วันหยุดสุดสัปดาห์ที่เงียบสงบ
กำกับโดย	แฮโรลด์ เฟรนช์
เขียนโดย	วิคเตอร์ สกูเตซกี สตีเฟน แบล็กที. เจ. มอร์ริสัน วอร์วิค วอร์ด
อ้างอิงจาก	บทละครเรื่องQuiet WeekendโดยEsther McCracken
ผลิตโดย	วอร์วิค วอร์ด
นำแสดงโดย	เดเร็ก ฟาร์แฟรงค์ เซลลิเยร์ มาร์จอรี ฟิลดิงจอร์จ ธอร์ป บาร์บารา ไวท์
ภาพยนตร์	เอริค ครอส
เรียบเรียงโดย	ฟลอร่า นิวตัน
เพลงโดย	ชาร์ลส์ วิลเลียมส์
บริษัทผู้ผลิต	เอบีพีซี
จัดจำหน่ายโดย	บริษัท พาเธ พิคเจอร์ส จำกัด
วันที่วางจำหน่าย	29 กรกฎาคม 2489 ( 29 กรกฎาคม 1946 )
ระยะเวลาการวิ่ง	83 นาที
ประเทศ	สหราชอาณาจักร
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	184,082 ปอนด์ (สหราชอาณาจักร) [ 1 ]

Quiet Weekendเป็นภาพยนตร์ตลก อังกฤษปี 1946 กำกับโดย Harold Frenchและนำแสดงโดย Derek Farr , Frank Cellier , Marjorie Fielding , George Thorpe และ Barbara Whiteครอบครัวหนึ่งพยายามพักผ่อนในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ในชนบท ^{[ 2 ]}เป็นภาคต่อของภาพยนตร์ Quiet Wedding ปี 1941 โดยมีนักแสดงหลายคนกลับมารับบทเดิม ภาพยนตร์เรื่อง นี้ละครเวทีQuiet Weekend ที่ แสดงยาวนานในเวสต์เอนด์ในปี 1941และถ่ายทำที่ Welwyn Studios , Welwyn Garden Cityและ Berkshire ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 2 ]}

ผู้กำกับ Harold French เรียกมันว่า "น่าพอใจพอสมควรในแบบที่ไร้สาระ" ^{[ 5 ]}

ครอบครัวรอยด์ขับรถไปยังบ้านพักตากอากาศหลังใหญ่ในชนบท เดนิสแจ้งให้มิลเดรดผู้เป็นมารดาและหัวหน้าครอบครัวทราบว่าเขาได้เชิญโรเวนา ไฮด์มาด้วย เธอมาถึงด้วยรถยนต์ที่มีคนขับรถส่วนตัว นอกจากนี้ เอเดรียน บาร์ราสฟอร์ด เพื่อนของอาร์เธอร์ รอยด์ ผู้เป็นหัวหน้าครอบครัวก็มาด้วยเช่นกัน ทั้งคู่ไปตกปลา เมื่อเอเดรียนเปิดเผยว่าเขาชอบแมรี จาร์โรว์มาก อาร์เธอร์จึงเชิญเขาไปรับประทานอาหารเย็น เพราะแมรีจะอยู่ที่นั่นด้วย มิแรนดา บิวต์ ซึ่งอายุเกือบสิบแปดปีแล้ว ก็เป็นแขกรับเชิญอีกคนหนึ่งที่มาโดยไม่คาดคิด มิลเดรดเริ่มกังวลเล็กน้อย เพราะเธอรู้ว่ามิแรนดา หลานสาวของเธอ สนิทสนมกับเดนิส (แม้ว่าตัวเขาเองจะไม่รู้ตัวก็ตาม) ทำให้สถานการณ์เริ่มอึดอัด

เมื่อมิแรนด้าพบว่าเดนิสปฏิเสธข้อเสนองานที่น่าสนใจเพราะ "ค่าตอบแทนไม่คุ้มค่า" เธอมั่นใจว่า "ต้องมีอะไรซ่อนอยู่เบื้องหลัง" จากนั้นเธอก็ได้พบกับโรเวน่า ซึ่งบอกเธอว่าเดนิสรับงานที่มีรายได้ดีในฮอลลีวูดในตำแหน่งเลขานุการส่วนตัว แทนที่จะประกอบอาชีพเป็นนักออกแบบฉากในที่สุดเธอก็ทะเลาะกับเดนิสเรื่องการตัดสินใจของเขา

เอเดรียนทำตามคำแนะนำของอาร์เธอร์และมิลเดรดที่ให้บอกความตั้งใจของเขา แต่แมรี่กลับเข้าใจผิดคิดว่าข้อเสนอของเขาคือการขายบ้านให้เธอ ในขณะที่เขาเองคิดว่าเธอปฏิเสธข้อเสนอขอแต่งงานของเขา

เดนิสและโรเวนาไปงานเลี้ยงของเพื่อนๆ ชนชั้นสูงของเธอ เดนิสรู้สึกหงุดหงิดเมื่อเธอเลือกพอล เพอร์รี (นายจ้างในอนาคตของเดนิส) แทนที่จะเป็นเขาเป็นคู่หูในเกม

ในขณะเดียวกัน อาร์เธอร์ เอเดรียน และแซมแอบไปลักลอบจับปลามิแรนด้าก็ไปสมทบด้วย และหลังจากค้นหาอยู่นาน พวกเขาก็จับปลาแซลมอนตัวใหญ่ได้ แต่พวกเขาก็ถูกเจ้าหน้าที่พบเห็นและไล่ล่า มิแรนด้าโบกรถที่วิ่งผ่านมา ซึ่งปรากฏว่าเป็นเดนิสที่ขับมา เขาโกหกตำรวจเพื่อช่วยเธอให้พ้นผิดและพาเธอกลับบ้าน ที่นั่นเธอเปลี่ยนเสื้อผ้าเหลือแต่ชุดชั้นในและใช้เสื้อคลุมอาบน้ำของเดนิสเพื่อให้ร่างกายอบอุ่น ในที่สุดอาร์เธอร์และเอเดรียนก็มาถึง แต่แซมถูกจับและถูกควบคุมตัว อาร์เธอร์ต้องขอให้เอเดรียน ในฐานะผู้พิพากษา ท้องถิ่น อนุญาตให้เขาประกันตัวเพื่อนร่วมแก๊งลักลอบจับปลาออกมา

เช้าวันต่อมา มิแรนด้าดีใจที่รู้ว่าเดนิสเปลี่ยนใจและปฏิเสธงานที่ฮอลลีวูด ไม่นานก็เห็นได้ชัดว่าเขาเปลี่ยนความคิดที่มีต่อมิแรนด้าไปอย่างสิ้นเชิงเช่นกัน เอเดรียนซึ่งฮึกเหิมจากประสบการณ์เมื่อคืนก่อน ขอแต่งงานกับแมรี่และได้รับการตอบตกลง ครอบครัวรอยด์จึงเดินทางกลับ

นิตยสารRadio Timesเขียนว่า "อย่างที่ใครก็ตามที่คุ้นเคยกับ ละครตลกคลาสสิกเรื่อง Quiet WeddingของAnthony Asquithจะรู้ ชื่อเรื่องของภาคต่อที่น่าผิดหวังนี้มีความหมายเชิงเสียดสีอย่างยิ่ง แม้ว่าจะดัดแปลงมาจาก บทละครของ Esther McCracken เช่นกัน แต่บทภาพยนตร์กลับขาดความวุ่นวายที่คมชัดของต้นฉบับที่ร่วมเขียนโดยTerence Rattiganดังนั้น เรื่องราวความรักที่ยุ่งเหยิงของDerek Farrและการผจญภัยที่ผิดพลาดของ George Thorpe และผู้พิพากษาFrank Cellierจึงล้มเหลวในการสร้างเสียงหัวเราะที่คู่ควรกับการแสดงที่ทุ่มเทอย่างเต็มที่" ^{[ 6 ]}ในขณะที่TV Guideเขียนว่า "การดัดแปลงบทละครยอดนิยมของ Esther McCracken ที่ประสบความสำเร็จอีกครั้ง...ตลกและแสดงได้ดี" ^{[ 7 ]}

• Quiet Weekendที่ IMDb