ควีนเคลลี่
| ควีนเคลลี่ | |
|---|---|
 | |
| กำกับโดย | เอริช ฟอน สโตรไฮม์ไม่ได้รับการรับรอง: ริชาร์ ด โบเลสลอว์สกี้ |
| เขียนโดย | เอริช ฟอน สโตรไฮม์(ไม่ระบุชื่อในเครดิต): เบนจามิน เกลเซอร์ ลอร่า โฮป ครูว์ส ริชาร์ด โบเลสลาฟสกีชื่อเรื่อง: มาเรียน เอนสลี |
| เรื่องราวโดย | เอริช ฟอน สโตรไฮม์ |
| ผลิตโดย | โจเซฟ พี. เคนเนดี เอริช ฟอน สโตรไฮม์กลอเรีย สวอนสัน |
| นำแสดงโดย | กลอเรีย สวอนสัน วอลเตอร์ ไบรอนซีน่า โอเวนทัลลี่ มาร์แชลล์ |
| ภาพยนตร์ | พอล อิวาโน วิลเลียมเอช. แดเนียลส์กอร์ดอน พอลล็อคฮาล มอร์ (ไม่ได้รับเครดิต) เกร็ก โทแลนด์ (ฉากจบแบบยุโรป) |
| เรียบเรียงโดย | วิโอลา ลอว์เรนซ์(ไม่ระบุชื่อผู้แสดง):ริชาร์ด โบเลสลาฟสกี |
| เพลงโดย | อดอล์ฟ แทนด์เลอร์ |
| จัดจำหน่ายโดย | ยูไนเต็ด อาร์ทิสต์ |
วันวางจำหน่าย |
|
ระยะเวลาการวิ่ง | 101 นาที |
| ประเทศ | สหรัฐอเมริกา |
| ภาษา | ภาพยนตร์เงียบคำบรรยายภาษาอังกฤษ |
| งบประมาณ | 800,000 ดอลลาร์ (โดยประมาณ) [ 1 ] [ 2 ] |
| รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ | 49,221 ดอลลาร์[ 3 ] |
Queen Kellyเป็นภาพยนตร์เงียบ ของอเมริกา ที่ผลิตในปี 1928–29 และจัดจำหน่ายโดย United Artistsภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดย Erich von Stroheimนำแสดง โดย Gloria Swansonในบทบาทนำ Walter Byronในบทบาทคนรักของเธอ และ Seena Owenภาพยนตร์เรื่องนี้อำนวยการสร้างโดย Joseph P. Kennedyซึ่งเป็นคนรักของ Swanson ในขณะนั้น [ 4 ]
ในปี พ.ศ. 2475 Swanson สามารถเผยแพร่เวอร์ชันที่มีเสียงบางส่วนในยุโรปและอเมริกาใต้ได้ก็เพราะสัญญาของเธอกับ Stroheim เท่านั้นเวอร์ชันนี้มีตอนจบทางเลือกที่กำกับโดยRichard Boleslawskiและถ่ายทำโดยช่างภาพGregg Toland [ 5 ]
พล็อต
เจ้าชายโวล์ฟรัมทรงหมั้นหมายกับพระราชินีเรจินาที่ 5 แห่งครอนเบิร์กผู้บ้าคลั่ง เพื่อเป็นการลงโทษที่ทรงเที่ยวเล่นกับหญิงอื่น พระองค์จึงถูกส่งไปฝึกซ้อมรบ ที่นั่นพระองค์เห็นคิตตี้ เคลลีเดินอยู่กับนักเรียนหญิงคนอื่นๆ ในอาราม จึงทรงจีบเธอ เธอรู้สึกอับอายเมื่อพระองค์ตรัสรู้หลังจากเห็นว่าชุดชั้นในของเธอโผล่ออกมา จึงทรงถอดออกแล้วโยนใส่พระองค์ สร้างความตกใจให้กับเหล่าแม่ชีที่ลงโทษเธอในข้อหา "ประพฤติไม่เหมาะสม"
ด้วยความหลงใหลในความงามของเธอ เขาจึงลักพาตัวเธอจากอารามในคืนนั้น พาเธอไปที่ห้องของเขาและสารภาพรักกับเธอ เมื่อพระราชินีพบทั้งสองอยู่ด้วยกันในเช้าวันรุ่งขึ้น พระองค์จึงเฆี่ยนตีเคลลี่และขับไล่เธอออกจากปราสาท จากนั้นเรจินาจึงจับวูลฟรามเข้าคุกเพราะไม่ยอมแต่งงานกับพระองค์
ตอนจบ
ในตอนจบดั้งเดิม เคลลี่เดินทางไปแอฟริกาตะวันออกของเยอรมันเพื่อเยี่ยมป้าที่กำลังป่วยหนัก และถูกบังคับให้แต่งงานกับชายที่น่ารังเกียจชื่อแยน ป้าของเธอเสียชีวิตหลังแต่งงาน และเคลลี่ปฏิเสธที่จะอยู่กับเขา แต่กลับไปเป็นเจ้าของซ่องของป้าแทน ความฟุ่มเฟือยและสไตล์ของเธอทำให้เธอได้รับฉายาว่า "ราชินีเคลลี่"
ในตอนจบอีกแบบหนึ่ง เคลลี่เสียชีวิตด้วยความสิ้นหวังหลังจากถูกราชินีดูหมิ่นเหยียดหยาม และวูลฟรามผู้สำนึกผิดได้มาเยี่ยมศพของเธอ
หล่อ
- กลอเรีย สวอนสัน - แพทริเซีย 'คิตตี้' เคลลี่ หรือที่รู้จักกันในชื่อ ควีน เคลลี่
- วอลเตอร์ ไบรอน - เจ้าชายวูลฟราม
- ซีนา โอเวน - สมเด็จพระราชินีเรจินาที่ 5
- ซิลเวีย แอชตัน - ป้าของเคลลี่
- Wilson Benge - คนรับใช้ของเจ้าชาย Wolfram
- ซิดนีย์ เบรซีย์ - คนรับใช้ของเจ้าชายวูลฟราม
- ฟลอเรนซ์ กิบสัน - ป้าของเคลลี่
- แมดจ์ ฮันท์ - แม่ชีอาวุโส
- ทัลลี มาร์แชลล์ - แยน วรีไฮด์
- มาดามซุลเทวัน - คาลี ซานา ป้าแม่ครัว
- วิลเฮล์ม ฟอน บริงเคน - ผู้ช่วยของเจ้าชายวุลแฟรม
- กอร์ดอน เวสต์คอตต์ - แล็คกี้
การผลิต
สวอนสันออกจากพาราเมาท์ พิคเจอร์สในปี 1926 เพื่อไปเป็นโปรดิวเซอร์อิสระกับยูไนเต็ดอาร์ทิสต์ซึ่งเธอได้แสดงนำและเป็นโปรดิวเซอร์ใน ภาพยนตร์ เรื่อง The Love of Sunya (1927) และSadie Thompson (1928) เธอถูกชักชวนให้สร้างภาพยนตร์เรื่องต่อไปกับ เอริค ฟอน สโตรไฮม์ โดย โจเซฟ พี. เคนเนดีซึ่งสวอนสันได้พบกับเขาในเดือนพฤศจิกายนปี 1927 และต่อมาได้เริ่มมีความสัมพันธ์กัน ภาพยนตร์เรื่อง Queen Kellyสร้างจากเรื่องราวและบทภาพยนตร์ของสโตรไฮม์ที่มีชื่อว่าThe Swampซึ่งเขาเปลี่ยนชื่ออย่างไม่เต็มใจหลังจากถูกกดดันจากยูไนเต็ด อาร์ทิสต์[ 6 ] [ 7 ]
การถ่ายทำภาพยนตร์ต้นทุนสูงเรื่องนี้ถูกระงับลงหลังจากที่สวอนสันร้องเรียนเกี่ยวกับทิศทางของภาพยนตร์ แม้ว่าฉากในยุโรปจะเต็มไปด้วยนัยยะแฝง และมีเจ้าชายเจ้าชู้และราชินีคลั่งไคล้เรื่องเพศ แต่ฉากในแอฟริกากลับมืดมนและสวอนสันรู้สึกว่าไม่เหมาะสม ในการให้สัมภาษณ์ในภายหลัง สวอนสันอ้างว่าเธอถูกหลอกโดยบทภาพยนตร์ที่กล่าวถึงตัวละครของเธอที่เดินทางมาถึงและเข้ายึดครองสถานเต้นรำ แต่เมื่อดูจากภาพที่ถ่ายทำแล้ว เห็นได้ชัดว่า "สถานเต้นรำ" นั้นแท้จริงแล้วคือซ่องโสเภณี
สโตรไฮม์ถูกไล่ออกจากภาพยนตร์ และเนื้อเรื่องเกี่ยวกับแอฟริกาถูกยกเลิก สวอนสันและเคนเนดียังคงต้องการรักษาเนื้อหาเกี่ยวกับยุโรปไว้ เนื่องจากมีค่าใช้จ่ายสูงและใช้เวลานาน อีกทั้งยังมีมูลค่าทางการตลาด อย่างไรก็ตาม มีการถ่ายทำฉากจบอีกแบบหนึ่งในวันที่ 24 พฤศจิกายน 1931 ในฉากจบนี้ เคลลี่เสียชีวิตหลังจากประสบการณ์กับเจ้าชาย (โดยนัยว่าเป็นการฆ่าตัวตาย) เจ้าชายวูลฟรามเสด็จเยือนพระราชวัง แม่ชีนำพระองค์ไปยังโบสถ์ ซึ่งร่างของเคลลี่ตั้งอยู่ ฉากเหล่านี้กำกับโดยริชาร์ด โบเลสลาฟสกีถ่ายภาพโดยเกร็ก โทแลนด์และตัดต่อโดยวิโอลา ลอว์เรนซ์ [ 4 ] ฉากจบนี้เรียกว่า 'ฉากจบของสวอนสัน'
การกระจาย
ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในสหรัฐอเมริกา แต่ได้ฉายในยุโรปและอเมริกาใต้โดยมีการเพิ่มฉากจบแบบ "สวอนสัน" เข้าไป ซึ่งเป็นผลมาจากข้อกำหนดในสัญญาของสโตรไฮม์
ในปี 1933 ฟอน สโตรไฮม์ได้ส่งบทภาพยนตร์ชื่อ " โปโต โปโต"ให้กับเอ็มจีเอ็ม แม้ว่าจะไม่เคยถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ แต่บทภาพยนตร์นั้นมีองค์ประกอบหลายอย่างที่นำมาจากเรื่องราวของราชินีเคลลี่ จากแอฟริกา ฉากสั้นๆ จากภาพยนตร์เรื่องนี้ปรากฏในภาพยนตร์ เรื่อง ซันเซ็ต บูเลอวาร์ด (1950) โดยเป็นฉากภาพยนตร์เงียบเก่าๆ ที่ตัวละครของสวอนสัน ซึ่ง รับบทเป็นนอร์ มา เดสมอนด์ ดาราภาพยนตร์เงียบ ได้แสดง ไว้ ฟอน สโตรไฮม์ยังเป็นตัวละครหลักในซันเซ็ต บู เลอวาร์ด ในฐานะอดีตผู้กำกับ อดีตสามี และคนรับใช้คนปัจจุบันของเธอ บางแหล่งข้อมูลระบุว่า ฟอน สโตรไฮม์แนะนำให้ใช้คลิปนี้เพราะความเสียดสีอย่างรุนแรง นี่เป็นครั้งแรกที่ผู้ชมในสหรัฐอเมริกาได้เห็นฟุตเทจใดๆ ของความร่วมมือที่อื้อฉาวนี้
ในช่วงทศวรรษ 1960 ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกนำมาฉายทางโทรทัศน์โดยใช้ฉากจบของสวอนสัน พร้อมด้วยบทนำและบทสรุปที่บันทึกเทปไว้ ซึ่งสวอนสันได้พูดถึงประวัติความเป็นมาของโครงการนี้
ในปี 1985 บริษัท Kino Internationalได้ซื้อลิขสิทธิ์ภาพยนตร์เรื่องนี้และนำมาสร้างใหม่สองเวอร์ชัน คือ เวอร์ชันที่ใช้ภาพนิ่งและคำบรรยายเพื่อพยายามจบเรื่องราว และเวอร์ชันยุโรปที่จบลงด้วยฉากฆ่าตัวตาย Kino ยังคงเป็นผู้ถือลิขสิทธิ์และรับผิดชอบการจัดจำหน่ายทั้งหมด รวมถึงการออกอากาศทางโทรทัศน์และวิดีโอสำหรับชมที่บ้าน
ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2568 มีการประกาศว่าจะมีการฉายภาพยนตร์ฉบับบูรณะใหม่เป็นกิจกรรมก่อนเปิดงานเทศกาลภาพยนตร์เวนิสมีรายงานว่าภาพยนตร์ฉบับนี้ได้รับการบูรณะใหม่โดยเดนนิส โดรอสซึ่งรวมถึงเนื้อหาที่ไม่เคยเห็นมาก่อน และวิธีการสร้างสรรค์บางอย่างในการสร้างฉากจบอันยิ่งใหญ่ของภาพยนตร์ขึ้นมาใหม่ โดรอสอธิบายเวอร์ชันนี้ว่าเป็น "การตีความใหม่" [ 8 ]
รางวัลเกียรติยศ
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยอมรับจากสถาบันภาพยนตร์อเมริกันในรายชื่อต่อไปนี้:
- 2002: AFI's 100 Years...100 Passions – ได้รับการเสนอชื่อ[ 9 ]
ดูเพิ่มเติม
- ซาดี ทอมป์สัน (1928)
- ความรักของซุนยา (1927)
ลิงก์ภายนอก
- ควีน เคลลี่ที่IMDb
- สามารถรับชมและดาวน์โหลดภาพยนตร์เรื่อง Queen Kelly (พร้อมคำบรรยายภาษาอิตาลี) ได้ฟรีที่ Internet Archive
- ควีน เคลลี่ที่Rotten Tomatoes
- ควีน เคลลี่ที่ยุคเงียบ