเป็นสีเหลืองทอง หรือบางครั้งเป็นสีแดงในฤดูใบไม้ร่วง สายพันธุ์นี้มักขยายพันธุ์โดยใช้รากเพื่อสร้างกลุ่มต้นไม้ขนาดใหญ่ที่แตกหน่อจากระบบรากเดียวกัน รากเหล่านี้ไม่ใช่เหง้าเนื่องจากส่วนที่งอกใหม่นั้นพัฒนามาจากตาที่เกิดขึ้นเองบนระบบรากหลัก (ออร์เต็ต )

Populus tremuloidesเป็นต้นไม้ที่มีการกระจายตัวอย่างกว้างขวางที่สุดในอเมริกาเหนือ โดยพบได้ตั้งแต่แคนาดาไปจนถึงเม็กซิโกตอนกลาง^{[ 4 ] [ 6 ]}เป็นสายพันธุ์ที่กำหนดลักษณะของระบบนิเวศป่าแอสเพน ในเขตแพรรี ของแคนาดาและ มินนิโซตา ตะวันตก เฉียง เหนือสุด

ต้นแอสเพนสั่นไหวเป็นต้นไม้สูงที่เติบโตเร็ว โดยทั่วไปจะสูง 15–18 เมตร (50–60 ฟุต) เมื่อโตเต็มที่ มีลำต้นขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 25 เซนติเมตร (10 นิ้ว) ^{[ 7 ]}บันทึกความสูงอยู่ที่ 36.5 เมตร (119 ฟุต 9 นิ้ว) และเส้นผ่านศูนย์กลาง 1.37 เมตร (4 ฟุต 6 นิ้ว) เปลือกค่อนข้างเรียบ สีขาว (สีเขียวอ่อนเมื่อยังอ่อนอยู่) ^{[ 7 ]}และมีรอยแผลเป็นแนวนอนสีดำหนาและปุ่มสีดำที่เด่นชัด รอยแผลเป็นแนวตั้งขนานกันเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงกวางเอลก์ ซึ่งลอกเปลือกต้นแอสเพนออกด้วยฟันหน้าของมัน

ใบของต้นไม้ที่โตเต็มวัยมีลักษณะเกือบกลมขนาด 4–6 ซม. ( 1+1/2 – 2​​+1 ⁄ 4  นิ้ว) ในเส้นผ่านศูนย์กลาง ^{[ 7 ]}มีฟันกลมเล็ก และ3–7 ซม. ( 1+1/4 – 2​​+ก้านใบ  แบนยาว 3/4 นิ้ว[ ^{7 ] ใบ} มีสีเขียวด้านบนและสีเทาด้านล่าง ^{[ 7 ]}ต้นอ่อนและหน่อรากมีใบที่ใหญ่กว่ามาก (ยาว 10–20 ซม. หรือ 4–8 นิ้ว) เกือบเป็นรูปสามเหลี่ยม (ต้นป็อปลาร์ บางชนิด มีก้านใบแบนบางส่วนตามความยาว ในขณะที่ต้นแอสเพนและต้นป็อปลาร์บางชนิดมีก้านใบแบนจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่งตลอดความยาวของก้านใบ)

ต้นแอสเพนเป็นพืชแยกเพศโดยมีต้นตัวผู้และต้นตัวเมียแยกกัน ดอกเป็นช่อแบบแคทคิน ยาว4–6 ซม. ( 1+1/2 – 2​​+ ผลมีขนาด 1/4นิ้ว( ยาว) ออกในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิก่อนที่ใบจะ ผล ผลเป็นสายห้อยยาว 10 เซนติเมตร (4 นิ้ว) ประกอบด้วยแคปซูลขนาด 6 มิลลิเมตร ( 1/4 นิ้ว  ) แต่ละแคปซูลมีเมล็ดขนาดเล็กประมาณสิบเมล็ดฝังอยู่ในปุยคล้ายสำลี ซึ่งช่วยในการกระจายเมล็ดโดยลมเมื่อเมล็ดสุกในช่วงต้นฤดูร้อน ต้นไม้ที่มีอายุเพียง 2-3 ปีอาจเริ่มผลิตเมล็ดได้ แต่ผลผลิตที่สำคัญจะเริ่มเมื่ออายุ 10 ปี การผลิตเมล็ดที่ดีที่สุดจะเกิดขึ้นระหว่างอายุ 50 ถึง 70 ปี ^{[ 2 ]}

ต้นแอสเพนสั่นเติบโตช้ากว่าในสภาพแห้งแล้งของอเมริกาเหนือตะวันตกเมื่อเทียบกับทางตะวันออกที่มีความชื้นมากกว่า และยังมีอายุยืนยาวกว่า โดยทั่วไปจะมีอายุ 80–100 ปี^{[ 7 ]}และบางต้นอาจมีอายุยืนถึง 200 ปี ระบบรากสามารถมีอายุยืนยาวกว่านั้นได้มาก^{[ 7 ]}ในทางตะวันออก ต้นไม้จะผุพังเร็วกว่า บางครั้งอาจใช้เวลาเพียง 60 ปีหรือน้อยกว่านั้น ขึ้นอยู่กับภูมิภาค

การสั่นไหวของใบที่กล่าวถึงในชื่อสามัญนั้นเกิดจากก้านใบ ที่แบนและยืดหยุ่น ได้^{[ 8 ]}ก้านใบที่แบนทำให้ใบบิดไปตามลม ชื่อเฉพาะtremuloidesสื่อถึงพฤติกรรมการสั่นไหวนี้ และสามารถแปลตรงตัวได้ว่า "เหมือน(Populus) tremula " ซึ่งก็คือต้นแอสเพนสั่นไหวแห่งยูเรเซีย

ต้นแอสเพนสั่นไหวพบได้ทั่วแคนาดาในทุกจังหวัดและดินแดน ยกเว้นบางพื้นที่ของนูนาวุตทางเหนือของหมู่เกาะเจมส์เบย์ ในสหรัฐอเมริกาสามารถพบได้ไกลถึงเชิงเขาทางเหนือของเทือกเขาบรูคส์ในอลาสก้าซึ่งขอบถนนและลานกรวดเป็นแหล่งที่อยู่อาศัยที่มีการระบายน้ำดีในภูมิภาคที่ดินมักมีน้ำขังเนื่องจากดินเยือก แข็ง ใต้ดิน^{[ 9 ]}พบได้ในระดับความสูงต่ำทางใต้สุดถึงเนแบรสกา ตอนเหนือ และอินเดียนา ตอนกลาง ในสหรัฐอเมริกาตะวันตก ต้นไม้ชนิดนี้แทบจะไม่สามารถอยู่รอดได้ในระดับความสูงต่ำกว่า 1,500 ฟุต (460 เมตร) เนื่องจากฤดูร้อนที่ร้อนจัดในระดับความสูงต่ำกว่านั้น และโดยทั่วไปจะพบได้ที่ระดับความสูง 5,000–12,000 ฟุต (1,500–3,700 เมตร) ^{[ 4 ]}

มันเติบโตในพื้นที่สูงทางตอนใต้สุดถึงกัวนาฮัวโตประเทศเม็กซิโก^{[ 4 ]}มันเติบโตในพื้นที่โดดเดี่ยวในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของเม็กซิโก เช่นเดียวกับบาฮาแคลิฟอร์เนียฮาลิสโกรัฐเม็กซิโกมิโชอากัน ซินาโลอาโซโนราและเวราครูซ^{[ 10 ]}

ต้นแอสเพนสั่นไหวเติบโตได้ในสภาพภูมิอากาศที่หลากหลาย อุณหภูมิเฉลี่ยในเดือนมกราคมและกรกฎาคมอยู่ระหว่าง −30 °C (−22 °F) และ 16 °C (61 °F) ในเขตภายในของอะแลสกาไปจนถึง −3 °C (27 °F) และ 23 °C (73 °F) ในฟอร์ตเวย์น รัฐอินเดียนาปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยต่อปีอยู่ระหว่าง 1,020 มม. (40 นิ้ว) ในแกนเดอร์ รัฐนิวฟาวนด์แลนด์และแลบราดอร์ ไปจนถึงเพียง 180 มม. (7 นิ้ว) ในเขตภายในของอะแลสกา ขอบเขตทางใต้ของช่วงการกระจายพันธุ์ของสายพันธุ์นี้โดยประมาณจะสอดคล้องกับเส้นไอโซ เทอร์ม เฉลี่ยในเดือนกรกฎาคม ที่24 °C (75 °F) ^{[ 4 ]}

ในทุ่งหญ้าสเตปป์ที่มีต้นเสจบุช ต้นแอสเพนพบร่วมกับต้นเชอร์รี่ ป่า ต้นเซอร์วิสเบอร์รีและต้นฮอว์ธอร์น ก่อให้เกิดแหล่งที่อยู่อาศัยที่เหมาะสมสำหรับสัตว์^{[ 11 ]}โคลนแคระที่มีลักษณะคล้ายไม้พุ่มมีอยู่ในสภาพแวดล้อมชายขอบที่หนาวและแห้งเกินกว่าจะเอื้ออำนวยต่อต้นไม้ขนาดเต็ม เช่น ที่ขีดจำกัดระดับความสูงสูงสุดของสายพันธุ์ในเทือกเขาไวท์เมาน์เทนส์^{[ 12 ]}

ต้นแอสเพนสั่นขยายพันธุ์โดยอาศัยการแตกหน่อจากรากเป็นหลัก และ มักพบ กลุ่มโคลน ขนาดใหญ่ แต่ละกลุ่มเป็นโคลนของตัวเอง และต้นไม้ทุกต้นในกลุ่มโคลนจะมีลักษณะเหมือนกันและมีโครงสร้างรากเดียวกัน โคลนอาจเปลี่ยนสีในฤดูใบไม้ร่วงเร็วกว่าหรือช้ากว่าโคลนแอสเพนที่อยู่ใกล้เคียง สีในฤดูใบไม้ร่วงมักเป็นสีเหลืองสดใส ในบางพื้นที่อาจพบเห็นสีแดงระเรื่อได้บ้าง เนื่องจากต้นไม้ทุกต้นในกลุ่มโคลนถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งมีชีวิตเดียวกัน กลุ่มโคลนหนึ่งชื่อPandoจึงถือเป็นสิ่งมีชีวิตที่หนักที่สุด^{[ 13 ]}และเก่าแก่ที่สุด^{[ 14 ]}บนโลก Pando ครอบคลุมพื้นที่ 43 เฮกตาร์และมีน้ำหนักหกล้านกิโลกรัม นักวิทยาศาสตร์ส่วนใหญ่เห็นพ้องต้องกันว่าเมล็ดของ Pando ตกลงมาในช่วงระหว่าง 8,000 ถึง 12,000 ปีที่แล้ว เมื่อกระแสลมในภูมิภาคเปลี่ยนไปในช่วงปลายยุคน้ำแข็งครั้งสุดท้าย^{[ 15 ]}ต้นแอสเพนผลิตเมล็ด แต่ไม่ค่อยงอกออกมาจากเมล็ดเหล่านั้น การผสมเกสรถูกยับยั้งเนื่องจากต้นแอสเพนมีทั้งเพศผู้และเพศเมีย และกลุ่มต้นแอสเพนขนาดใหญ่มักจะเป็นโคลนของเพศเดียวกันทั้งหมด แม้ว่าจะมีการเติมเกสรแล้ว เมล็ดขนาดเล็ก (สามล้านเมล็ดต่อปอนด์) ก็สามารถงอกได้ในเวลาอันสั้นเท่านั้น เนื่องจากขาดแหล่งอาหารสะสมหรือเปลือกหุ้มป้องกัน^{[ 16 ]}

ตาและเปลือกไม้เป็นแหล่งอาหารของกระต่ายหิมะกวางมูสหมีดำกระต่ายป่าเม่นกวางนกกระทาและบีเวอร์ภูเขาหน่ออ่อนเป็นอาหารของแกะแพะและวัวแกะและแพะยังกินใบไม้ เช่นเดียวกับสัตว์ป่ารวมถึงกวางเอลก์ [ ^{17 ] [ 18 ] นก}กระทาและนกกระทากินตาไม้โดยเฉพาะในฤดูหนาว สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมเช่นบีเวอร์และกระต่ายกินเปลือกไม้ ใบ และตาไม้^{[ 17 ]}บีเวอร์ยังเก็บท่อนไม้แอสเพนไว้เป็นอาหารในฤดูหนาว สัตว์อื่นๆ ทำรังในป่าแอสเพน^{[ 7 ]}ใบของต้นแอสเพนสั่นและสายพันธุ์อื่นๆ ในสกุลPopulusเป็นอาหารของหนอนผีเสื้อกลางคืนและผีเสื้อกลางวันหลายชนิด^{[ 19 ]}ต้นแอสเพนสั่นยังเป็นที่อยู่อาศัยของแมลงที่เป็นอันตรายบางชนิด เช่น หนอนผีเสื้อแอสเพนขนาดใหญ่^{[ 20 ]}

มีรายงานการเพิ่มขึ้นของอัตราการตายในแปลงต้นแอสเพนสั่นไหวตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1990 ทั่วอเมริกาเหนือ^{[ 21 ]}เมื่ออัตราการตายเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในปี 2004 การถกเถียงเกี่ยวกับสาเหตุจึงเริ่มต้นขึ้น การตายของต้นไม้ที่เพิ่มขึ้นนี้เชื่อมโยงกับปัจจัยกดดันหลายประการ เช่น การทำลายใบไม้โดยหนอนผีเสื้อกลางคืน ( Malacosoma disstria ) ด้วงเจาะไม้ เช่นด้วงเจาะต้นป็อปลาร์ ( Saperda calcarata ) และด้วงเจาะต้นป็อปลาร์สีบรอนซ์ ( Agrilus liragus ) และการรบกวนจากเชื้อรา เช่น โรคแผลเน่า Cytospora ( Valsa sordida ) ^{[ 22 ] [ 21 ]}

หลายพื้นที่ทางตะวันตกของสหรัฐอเมริกาประสบปัญหาต้นไม้ตายเพิ่มมากขึ้น ซึ่งมักมีสาเหตุมาจากการกินของสัตว์กีบและการควบคุมไฟป่าในพื้นที่สูงที่หญ้าหายากสัตว์กีบอาจกินหน่ออ่อนของต้นแอสเพนและป้องกันไม่ให้ต้นอ่อนเหล่านั้นเติบโตเต็มที่ ส่งผลให้ป่าแอสเพนบางแห่งที่อยู่ใกล้กับวัวหรือสัตว์กินพืชอื่นๆ เช่น กวางหรือกวางเอลก์ มีต้นอ่อนน้อยมากและอาจถูกรุกรานโดยต้นสนซึ่งโดยทั่วไปแล้วสัตว์เหล่านี้จะไม่ถูกกิน อีกปัจจัยหนึ่งที่อาจขัดขวางการงอกใหม่ของแอสเพนคือการควบคุมไฟป่าอย่างกว้างขวาง แอสเพนเป็นพืชที่แตกหน่อ ได้ดีมาก และถึงแม้ส่วนเหนือดินของต้นไม้จะตายไปในไฟป่า แต่รากซึ่งมักได้รับการปกป้องจากอุณหภูมิที่เป็นอันตรายในระหว่างไฟไหม้ จะแตกหน่อเป็นต้นใหม่หลังจากไฟไหม้ไม่นาน การรบกวนเช่นไฟป่าดูเหมือนจะเป็นเหตุการณ์ทางนิเวศวิทยาที่จำเป็นเพื่อให้แอสเพนสามารถแข่งขันกับต้นสนได้ ซึ่งมักจะเข้ามาแทนที่แอสเพนในช่วงเวลาที่ยาวนานและปราศจากการรบกวน การตายของต้นไม้ในปัจจุบันทางตะวันตกของอเมริกาอาจมีรากฐานมาจากนโยบายการควบคุมไฟป่าที่เข้มงวดในสหรัฐอเมริกา^{[ 23 ]}ในทางกลับกัน การทำลายล้างป่าสนอย่างกว้างขวางโดยด้วงสนภูเขาอาจเพิ่มโอกาสให้ป่าแอสเพนแพร่พันธุ์ได้มากขึ้นภายใต้เงื่อนไขที่เหมาะสม^{[ 24 ]}

อัตราการตายที่เพิ่มขึ้นยังเชื่อมโยงกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศด้วย เหตุการณ์การละลายและการตกของหิมะเล็กน้อยในช่วงปลายฤดูหนาวอันเป็นผลมาจากอุณหภูมิที่สูงขึ้น ส่งผลให้ต้นไม้ตายมากขึ้นในแคนาดาตอนใต้และตะวันตก^{[ 21 ]}นอกจากนี้ บันทึกสภาพภูมิอากาศแสดงให้เห็นว่าในอดีต ช่วงเวลาที่ต้นแอสเพนเสื่อมโทรมส่วนใหญ่มักเกิดขึ้นพร้อมกับช่วงเวลาที่เกิดภัยแล้งรุนแรง ซึ่งทวีความรุนแรงขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ^{[ 25 ]}ต้นแอสเพนจำนวนมากที่ได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมามีศักยภาพในการฟื้นตัวต่ำ ทำให้เกิดความกังวลเกี่ยวกับการสูญเสียต้นแอสเพนอย่างกว้างขวางในอนาคต^{[ 25 ]}

เนื่องจากการงอกใหม่ของพืชแอสเพน ซึ่งต้นไม้ทั้งกลุ่มเป็นโคลนกัน ทำให้เกิดความกังวลว่าหากสิ่งใดสิ่งหนึ่งกระทบกับต้นใดต้นหนึ่ง ต้นไม้ทั้งหมดก็จะตายตามไปด้วย โดยสันนิษฐานว่าต้นไม้เหล่านั้นมีความเปราะบางเหมือนกัน การประชุมจัดขึ้นที่ยูทาห์ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2549 เพื่อแลกเปลี่ยนข้อมูลและพิจารณาวิธีการสืบสวน^{[ 26 ]}

เปลือกต้นแอสเพนมีสารที่ชาวพื้นเมืองอเมริกาเหนือและผู้ตั้งถิ่นฐานชาวยุโรปในอเมริกาตะวันตกสกัดออกมาเพื่อใช้เป็นสารทดแทนควินิน^{[ 16 ]}

เช่นเดียวกับต้นป็อปลาร์ชนิดอื่นๆ ต้นแอสเพนไม่เหมาะที่จะใช้เป็นเชื้อเพลิงเนื่องจากแห้งช้า เน่าเปื่อยเร็ว และไม่ให้ความร้อนมากนัก อย่างไรก็ตาม พวกมันยังคงถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในแคมป์ปิ้ง เพราะมีราคาถูก มีจำนวนมาก และไม่ได้ถูกนำไปใช้ในการก่อสร้างไม้แปรรูปอย่างแพร่หลาย ผู้บุกเบิกในอเมริกาเหนือตะวันตกใช้พวกมันในการสร้างกระท่อมไม้ซุงและบ้านใต้ดินแม้ว่าพวกมันจะไม่ใช่พันธุ์ที่นิยมก็ตาม^{[ 27 ]}

ไม้แอสเพนใช้สำหรับผลิตภัณฑ์เยื่อกระดาษ^{[ 7 ]} (การใช้งานหลักในแคนาดา) เช่น หนังสือ กระดาษหนังสือพิมพ์ และกระดาษพิมพ์คุณภาพสูง เหมาะอย่างยิ่งสำหรับผลิตภัณฑ์แผ่น เช่นแผ่นใยไม้อัดและแผ่นเวเฟอร์บอร์ดมีน้ำหนักเบาและใช้สำหรับเฟอร์นิเจอร์ กล่องและลัง วัสดุแกนกลางในไม้อัด และแผ่นผนัง^{[ 28 ]}

ต้นแอสเพนสั่นไหวเป็นต้นไม้ประจำรัฐยูทาห์^{[ 29 ]}

พันธุ์'Prairie Gold' ได้รับการแนะนำสู่ตลาดการค้าพืชโดยNebraska Statewide Arboretum และสถาน เพาะชำในท้องถิ่น โดยอ้างว่าสามารถปรับตัวได้ดีกว่าในสภาพอากาศที่อบอุ่นกว่าและความชื้นต่ำกว่าในพื้นที่ระดับต่ำกว่า มันถูกจัดว่าทนทานได้เฉพาะในเขต USDA โซน 4 เท่านั้น ^{[ 30 ]}

โดยทั่วไปแล้วต้นแอสเพนสั่นที่ปลูกเลี้ยงจะทนทานในเขต USDA โซน 1 ถึง 6 พวกมันต้องการการระบายน้ำที่ดีและดินชื้นหรือเปียกเป็นบางครั้ง ด้วยการระบายน้ำที่ดี พวกมันสามารถปรับตัวให้เข้ากับสภาพดินเหนียว ดินตะกอน ดินทราย หรือดินหินตื้นได้^{[ 31 ]}

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับPopulus tremuloides

• แพนโด (Pando ) คือกลุ่มโคลนขนาดใหญ่ผิดปกติของP. tremuloidesซึ่งถูกระบุว่าเป็นต้นตัวผู้เพียงต้นเดียว
• สิ่งมีชีวิตที่ใหญ่ที่สุด

• ระบบข้อมูลผลกระทบจากไฟป่าของกรมป่าไม้สหรัฐฯ: Populus tremuloides
• สภาทรัพยากรพันธุกรรมป่าไม้แห่งอัลเบอร์ตา: Populus tremuloides
• แผนที่แสดงการกระจายตัวแบบโต้ตอบของPopulus tremuloidesเก็บถาวรเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน 2015 ที่Wayback Machine
• ฟาร์ราร์, จอห์น เลิร์ด. ต้นไม้ในแคนาดา . ฟิตซ์เฮนรี แอนด์ ไวท์ไซด์, 1995
• ฮิกแมน, เจมส์ ซี., บรรณาธิการ. คู่มือเจปสัน: พืชชั้นสูงแห่งแคลิฟอร์เนีย , ISBN 0520082559สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย, 1993.
• "Populus tremuloides" . พืชเพื่ออนาคต .