บริการด่วน

ฉบับพิมพ์ครั้งแรก (สหราชอาณาจักร)
ผู้เขียน	พีจี วูดเฮาส์
ศิลปินผู้วาดปก	เฟนวิค
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ประเภท	นิยายการ์ตูน
สำนักพิมพ์	เฮอร์เบิร์ต เจนกินส์ (สหราชอาณาจักร) ดับเบิลเดย์ โดแรน (สหรัฐอเมริกา)
วันที่เผยแพร่	4 ตุลาคม 1940 (สหราชอาณาจักร) 27 ธันวาคม 1940 (สหรัฐอเมริกา)
สถานที่ตีพิมพ์	สหราชอาณาจักร
ประเภทสื่อ	พิมพ์

Quick Serviceเป็นนวนิยายของ PG Wodehouseตีพิมพ์ครั้งแรกในสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 4 ตุลาคม พ.ศ. 2483 โดย Herbert Jenkins , London และในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 27 ธันวาคม พ.ศ. 2483 โดย Doubleday, Doran , New York ^{[ 1 ]}

ในนวนิยายเรื่องนี้ เจมส์ ดัฟฟ์ นักธุรกิจต้องการภาพเหมือนที่อยู่ในคฤหาสน์ชนบท เขาจึงทำข้อตกลงกับลอร์ดโฮลเบตันหนุ่มและแซลลี แฟร์ไมล์ คู่หมั้นของโฮลเบตัน เพื่อให้พวกเขาร่วมกันขโมยภาพวาด จอสส์ เวเธอร์บี ศิลปินโฆษณาในบริษัทของดัฟฟ์ ตกหลุมรักแซลลีและในไม่ช้าก็เข้าไปพัวพันกับแผนการของดัฟฟ์

คุณนายและคุณนายสเตปโท จากลอสแอนเจลิสอาศัยอยู่ในคฤหาสน์เคลนส์ฮอลล์ ใกล้กับลูสชิปปิงส์ซัสเซ็กซ์เหนือเตาผิงมีภาพเหมือนของนางเบียทริซ ชาเวนเดอร์ ภรรยาม่ายของพี่ชายคุณนายสเตปโท วาดโดยจิตรกรโจเซลีน "จอส" เวเธอร์บี ในภาพมีสีหน้าเย่อหยิ่ง คุณนายสเตปโทผู้ร่ำรวยและทะเยอทะยานทางสังคม มักมอบงานให้แซลลีญาติผู้ยากจนเพื่อหาเลี้ยงชีพ และบอกให้แซลลีไปลอนดอนเพื่อหาคนรับใช้ที่จะช่วยให้สามีที่ไม่เต็มใจของเธอแต่งตัวให้ดูดีในสังคมชั้นสูง คุณนายชาเวนเดอร์พบว่าแฮมสำหรับอาหารเช้ากินไม่ได้ เนื่องจากเป็นแฮมพาราเมาท์ ซึ่งเป็นสินค้าของบริษัทดัฟฟ์แอนด์ทรอตเตอร์ เธอจึงตัดสินใจไปร้องเรียนกับเจมส์ ดัฟฟ์ อดีตคู่หมั้นของเธอ ซึ่งเป็นกรรมการผู้จัดการของบริษัท เพราะเขาเคยพูดเรื่องแฮมให้เธอฟังจนน่าเบื่อ จอร์จ บารอนโฮลเบตันคนที่สอง กังวลว่าเรื่องนี้จะทำให้ดัฟฟ์ไม่พอใจ ดัฟฟ์เป็นผู้ดูแลมรดกของจอร์จ (เนื่องจากพ่อของจอร์จเป็นหุ้นส่วนทางธุรกิจกับดัฟฟ์) และจอร์จต้องการเงินนั้น แซลลี่ คู่หมั้นของจอร์จจึงอาสาไปคุยกับดัฟฟ์

จอสส์ เวเธอร์บี ศิลปินโฆษณาของบริษัทดัฟฟ์ แอนด์ ทรอตเตอร์ เห็นนางชาเวนเดอร์อยู่ที่ออฟฟิศของดัฟฟ์ ดัฟฟ์ออกไปข้างนอกเพื่อหลีกเลี่ยงเธอ นางชาเวนเดอร์คิดว่าดัฟฟ์กลายเป็นคนอารมณ์เสียเพราะเขายังไม่แต่งงาน และถามจอสส์ว่าแต่งงานแล้วหรือยัง จอสส์ยังไม่ได้แต่งงาน แต่ปรารถนาที่จะแต่งงานในสักวันหนึ่ง และบอกนางชาเวนเดอร์ว่าเธอจะได้รับการบริการอย่างรวดเร็วทันทีที่เจอผู้หญิงที่ใช่ ต่อมา ดัฟฟ์คิดที่จะใช้ภาพเหมือนของนางชาเวนเดอร์ที่จอสส์วาดไว้สำหรับโปสเตอร์โฆษณาแฮมพาราเมาท์ (โดยที่นางชาเวนเดอร์มองแฮมที่ไม่ใช่ของพาราเมาท์ด้วยสีหน้าไม่พอใจอย่างหยิ่งผยอง) แต่คุณนายสเต็ปโทปฏิเสธที่จะขายภาพวาดเพราะกลัวว่าจะทำให้คุณนายชาเวนเดอร์ขุ่นเคือง เนื่องจากเธออาจได้รับมรดกของคุณนายชาเวนเดอร์ในอนาคต ดัฟฟ์ไล่จอสส์ออกเพราะกินผลไม้ของบริษัท แซลลี่ปรากฏตัวขึ้น และจอสส์ก็ตกหลุมรักเธออย่างรวดเร็ว เธอต้องการคนรับใช้ และจอสส์ก็รับงานนั้นเพื่อจะได้อยู่ใกล้เธอ ดัฟฟ์ตกลงกับแซลลี่ว่าจอร์จจะได้เงินคืนหากเขาขโมยภาพวาด โดยอ้างว่าเขาต้องการภาพวาดเพราะเขายังคงรักคุณนายชาเวนเดอร์อยู่

ที่คฤหาสน์เคลนส์ฮอลล์ จอสส์ผูกมิตรกับชิบแนลล์ พ่อบ้าน และแบล็กเมล์มิสเตอร์สเต็ปโทว์ ผู้ซึ่งพยายามจะเอาชนะเงินจากแม่ครัวในเกมลูกเต๋า ให้แต่งกายให้เหมาะสมกับสังคมชั้นสูง จอสส์ให้คำแนะนำมิสเตอร์สเต็ปโทว์เกี่ยวกับการเล่นลูกเต๋า และสเต็ปโทว์ก็สารภาพกับจอสส์ว่าเขาอยากเป็นนักแสดงในฮอลลีวูดแต่ไม่มีเงินค่าเดินทาง ดัฟฟ์สงสัยว่าจอร์จจะขโมยภาพวาดและเสนอที่จะซื้อจากมิสเตอร์สเต็ปโทว์ ซึ่งมิสเตอร์สเต็ปโทว์ก็ชักชวนจอสส์ให้ไปขโมย จอร์จพยายามขโมยแต่ไม่สำเร็จ จอสส์ก็พยายามเช่นกันแต่ไม่สำเร็จ และชิบแนลล์ซึ่งได้รับอิทธิพลจากเวราคู่หมั้นของเขาที่ชอบอ่านนิยายอาชญากรรม ก็เริ่มสงสัยในตัวจอสส์ นางชาเวนเดอร์บอกจอสส์ว่าเธอต้องการส่วนแบ่งจากเงินที่ดัฟฟ์จ่ายไปสำหรับภาพวาด เพราะจริงๆ แล้วเธอเสียเงินไปในตลาดหุ้นตก เธอเก็บเรื่องนี้เป็นความลับจากนางสเต็ปโทว์ ซึ่งไม่ใจดีกับญาติที่ยากจนของเธอ เธอยังแจ้งเรื่องการหมั้นหมายของแซลลี่กับจอร์จให้จอสส์ทราบด้วย ดัฟฟ์เล่าให้แซลลี่ฟังเกี่ยวกับความรู้สึกของจอสที่มีต่อเธอ

ทั้งจอสและแซลลี่หวังจะขโมยภาพวาดในงานเลี้ยงในสวนของนางสเต็ปโท แต่แล้วงานเลี้ยงก็ถูกยกเลิกเพราะฝนตก นายสเต็ปโทเสียเงินจากการเล่นลูกเต๋าอย่างยับเยินและต้องการเงิน จอสจึงฉวยโอกาสขโมยภาพวาดไป เขายังบอกแซลลี่ว่าเขาอยากแต่งงานกับเธอและจูบเธออย่างไม่ทันตั้งตัว จอร์จเห็นเข้าจึงยกเลิกการหมั้น เพราะเขาไม่อยากแต่งงานกับเธออีกต่อไปแล้ว จอสขอโทษ แต่แซลลี่กลับบอกว่าเธออยากแต่งงานกับจอส นางสเต็ปโทพบจอสกำลังสูบบุหรี่อยู่ในห้องของเธอและไล่เขาออก ดัฟฟ์เปลี่ยนใจเกี่ยวกับจอร์จและให้เงินเขาไป และโดยไม่ได้ตั้งใจก็ขอแต่งงานกับนางชาเวนเดอร์ ซึ่งเธอก็ตอบตกลงหลังจากได้ยินว่าเขายังรักเธออยู่ จอสและดัฟฟ์วางแผนที่จะเอาภาพวาดคืนจากห้องของจอส เวราแอบฟังและเตือนชิบแนล ชิบแนลพบภาพวาด จับกุมจอสและดัฟฟ์ และพาจอสไปหานางสเต็ปโท จอสพยายามรับผิดชอบเรื่องการขโมยภาพวาด เช่นเดียวกับนางชาเวนเดอร์ที่ยอมรับว่าเธอต้องการเงิน มิสเตอร์สเต็ปโทประทับใจที่จอสไม่เปิดเผยการมีส่วนร่วมของเขา จึงแสดงความมั่นใจมากขึ้นและปกป้องจอส เขาประกาศว่าจะขายภาพวาดให้ดัฟฟ์และชักชวนนางสเต็ปโทให้ไปฮอลลีวูดกับเขาที่นั่นฝนตกน้อยกว่า ตามคำขอของนางชาเวนเดอร์ ดัฟฟ์จึงจ้างและเลื่อนตำแหน่งให้จอส และติดสินบนชิบแนลให้ปิดปากเงียบเรื่องความผิดพลาดของดัฟฟ์ ทำให้ชิบแนลและเวราซื้อผับได้ ดัฟฟ์ไม่แน่ใจเกี่ยวกับการแต่งงานกับนางชาเวนเดอร์ จนกระทั่งเขารู้ว่าพวกเขาเป็นคู่แท้กันเมื่อเธอเสนอให้ใช้ภาพเหมือนของเธอในโฆษณาแฮม

• โฮเวิร์ด สเต็ปโท อดีตนักมวยฉายา มักซี ผู้ซึ่งปฏิเสธอย่างเด็ดขาดต่อทุกความพยายามที่จะทำให้เขาดูฉลาดขึ้นโดย...
• เมเบล สเตปโท (นามสกุลเดิม ชาเวนเดอร์) ภรรยาผู้มั่งคั่งและทะเยอทะยานทางสังคมของเขา ซึ่งเพิ่งซื้อคฤหาสน์เคลนส์ฮอลล์ และอยู่กับเธอในฐานะผู้ช่วยสารพัดประโยชน์...
• แซลลี่ แฟร์ไมล์ ญาติห่างๆ ที่ยากจนของเธอ ซึ่งเป็นคนร่าเริงและหมั้นหมายกับ...
• จอร์จ ลอร์ดโฮลเบตัน (เดิมชื่อทรอตเตอร์) ชายหนุ่มผู้มีมารยาทดีและชอบร้องเพลง " Trees " เป็นประจำ มรดกของเขาถูกเก็บรักษาไว้ในกองทุน และผู้ดูแลกองทุนคือ...
• เจมส์ ดัฟฟ์ แห่งบริษัทดัฟฟ์ แอนด์ ทรอตเตอร์ ผู้ค้าสินค้าอุปโภคบริโภคชั้นนำของลอนดอน (ซึ่งเป็นบริษัทที่ถูกกล่าวถึงในหนังสือCompany for HenryและMoney in the Bank ด้วย ) ผู้ซึ่งครั้งหนึ่งเคยได้รับการว่าจ้างให้...
• เบียทริส ชาเวนเดอร์ น้องสะใภ้ของนางสเตปโท ผู้เป็นม่าย ซึ่งดูเหมือนจะมีฐานะร่ำรวยมาก และปัจจุบันอาศัยอยู่ในคฤหาสน์เคลนส์ฮอลล์ ได้ให้จิตรกรวาดภาพเหมือนของเธอในท่าทางสง่างาม...
• จอสส์ เวเธอร์บี ศิลปินโฆษณาผู้มีอัธยาศัยดี ทำงานให้กับดัฟฟ์ เขาไปทำงานเป็นคนรับใช้ที่เคลนส์ฮอลล์เพื่ออยู่ใกล้แซลลี่ หญิงที่เขารัก และเล่นบริดจ์ในห้องโถงคนรับใช้กับ...
• ซิดนีย์ ชิบแนลล์ พ่อบ้านผู้เคร่งครัดแห่งคฤหาสน์เคลนส์ฮอลล์ และเป็นนักมวยผู้ชื่นชอบนิยายรักโรแมนติก ซึ่งกำลังจะหมั้นหมายกับ...
• เวรา พิม ผู้ชื่นชอบนิยายระทึกขวัญ ทำงานเป็นพนักงานเสิร์ฟในโรงแรมชื่อโรสแอนด์คราวน์ ในเมืองลูสชิปปิงส์ ใกล้กับเคลนส์ฮอลล์

เรื่องราวนี้ได้รับการตีพิมพ์เป็นตอนๆ ในThe Saturday Evening Postตั้งแต่วันที่ 4 พฤษภาคม ถึง 22 มิถุนายน พ.ศ. 2483 โดยมีภาพประกอบโดย Gilbert Bundy ปกหนังสือฉบับพิมพ์ครั้งแรกของสหราชอาณาจักรมีภาพประกอบโดย Fenwick ส่วนปกหนังสือฉบับพิมพ์ครั้งแรกของสหรัฐอเมริกามีภาพประกอบโดย Donald McKay ^{[ 1 ]}

นวนิยายฉบับสมบูรณ์ถูกรวมอยู่ในThe Most of Wodehouseซึ่งเป็นรวมเรื่องสั้นของ Wodehouse ที่ตีพิมพ์โดย Simon and Schuster, New York เมื่อวันที่ 15 ตุลาคม พ.ศ. 2503 เพื่อเฉลิมฉลองวันเกิดครบรอบ 79 ปีของ Wodehouse ^{[ 2 ]}

• หน้าเว็บของสมาคมวูเดเฮาส์แห่งรัสเซียพร้อมรายชื่อตัวละคร