Quisling ( / ˈ k w ɪ z l ɪ ŋ / ,การออกเสียงภาษานอร์เวย์: [ ˈkvɪ̂slɪŋ ] ) เป็นคำที่ใช้ในภาษาสแกนดิเนเวียและภาษาอังกฤษ หมายถึงพลเมืองหรือนักการเมืองของประเทศที่ถูกยึดครองซึ่งร่วมมือกับกองกำลังยึดครองของศัตรู นอกจากนี้ยังอาจใช้ในความหมายทั่วไปเป็นคำพ้องความหมายของผู้ทรยศหรือผู้ร่วมมือ ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}คำนี้มีที่มาจากนามสกุลของผู้นำชาวนอร์เวย์ในช่วงสงคราม Vidkun Quisling (1887–1945) ซึ่งเป็นผู้นำระบอบการปกครองที่ร่วมมือกับนาซี ภายในประเทศ ในช่วงที่นาซียึดครองนอร์เวย์ตั้งแต่ปี 1940 ถึง 1945 ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง

การใช้ ชื่อสกุลของ Vidkun Quislingเป็นคำเรียกขานนั้นมีมาก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง การใช้คำนี้ที่บันทึกไว้ครั้งแรกเกิดขึ้นโดยOscar Torpนักการเมืองพรรคแรงงานนอร์เวย์ในการสัมภาษณ์หนังสือพิมพ์เมื่อวันที่ 2 มกราคม 1933 โดยเขาใช้คำนี้เป็นคำทั่วไปสำหรับผู้ติดตามของ Quisling ในช่วงเวลานั้น Quisling กำลังดำเนินการจัดตั้ง พรรค Nasjonal Samling (เอกภาพแห่งชาติ) ซึ่งเป็นพรรคฟาสซิสต์ที่จำลองมาจากพรรคนาซี เยอรมัน การใช้คำนี้เพิ่มเติมเกิดขึ้นโดยAksel Sandemoseในบทความหนังสือพิมพ์ในDagbladetในปี 1934 และโดยหนังสือพิมพ์Vestfold Arbeiderbladในปี 1936 ^{[ 4 ]} คำที่มีความหมายตรงกันข้าม คือ ผู้รัก ชาติชาวนอร์เวย์ คือjøssing

การใช้ชื่อนี้เป็นคำเรียกผู้ร่วมมือหรือผู้ทรยศโดยทั่วไป น่าจะเกิดขึ้นหลังจากการรัฐประหารที่ไม่ประสบความสำเร็จของควิสลิงในปี 1940เมื่อเขาพยายามยึดอำนาจและทำให้ประเทศนอร์เวย์ยุติการต่อต้านกองทัพเยอรมันที่รุกราน คำนี้ได้รับการแนะนำให้รู้จักอย่างกว้างขวางในหมู่ผู้พูดภาษาอังกฤษโดยหนังสือพิมพ์The Times ของอังกฤษ โดยตีพิมพ์บทบรรณาธิการเมื่อวันที่ 19 เมษายน 1940 ในหัวข้อ "ควิสลิงอยู่ทุกหนทุกแห่ง" ซึ่งระบุว่า "สำหรับนักเขียน คำว่าควิสลิงเป็นของขวัญจากพระเจ้า หากพวกเขาได้รับคำสั่งให้คิดค้นคำใหม่สำหรับผู้ทรยศ... พวกเขาคงคิดคำที่ยอดเยี่ยมกว่านี้ไม่ได้ ในทางเสียง มันพยายามสื่อถึงบางสิ่งที่ลื่นไหลและคดเคี้ยวในเวลาเดียวกัน" หนังสือพิมพ์ Daily Mailนำคำนี้ไปใช้สี่วันหลังจาก บทบรรณาธิการ ของ The Timesตีพิมพ์ และThe War Illustratedได้กล่าวถึง "ควิสลิงที่อาจเกิดขึ้น" ในหมู่ชาวดัตช์ระหว่างการรุกรานเนเธอร์แลนด์ของเยอรมัน ต่อมา BBC ได้นำคำนี้มาใช้กันอย่างแพร่หลายในระดับสากล^{[ 5 ] [ 6 ]}

ชิปส์ แชนนอนอธิบายว่าระหว่างการอภิปรายเรื่องนอร์เวย์เมื่อวันที่ 7–8 พฤษภาคม พ.ศ. 2483 เขาและ ส.ส. พรรคอนุรักษ์นิยมคนอื่นๆ ที่สนับสนุนนายกรัฐมนตรีแห่งสหราชอาณาจักรเนวิลล์ แชมเบอร์เลนเรียกผู้ที่ลงคะแนนเสียงคัดค้านญัตติไม่ไว้วางใจว่า "ผู้ทรยศ" ^{[ 7 ]}วินสตัน เชอร์ชิลล์ผู้สืบทอดตำแหน่งของแชมเบอร์เลนใช้คำนี้ขณะกล่าว สุนทรพจน์ใน การประชุมผู้แทนพันธมิตรที่พระราชวังเซนต์เจมส์เมื่อวันที่ 12 มิถุนายน พ.ศ. 2484 โดยกล่าวว่า: ^{[ 8 ]} "เผ่าพันธุ์ผู้ทรยศที่เลวทราม—เพื่อใช้คำใหม่ที่จะนำมาซึ่งความดูหมิ่นเหยียดหยามของมนุษยชาติไปอีกหลายศตวรรษ—ถูกจ้างให้ประจบสอพลอผู้พิชิต ร่วมมือในแผนการของเขา และบังคับใช้การปกครองของเขาต่อเพื่อนร่วมชาติของพวกเขา ในขณะที่ตัวเองก็ก้มหัวต่ำต้อย" เขาใช้คำนี้อีกครั้งในการปราศรัยต่อสภาทั้งสองแห่งในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 26 ธันวาคม พ.ศ. 2484 ^{[ 9 ]} โดยแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับผลของ ชัยชนะ ของฝ่าย สัมพันธมิตรหลายครั้ง ต่อ กองกำลังฝ่ายอักษะและยิ่งไปกว่านั้นคือการตัดสินใจของสหรัฐอเมริกาที่จะเข้าร่วมสงคราม เชอร์ชิลล์กล่าวว่า: "ความหวังได้กลับคืนสู่หัวใจของชายหญิงหลายสิบล้านคน และด้วยความหวังนั้น เปลวไฟแห่งความโกรธแค้นต่อผู้รุกรานที่โหดร้ายและฉ้อฉลก็ลุกโชนขึ้น และเปลวไฟแห่งความเกลียดชังและความดูหมิ่นต่อพวกทรยศที่สกปรกซึ่งเขาได้ยุยงให้ตกอยู่ภายใต้อิทธิพลก็ลุกโชนขึ้นอย่างรุนแรงยิ่งกว่า" ^{[ 10 ]}ต่อมาคำนี้ได้เข้ามาอยู่ในภาษาและกลายเป็นเป้าหมายของนักวาดการ์ตูนการเมือง^{[ 11 ]}

ในงานเขียนของเขาเรื่อง"ประชาชนยูโกสลาเวียต่อสู้เพื่อมีชีวิตอยู่ " โจซิป บรอซ ติโตได้บรรยายถึงศัตรูของเขาหลายคนว่าเป็นพวกทรยศ รวมถึงนายพลมิลาน เนดิช ("ผู้ทรยศชาวเซอร์เบีย") และดร. อันเต ปาเวลีช ("ผู้ทรยศชาวโครเอเชียที่เป็นอาชญากร... เป็นหุ่นเชิดของมุสโซลินีและฮิตเลอร์ ") ^{[ 12 ]}

ในสหรัฐอเมริกา คำนี้ถูกใช้บ่อยครั้ง ในการ์ตูนของวอร์เนอร์ บราเธอร์ส เรื่องTom Turk and Daffy (1944) ไก่งวงในวันขอบคุณพระเจ้าพูดคำนี้ออกมา หลังจากที่ดัฟฟี่ ดั๊กทรยศ ให้ พอร์กี้ พิ กรู้ ส่วนในภาพยนตร์อเมริกัน เรื่อง Edge of Darkness (1943) เกี่ยวกับการต่อต้านในนอร์เวย์ พี่ชายของนางเอกถูกกล่าวถึงว่าเป็นคนทรยศ

คำว่า Quislingถูกนำมาใช้กับบางคนที่ให้ความร่วมมือกับการยึดอำนาจของคอมมิวนิสต์ ตัวอย่างเช่นZdeněk Fierlinger นักสังคมประชาธิปไตยนอกรีต แห่งเชโกสโลวาเกียมักถูกเยาะเย้ยว่าเป็น "Quislinger" เนื่องจากการร่วมมือกับพรรคคอมมิวนิสต์แห่งเชโกสโลวาเกีย^{[ 18 ]}

การ์ตูนPeanutsปี 1966 แสดงให้เห็น ลูซี่ลากไลนัสออกมาจากบ้านสุนัขของสนูปี้ พร้อมตะโกนใส่สนูปี้ว่า "คนทรยศ! คน ฟ้อง!คนฟ้อง!" เพราะสนูปี้ทรยศเขาด้วยการซ่อนตัวอยู่ที่นั่น^{[ 19 ]}

ในตอน " Day of the Daleks " ของ Doctor Who (1972) Doctor เรียกคนที่ร่วมมือกับ Daleks ว่า Quisling ^{[ 20 ]}

" The Patriot Game " ซึ่งเป็นหนึ่งในเพลงที่รู้จักกันดีที่สุดที่เกิดขึ้นจากการต่อสู้เพื่อชาตินิยมของชาวไอริชมีเนื้อเพลงในบางเวอร์ชันว่า "...พวกทรยศที่ขาย Patriot Game" ^{[ 21 ]} (ต้นฉบับใช้คำว่า "คนขี้ขลาด" ^{[ 22 ]}และเวอร์ชันอื่นใช้คำว่า "กบฏ" ^{[ 23 ]}หรือ "ผู้ทรยศ") ^{[ 24 ]}

ในภาพยนตร์เรื่อง " Edge of Darkness " ปี 1943 ที่นำแสดงโดย เออร์รอล ฟลินน์ และ แอนน์ เชอริแดน มีคลิปจากสุนทรพจน์ทางวิทยุของวินสตัน เชอร์ชิลล์ ที่อ้างคำพูดของเขาว่า "...และไอ้คนทรยศสารเลวที่เป็นเครื่องมือของเขา" เออร์รอล ฟลินน์ ยังบอกกับตัวละครที่เป็นคนทรยศว่า "อีกไม่นานนอร์เวย์ทั้งประเทศจะรู้ว่าเขาเป็นไอ้คนทรยศ"

ในซีรีส์โทรทัศน์ของนอร์เวย์เรื่อง Occupiedชาวนอร์เวย์ที่ถูกมองว่าร่วมมือกับผู้รุกรานชาวรัสเซียและต่อมาร่วมมือกับกองกำลังรักษาสันติภาพของสหภาพยุโรปเรียกว่า Quislings ^{[ 25 ]}

นวนิยายเรื่อง World War Zของ Max Brooks ในปี 2006 นำเสนอผู้รอดชีวิตที่เสียสติเนื่องจากวันสิ้นโลกและแสร้งทำเป็นซอมบี้ ถึงขั้นกัดและกินผู้รอดชีวิตคนอื่นๆ ผู้รอดชีวิตที่เหมือนซอมบี้เหล่านี้เรียกว่า Quislings ^{[ 26 ]}

ในบทส่งท้ายของFarnham's FreeholdโดยRobert A. Heinleinมีป้ายประกาศแสดงรายการสินค้าและบริการที่มีให้เลือก หนึ่งในรายการนั้นคือ "Quisling ที่ถูกดึงคอ" ^{[ 27 ]}

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 21 คำนี้ยังคงใช้กันอย่างแพร่หลาย โดยนักเขียนชาวอเมริกันบางคนใช้คำนี้เพื่ออธิบายประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์และผู้ร่วมงานของเขา โดยอ้างอิงจากแนวคิดที่ว่ารัสเซียแทรกแซงการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯ ปี 2016 เพื่อสนับสนุนโดนัลด์ ทรัมป์^{[ 28 ]}ตัวอย่างเช่น ในคอลัมน์ของนิวยอร์กไทมส์ ในเดือนมิถุนายน 2018 พอล ครูกแมนเรียกประธานาธิบดีทรัมป์ว่า "ผู้ทรยศ" โดยอ้างถึงสิ่งที่ครูกแมนอธิบายว่าทรัมป์ "รับใช้ผลประโยชน์ของเจ้านายต่างชาติโดยแลกกับผลประโยชน์ของประเทศตนเอง" และ "ปกป้องรัสเซียในขณะที่โจมตีพันธมิตรที่ใกล้ชิดที่สุดของเรา" ^{[ 29 ]}สิ่งพิมพ์อื่นๆ ก็ใช้คำนี้เช่นกัน ตัวอย่างเช่นJoe ScarboroughในThe Washington Post ("นี่คือช่วงเวลาที่สิ้นหวังสำหรับผู้ทรยศของทรัมป์") ^{[ 30 ]} Rich LowryในPolitico (" ชนชั้นนำ ของพรรครีพับลิกัน ... คือกลุ่มผู้ทรยศ") ^{[ 31 ]}อดีตผู้อำนวยการโรงกษาปณ์สหรัฐฯPhilip N. DiehlในThe Hill ("การอ้างอิงทางประวัติศาสตร์ที่เหมาะสมกว่าสำหรับพรรครีพับลิกันที่สนับสนุนทรัมป์คือพวกผู้ทรยศ") ^{[ 32 ]} David Driesen ในHistory News Network ("ทรัมป์แสวงหารัฐบาลของผู้ทรยศ") ^{[ 33 ]} Dick Polmanในสถานีวิทยุ NPR WHYY-FM ("นับตั้งแต่ฤดูร้อนที่ผ่านมา พรรครีพับลิกันส่วนใหญ่จมอยู่กับความขี้ขลาด... ขั้นตอนต่อไปสู่เผด็จการที่เติบโตในประเทศ – ระยะของผู้ทรยศ – ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว") ^{[ 34 ]}และอื่นๆ

เมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม 2020 ลอร์ดคริส แพทเทนอดีตผู้ว่าการฮ่องกง ได้กล่าวถึงแคร์รี แลม หัวหน้า ผู้บริหารฮ่องกงว่าเป็น "บุคคลทรยศที่น่าเศร้าในประวัติศาสตร์ของฮ่องกง" ^{[ 35 ] [ 36 ] เมื่อวันที่ 10}กุมภาพันธ์ 2022 แพทเทนได้ขยายการใช้คำว่าQuislingsเพื่ออธิบายถึงแลม กองกำลังตำรวจฮ่องกงและศาลยุติธรรมของฮ่องกงในระหว่างการอภิปรายร่างพระราชบัญญัติสัญชาติและพรมแดน [ ^{37 ]}

• ลัทธิร่วมมือ
• ชื่อที่ตั้งตามบุคคลสำคัญกับ ชื่อที่บุคคลนั้น ตั้งชื่อตาม
• คอลัมน์ที่ห้า
• มิร์ จาฟาร์
• การทรยศ
• ชินิลปา
• ฮั่นเจียน
• มาลานชิซึม
• หวังจิงเว่ย
• เบเนดิกต์ อาร์โนลด์
• จายาจันทรา
• โรเบิร์ต ลันดี

• เฮส์, พอล เอ็ม. , ควิสลิง: อาชีพและแนวคิดทางการเมืองของวิดกุน ควิสลิง 1887-1945 (เดวิด แอนด์ ชาร์ลส์, 1971)
• Borgersrud, Lars. "9 เมษายน ฉบับปรับปรุง: ว่าด้วยประเพณีประวัติศาสตร์นอร์เวย์หลัง Magne Skodvin เกี่ยวกับ Quisling และการรุกรานนอร์เวย์ในปี 19401" วารสารประวัติศาสตร์สแกนดิเนเวีย 39.3 (2014): 353–397, ประวัติศาสตร์นิพนธ์
• ดาห์ล, ฮันส์ เฟรดริก. ควิสลิง: การศึกษาเรื่องการทรยศ (สำนักพิมพ์เคมบริดจ์, 1999)

• ความหมายของคำว่า"quisling"ในพจนานุกรม Wiktionary