ควาร์นดอน
บ่อน้ำพุที่โรงน้ำแร่ชาลีบีท ควาร์นดอน[ 1 ] [ 2 ]
ทางเดินสาธารณะและเนินเขาที่มีทั้งทุ่งหญ้าและป่าไม้ผสมผสานกัน เช่นเดียวกับภาพด้านบนในเมืองควาร์นดอน สะท้อนให้เห็นถึงประเภทการใช้ที่ดิน "พื้นที่สีเขียว" หลักของตำบลนี้
ควาร์นดอน ตั้งอยู่ในเขตดาร์บีเชอร์
พื้นที่	4.49 ตาราง กิโลเมตร(1.73 ตารางไมล์)
ประชากร	933  ( สำมะโนประชากร พ.ศ. 2554 ) [ 3 ]
• ความหนาแน่น	208/กม. (540/ตร.  ไมล์)
พิกัด กริดOS	SK334410
เขต	แอมเบอร์แวลลีย์
เขตไชร์	เดอร์บีเชอร์
ภูมิภาค	อีสต์มิดแลนด์ส
ประเทศ	อังกฤษ
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	ดาร์บี้
เขตไปรษณีย์	ดีอี22
รหัสโทรศัพท์	01332
ตำรวจ	เดอร์บีเชอร์
ไฟ	เดอร์บีเชอร์
รถพยาบาล	อีสต์มิดแลนด์ส
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	มิดเดอร์บีเชอร์

Quarndon / ˈ kw ɔːr n .​ เลย/​^ⓘเป็นหมู่บ้านแนวยาวทางตอนใต้ของแอมเบอร์แวลลีย์ในดาร์บีเชอร์ลเลสทรีของดาร์บีไปทางเหนือประมาณ 1 ไมล์โดยมีสองสายที่มุ่งหน้าไปยังตัวเมือง

นักท่องเที่ยวจำนวนมากในช่วงศตวรรษที่ 18 และต้นศตวรรษที่ 19 เดินทางมาเยี่ยมชม บ่อน้ำแร่ เหล็ก ของควาร์นดอน ทั้งภายในและบริเวณใกล้เคียงโรงเก็บบ่อน้ำ หลายคนยังได้ลองชิมน้ำจากบ่อน้ำที่มีความเกี่ยวข้องทางธรณีวิทยาในบริเวณที่ดินของเคดเลสตันพาร์คแอนด์ฮอลล์ ซึ่งอยู่ทางทิศตะวันตกของควาร์นดอน เคดเลสตันเป็นหมู่บ้านที่มีประชากรน้อยกว่าเนื่องจากมีถนนน้อยและมีที่ดินผืนใหญ่เพียงแห่งเดียวซึ่งเคยเป็นคฤหาสน์เจ้าของคฤหาสน์นั้นก็ถือครองที่ดินในบริเวณนี้ด้วย และเป็นผู้อุปถัมภ์ที่สำคัญของโบสถ์ โรงเรียนฟรีที่ก่อตั้งขึ้นที่นี่ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 และให้ทุนในการก่อสร้างศาลาประชาคมของหมู่บ้าน

หมู่บ้านควาร์นดอนมีระดับความสูงตั้งแต่ 75 เมตรเหนือระดับน้ำทะเลถึง 144 เมตร จุดที่ต่ำที่สุดอยู่สุดปลายแนวที่ยื่นออกไปทางใต้ ตามแนวลำธารมาร์คีตัน ซึ่งมีต้นกำเนิดสองแห่ง แห่งหนึ่งอยู่ในหมู่บ้าน และอีกแห่งอยู่เหนือทะเลสาบของสวนเคดเลสตันซึ่งเป็นสวนภูมิทัศน์ขนาดใหญ่ในเขตปกครองใกล้เคียงทางทิศตะวันตก ส่วนที่สูงที่สุดคือเนินควาร์นดอน เป็นสันเขาที่มีผู้คนอาศัยอยู่บางส่วน ประกอบด้วยป่าไม้ผสมและที่โล่งแจ้งมีถนนคดเคี้ยวทอดยาวไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ อาคารส่วนใหญ่ในหมู่บ้านเป็นที่อยู่อาศัย ซึ่งกระจายอยู่ตามถนนบนที่สูงสายเล็กๆ สี่สายทางเหนือของย่าน ชานเมือง อัลเลสทรีของเมืองเด อร์บี โดยสองสายนั้นมุ่งหน้าไปยังตัวเมือง

ในหนังสือโดมส์เดย์ บุ๊ก ปี 1086 ปรากฏ ข้อมูลเกี่ยวกับที่ดิน ( คฤหาสน์ ) ของควาร์นดอน การสำรวจนี้บันทึกไว้ว่าในปี 1066 พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดทรงครอบครองที่ดินทำนา 8 แปลง ในช่วงเวลาเดียวกันกับพระเจ้าวิลเลียมผู้พิชิตซึ่งทรงเป็นผู้เช่าที่ดินรายใหญ่เช่นกัน

หอระฆังที่ปกคลุมด้วยไม้เลื้อยเป็นเครื่องหมายของซากโบสถ์นอร์มันซึ่งทำหน้าที่ตอบสนองความต้องการทางจิตวิญญาณ การแต่งงาน งานศพ และการบริหาร ( สภาโบสถ์ ) ของชุมชนจนถึงปี 1874 ในช่วงทศวรรษ 1870 หมู่บ้านนี้ได้รับการจัดตั้งเป็นเขตปกครองทางศาสนาในปี 1732 โดยเปลี่ยนโบสถ์เล็กๆ ที่ทรุดโทรมให้เป็นโบสถ์ใหญ่ และมีการสร้างโบสถ์ใหม่แทนที่โบสถ์เดิมในสถานที่ปัจจุบันในปี 1790 ^{[ 9 ]}

แดเนียล เดโฟเขียนไว้ในต้นศตวรรษที่ 18 โดยเริ่มต้นด้วยการกล่าวถึงบ้านและสวนสาธารณะที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงชนชั้นเจ้าของที่ดินของเขา :

ระหว่างทางเราผ่านคฤหาสน์โบราณ^{[ 10 ]} [เคดเลสตันฮอลล์] ซึ่งใหญ่โตแต่ไม่ [ประดับประดา] มากนัก^{[ 11 ]}ของเซอร์นาธาเนียล เคอร์สันตระกูลที่มีชื่อเสียงและ (ร่ำรวย) ยิ่งใหญ่ ซึ่งเป็นผู้อยู่อาศัยในมณฑลนี้มาหลายยุคหลายสมัย จากนั้นเราก็อยู่ริมแม่น้ำเดอร์เวนต์ทางด้านขวามือ แต่เว้นระยะห่างไว้ เพราะน้ำลดลง แม่น้ำเดอร์เวนต์นั้นน่ากลัวมากเมื่อเนินเขาทำให้กระแสน้ำเต็มไปด้วยน้ำ ข้ากล่าวว่า เราเว้นระยะห่างและพอใจกับการฟังเสียงคำรามของน้ำ จนกระทั่งเรามาถึงควาร์นหรือควาร์เดน หมู่บ้านเล็กๆ ที่ดูโทรมแต่มีชื่อเสียง ซึ่งมีบ่อน้ำพุแร่เหล็กที่มีชื่อเสียง ซึ่งผู้คนจำนวนมากไปดื่มน้ำในช่วงฤดูกาล รวมถึงอาบน้ำเย็นด้วย

บทคัดย่อสั้นๆ จาก พจนานุกรมภูมิศาสตร์ ประวัติศาสตร์ และเศรษฐกิจขนาดใหญ่ในยุควิกตอเรียมีดังนี้:

พื้นที่ทั้งหมดมีขนาด 790 เอเคอร์ (3.2 ตารางกิโลเมตร) ประกอบด้วย^ทุ่ง หญ้า619 เอเคอร์ พื้นที่เพาะปลูกและสวน 160.5 เอเคอร์ และพื้นที่ปลูกป่า 10 เอเคอร์ ดินในบริเวณที่ต่ำกว่าเป็นดินเหนียวปนทรายที่อุดมสมบูรณ์มาก ส่วนในบริเวณที่สูงกว่าเป็นดินทรายแห้งเบา พื้นผิวเป็นเนินเขาเล็กน้อย และทิวทัศน์งดงาม หมู่บ้านซึ่งกระจายตัวอยู่นั้นมีขนาดใหญ่พอสมควร มีความยาวเกือบหนึ่งไมล์ครึ่ง มีลักษณะที่น่ารื่นรมย์ และมีบ้านสมัยใหม่ที่สวยงามหลายหลัง โบสถ์เป็นสิ่งก่อสร้างโบราณ มีหอระฆังที่เกือบปกคลุมไปด้วยไม้เลื้อย และมีซุ้มประตูแบบนอร์มันที่ทางเข้า เซอร์จอห์น เคอร์ซอน ได้มอบเงินรายปีจำนวน 20 ปอนด์ในปี 1725 เพื่อสนับสนุนโรงเรียนฟรี ในหมู่บ้านมีบ่อน้ำพุแร่เหล็ก ซึ่งเคยมีผู้คนมาใช้บริการเป็นจำนวนมากเมื่อกว่าศตวรรษที่แล้ว และยังคงมาใช้บริการในฤดูร้อน น้ำในบ่อน้ำพุนี้มีประโยชน์อย่างมากในกรณีที่ร่างกายอ่อนแอ

โบสถ์แห่งนี้มีค่าใช้จ่ายในการก่อสร้างเพียงกว่า 4,000 ปอนด์ ( เทียบเท่ากับ 391,000 ปอนด์ในปี 2025 ) ที่ดินพร้อมเงินบริจาค 1,000 ปอนด์ ได้รับมอบจากบาทหลวงอัลเฟรด เคอร์ซอน บารอนสการ์สเดลที่ 4 นาฬิกาโครงสร้างโปร่งถูกติดตั้งในปี 1897 เพื่อเฉลิมฉลองวาระครบรอบ 60 ปีแห่งการครองราชย์ของสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรีย

• เฮนรี ชีทแฮม (ค.ศ. 1827–1899) บาทหลวงประจำท้องถิ่นและบิชอปแองกลิกันแห่งเซียร์ราลีโอนตั้งแต่ปี ค.ศ. 1870 ถึง ค.ศ. 1882
• เฮนรี สมิธ ไรท์ (ค.ศ. 1839–1910) ทนายความ นักการธนาคาร นักการเมือง และสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเขตเลือกตั้งนอตติงแฮมใต้ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1885 ถึง 1895
• เฮนรี รอยซ์ (ค.ศ. 1863–1933) วิศวกรผู้ออกแบบเครื่องยนต์รถยนต์และเครื่องบิน มีการสร้างแผ่นจารึกไว้บนเสาประตูของบ้านควาร์นดอน เพื่อรำลึกถึงการพำนักของรอยซ์ในหมู่บ้านแห่งนี้ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1908 ถึง 1911 ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ โรงงาน ไนติงเกลโรด ของโรลส์-รอยซ์ เพิ่งเปิดทำการ
• เบอร์ตี้ แบงค์ส ซึ่งเป็นคนขับรถของที.อี. ลอว์เรนซ์ ในช่วง สงครามโลกครั้งที่ 1
• เดฟ เบรลส์ฟอร์ด (เกิดปี 1964) อดีตผู้อำนวยการฝ่ายประสิทธิภาพของสมาคมจักรยานแห่งสหราชอาณาจักร และผู้จัดการทั่วไปของทีมสกาย

• อาคารอนุรักษ์ในเมืองควาร์นดอน

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเมืองควาร์นดอน

• คำอธิบายโดยย่อ
• หน้า GENUKI
• ภาพถ่ายหมู่บ้าน 20 ภาพ
• สภาตำบลควาร์นดอนและข่าวสารหมู่บ้านเก็บถาวรเมื่อวันที่ 7 กันยายน 2549 ที่Wayback Machine
• โครงการริเริ่มมรดกท้องถิ่น
• ชมรมละครสมัครเล่นควาร์นดอน
• โรงเรียนอนุบาลควาร์นดอน