ภาษาถิ่นควินกีมีความเกี่ยวข้องกับควินคาลเลโรส ( กลุ่มคนเร่ร่อน ) พวกเขาเป็นชนกลุ่มกึ่งเร่ร่อนที่อาศัยอยู่ส่วนใหญ่ในครึ่งเหนือของสเปนพวกเขาชอบให้เรียกตัวเองว่าเมอร์เชโรสจำนวนของพวกเขาลดลงจากรายงานก่อนหน้านี้ และอาจกำลังจะหายไปในฐานะกลุ่มชาติพันธุ์ที่แตกต่าง

ภาษานี้มีพื้นฐานมาจากGermaníaซึ่งเป็นภาษา แสลง ของอาชญากรชาวสเปน โบราณ มีองค์ประกอบของCalóซึ่งเป็นภาษาถิ่นของชาวโรมา สเปน และErromintxelaซึ่งเป็น ภาษา ผสมระหว่างภาษาบาสก์และภาษาโรมานี Kalderash ^{[ 1 ]}

คำนี้มาจากคำว่าquincallería (ร้านขายเหล็ก) ซึ่งมาจากช่างเหล็กที่ใช้คำนี้ในวงการค้าของตนเป็นครั้งแรกเนื่องจากผู้ชายเหล่านี้มักถูกกล่าวหาว่าก่ออาชญากรรมเล็กๆ น้อยๆ คำนี้จึงมักเกี่ยวข้องกับพวกเด็กเกเร โจรขโมยเล็กๆ น้อยๆหรือพวกอันธพาลในภาษาสเปนสมัยใหม่ พวกพ่อค้าเร่ (mercheros) เหล่านี้จัดอยู่ในกลุ่มที่แตกต่างจากพวกยิปซี ( gitanos )

นักวิชาการมีทฤษฎีมากมายเกี่ยวกับต้นกำเนิดทางสังคมของพ่อค้าเร่ซึ่งสรุปได้ดังนี้:

• ลูกหลานของช่างกลที่อพยพมาจากยุโรปตอนกลางมายังสเปนในศตวรรษที่ 16;
• ลูกหลานของชาวนาที่สูญเสียที่ดินในศตวรรษที่ 16;
• ลูกหลานที่เกิดจากการแต่งงานข้ามเผ่าพันธุ์ระหว่างชาวโรมาและชาวที่ไม่ใช่โรมา
• ลูกหลานของชาวมุสลิมที่กลายเป็นชนเร่ร่อนหลังจากการถูกขับไล่ในศตวรรษที่ 15 เพื่อหลีกหนีการถูกกดขี่ข่มเหง และ/หรือ
• เป็นการผสมผสานของสิ่งต่างๆ ข้างต้น

• เอเลอูเตริโอ ซานเชซหรือที่รู้จักกันในชื่อเอล ลูเต (เกิดปี 1942) ในวัยเด็กเขาเป็นโจรขโมยเล็กๆ น้อยๆ แต่ต่อมาถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาปล้นโดยใช้อาวุธและฆาตกรรม หลังจากหลบหนีออกจากคุก เขาถูกขึ้นบัญชีรายชื่ออาชญากรที่ "ต้องการตัวมากที่สุด" ของตำรวจสเปน ต่อมาเขาได้รับปริญญาด้านกฎหมายและเขียนหนังสือห้าเล่ม เขาได้รับการอภัยโทษเมื่ออายุ 39 ปี

• ยิตาโนส
• ภาษาเออร์โรมินต์เซลา
• ชาวเยนิช
• สาราคัตซานิ
• กาเซเรีย
• ชาวไอริชเร่ร่อน
• Vaqueiros de alzada
• คัมมินันติ