คดี R v John Terryเป็นคดีอาญา ของอังกฤษในปี 2012 ซึ่งจอห์น เทอร์รีกองหลังของเชลซีและ ทีม ชาติอังกฤษถูกตัดสินว่าไม่มีความผิดในข้อหาเหยียดเชื้อชาติ ใส่ แอนตัน เฟอร์ดินานด์กองหลังของควีนส์ปาร์ค เรนเจอร์สในการแข่งขันฟุตบอลระหว่างเชลซีและควีนส์ปาร์ค เรนเจอร์ส เมื่อวันที่ 23 ตุลาคม 2011 ^{[ 1 ]}การดำเนินคดี การตัดสินให้พ้นผิด การสอบสวนทางแพ่ง และบทลงโทษโดยสมาคมฟุตบอลอังกฤษได้รับการรายงานข่าวอย่างกว้างขวางจากสื่อ การนำเรื่องเชื้อชาติเข้ามาเกี่ยวข้องกับการดูหมิ่นตอบโต้ แม้ว่าจะไม่ตรงกับคำจำกัดความของการเหยียดเชื้อชาติในกฎหมายอาญา ก็มีผลกระทบในวงการฟุตบอล หลังจากการตำหนิของสมาคมฟุตบอลอังกฤษ เทอร์รีก็เสียตำแหน่งกัปตันทีมชาติอังกฤษและต่อมาก็ประกาศเลิกเล่นทีมชาติฟาบิโอ คาเปลโล ผู้จัดการทีมชาติอังกฤษ ก็ลาออกในช่วงที่มีข้อโต้แย้งนี้

เมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 2011 เทอร์รีถูกตำรวจสอบสวนหลังจากถูกกล่าวหาว่าเหยียดเชื้อชาติใส่แอนตัน เฟอร์ดินานด์ระหว่างการแข่งขันกับควีนส์ปาร์คเรนเจอร์ส [ ^{2 ] [ 3 ] คลิป}วิดีโอที่เผยแพร่ทางอินเทอร์เน็ตนำไปสู่ข้อกล่าวหาว่าเทอร์รีเรียกเฟอร์ดินานด์ว่า "ไอ้ดำสารเลว " เทอร์รีตอบโต้คลิปวิดีโอโดยอ้างว่าเขาถามเฟอร์ดินานด์ว่า "เฮ้ แอนตัน คิดว่าฉันเรียกแกว่าไอ้ดำสารเลวเหรอ?" ^{[ 4 ]}เมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน 2011 เทอร์รีถูกสอบปากคำโดยตำรวจ^{[ 5 ]}เมื่อวันที่ 21 ธันวาคม 2011 เขาถูกตั้งข้อหาใช้ภาษาเหยียดเชื้อชาติโดยสำนักงานอัยการสูงสุด [ ^{6 ] เมื่อ}วันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2012 สมาคมฟุตบอล (FA) ปลดเทอร์รีออกจากตำแหน่งกัปตันทีมชาติอังกฤษเป็นครั้งที่สอง โดยระบุว่าเทอร์รีจะไม่เป็นกัปตันทีมชาติจนกว่าข้อกล่าวหาเรื่องการเหยียดเชื้อชาติจะได้รับการแก้ไข^{[ 7 ]}

เมื่อการพิจารณาคดีเริ่มต้นในเดือนกรกฎาคม 2555 เทอร์รีให้การปฏิเสธข้อกล่าวหาและได้รับการยกฟ้องในวันที่ 13 กรกฎาคม 2555 ศาลได้ยืนยันว่าทั้งเฟอร์ดินานด์และคนอื่นๆ ไม่ได้ยินคำพูดของเทอร์รี แต่เทอร์รีเองยอมรับว่าเขาพูดคำว่า "ไอ้ดำสารเลว" และ "ไอ้หัวทึบสารเลว" ใส่เฟอร์ดินานด์ ซึ่งได้รับการยืนยันจากผู้เชี่ยวชาญด้านการอ่านริมฝีปากสองคนจากหลักฐานวิดีโอ เทอร์รีอ้างว่าเขาใช้คำเหล่านั้นเพื่อประชดประชันและเขากำลังตั้งคำถามกับสิ่งที่เขาคิดว่าเป็นข้อกล่าวหาเรื่องการเหยียดเชื้อชาติจากเฟอร์ดินานด์ แต่ผู้เชี่ยวชาญด้านการอ่านริมฝีปากทั้งสองคนไม่สามารถ "ระบุได้ว่าคำพูดนั้นเป็นคำถามหรือพูดด้วยน้ำเสียงแบบใด" หัวหน้าผู้พิพากษาโฮเวิร์ด ริดเดิล สรุปว่า แม้จะไม่มีข้อสงสัยว่าเทอร์รีได้กล่าวคำเหล่านั้นด้วยความโกรธ แต่ “เป็นไปไม่ได้ที่จะแน่ใจได้อย่างแน่ชัดว่าคำพูดที่เทอร์รีพูดในเวลาดังกล่าวคืออะไร” และไม่มีหลักฐานเพียงพอที่จะพิสูจน์ได้อย่างแน่ชัดว่าเทอร์รีใช้คำเหล่านั้นเพื่อเป็นการดูถูกแทนที่จะเป็น “การท้าทายสิ่งที่เขาเชื่อว่ามีคนพูดกับเขา” ดังนั้นศาลจึงตัดสินว่าเทอร์รีไม่มีความผิด^{[ 1 ] [ 8 ] [ 9 ]}

เมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม 2555 สมาคมฟุตบอลอังกฤษ (FA) ได้ตั้งข้อหาเทอร์รีในข้อหาใช้ "คำพูดและ/หรือพฤติกรรมที่หยาบคายและ/หรือดูหมิ่น" ซึ่ง "รวมถึงการอ้างอิงถึงเชื้อชาติและ/หรือสีผิวและ/หรือเผ่าพันธุ์ของเฟอร์ดินานด์" สมาคมฟุตบอลอังกฤษได้เลื่อนการตั้งข้อหาออกไปจนกว่าการพิจารณาคดีอาญาของเทอร์รีจะสิ้นสุดลง เทอร์รีปฏิเสธข้อกล่าวหา^{[ 10 ]}ก่อนการพิจารณาคดีของสมาคมฟุตบอลอังกฤษ เทอร์รีประกาศลาออกจากทีมชาติอังกฤษ โดยกล่าวว่าตำแหน่งของเขา "ไม่สามารถดำรงอยู่ได้อีกต่อไป" เนื่องจากข้อกล่าวหาทางวินัย เมื่อวันที่ 27 กันยายน 2555 การพิจารณาคดีสิ้นสุดลงโดยพบว่าเทอร์รีมีความผิด เขาถูกลงโทษด้วยการห้ามลงเล่น 4 นัดและปรับ 220,000 ปอนด์^{[ 11 ]}

FA ได้เผยแพร่รายงาน 63 หน้า^{[ 12 ]}เกี่ยวกับการดำเนินการทางวินัยที่ดำเนินการโดยคณะกรรมการกำกับดูแลอิสระ โดยระบุว่าบางส่วนของการแก้ต่างของเทอร์รี่นั้น "ไม่น่าเป็นไปได้ ไม่น่าเชื่อ และเป็นการปรุงแต่ง" โดยพบว่า "ไม่น่าเป็นไปได้โดยเนื้อแท้ที่หากเขาถูกนายเฟอร์ดินานด์กล่าวหาว่าเรียกเขาด้วยคำที่ลงท้ายด้วยคำว่า "black cunt" นายเทอร์รี่จะเพิ่มคำว่า "fucking" เมื่อเขาพูดคำเหล่านั้นกลับไป หากเขาทำเช่นนั้นโดยจริงใจเพื่อเป็นการปฏิเสธอย่างหนักแน่น" และ "ไม่น่าเป็นไปได้โดยเนื้อแท้" ที่เขาจะเรียกแอนตัน เฟอร์ดินานด์ว่า "fucking knobhead" เพราะกล่าวหาเขาอย่างเท็จว่าเหยียดเชื้อชาติ คณะกรรมการพบว่า "ไม่น่าเชื่อ" ที่การปฏิเสธอย่างหนักแน่นว่าไม่ได้ใช้คำว่า "black cunt" นั้น เขา "เพียงแค่พูดซ้ำ" คำเหล่านั้น การแก้ต่างของเขาในศาลไม่ใช่ว่าเขา "เพียงแค่พูดซ้ำ" คำเหล่านั้น แต่เขาพูดซ้ำอย่าง "ประชดประชัน" (ดูข้างต้น) อย่างไรก็ตาม ในรายงานที่เป็นลายลักษณ์อักษร 63 หน้าของคณะกรรมการกำกับดูแลไม่มีการกล่าวถึงการเสียดสี คณะกรรมการสรุปว่า "ค่อนข้างพอใจ โดยพิจารณาจากความน่าจะเป็นแล้ว ไม่มีพื้นฐานที่น่าเชื่อถือสำหรับการแก้ต่างของนายเทอร์รี่ที่ว่าการใช้คำว่า 'fucking black cunt' ของเขามุ่งเป้าไปที่เฟอร์ดินานด์ในลักษณะของการปฏิเสธอย่างรุนแรงและ/หรือการสอบถาม ในทางกลับกัน [คณะกรรมการ] ค่อนข้างพอใจ และ [พบ] โดยพิจารณาจากความน่าจะเป็นแล้ว คำพูดที่ก่อให้เกิดความไม่พอใจนั้นถูกพูดในลักษณะของการดูถูก" ^{[ 13 ] [ 14 ]}

คณะกรรมการ FA ยังถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็น "ศาลเตี้ย" และ FA ก็ถูกวิพากษ์วิจารณ์เรื่องการขาดความเป็นอิสระ ความล้มเหลวในการเปิดเผยหลักฐานทั้งหมดต่อตำรวจ ความล้มเหลวในการบันทึกเทปการสัมภาษณ์พยานสำคัญอย่างแอชลีย์ โคลการลดภาระการพิสูจน์ที่จำเป็นหลังจากเหตุการณ์เกิดขึ้น^{[ 15 ]}และการลงโทษเทอร์รีสำหรับความผิดที่เขาได้รับการยกฟ้องในศาลอาญาแล้ว^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]}ซึ่งขัดต่อกฎของตนเองที่ระบุว่าคำตัดสินในคดีอาญา "ถือว่าถูกต้อง" เว้นแต่จะมี "หลักฐานที่ชัดเจนและน่าเชื่อถือ" ปรากฏขึ้นในทางตรงกันข้าม^{[ 19 ]}โทษแบนสี่นัดของเทอร์รี่ถูกนำมาเปรียบเทียบกับโทษแบนแปดนัดของหลุยส์ ซัวเร ซ จากการเหยียดเชื้อชาติใส่ ปาทริซ เอ ฟรา (ซัวเรซได้รับโทษแบนนานกว่านั้นเนื่องจากใช้คำดูถูกซ้ำๆ) และโทษแบนห้านัดของเด็กนักเรียนชายอายุ 14 ปี จากการบอกกรรมการว่าชื่อของเขาคือซานตาคลอส^{[ 16 ] [ 17 ]}

เมื่อวันที่ 18 ตุลาคม 2012 เทอร์รี่ตัดสินใจไม่ยื่นอุทธรณ์ต่อคำตัดสินและโทษแบน 4 นัดของเขา เขาได้ออกแถลงการณ์ขอโทษสำหรับ "ภาษาที่เขาใช้ในเกม" และระบุว่า "ไม่เป็นที่ยอมรับในสนามฟุตบอลหรือแม้แต่ในชีวิตด้านใดก็ตาม" เชลซีประกาศว่าพวกเขาได้ดำเนินการทางวินัยเพิ่มเติมกับเทอร์รี่โดยเก็บรายละเอียดไว้เป็นความลับ^{[ 20 ]}อย่างไรก็ตาม เทอร์รี่และเชลซียังคงเผชิญกับการประณามจากสื่อ เทอร์รี่ถูกวิพากษ์วิจารณ์ที่ไม่ขอโทษเฟอร์ดินานด์โดยตรงและเป็นการส่วนตัว ในขณะที่เชลซีถูกกล่าวหาว่าเสแสร้งและมีมาตรฐานสองด้านโดยการปรับเงินเทอร์รี่เท่านั้นและไม่ปลดเขาออกจากตำแหน่งกัปตันทีม ทั้งๆ ที่พวกเขามีนโยบาย "ไม่ยอมรับการเหยียดเชื้อชาติโดยเด็ดขาด" และก่อนหน้านี้เคยลงโทษแบนตลอดชีวิตแก่แฟนบอลที่เหยียดเชื้อชาติอดีตผู้เล่นเชลซีอย่างดิดิเยร์ ดร็อกบา^{[ 21 ]}ในการสัมภาษณ์ทางวิทยุบรูซ บัค ประธานสโมสรเชลซี และ รอน กอร์เลย์ประธานเจ้าหน้าที่บริหารเรียกเหตุการณ์นี้ว่า "การตัดสินใจผิดพลาด" และ "ไม่ใช่ลักษณะนิสัย" ของเทอร์รี่ และระบุว่าสโมสรได้ "ดำเนินการทางวินัยอย่างเข้มงวดเหมาะสมกับสถานการณ์" พร้อมเสริมว่า "เราต้องไม่ลืมว่าเขาได้รับการตัดสินให้พ้นผิดในศาล" ^{[ 22 ]}

ในThe Daily Telegraphพอล เฮย์เวิร์ดสรุปมุมมองของเขาเกี่ยวกับผลที่ตามมาของเหตุการณ์ที่เป็นข้อถกเถียงว่า "ค่าใช้จ่ายนั้นสูงมาก คำพูดหยาบคายสามคำที่เทอร์รี่พูดที่ลอฟตัสโร้ดในที่สุดก็ทำให้ฟาบิโอ คาเปลโล ต้องออกจากตำแหน่งผู้จัดการทีมชาติอังกฤษ สร้างความทุกข์ใจอย่างมากให้กับครอบครัวเฟอร์ดินานด์ ทำให้ริโอ เฟอร์ดินานด์ ถูกปรับ 45,000 ปอนด์ จากการสนับสนุนทวีต "ไอศกรีมช็อกโกแลต" ที่มุ่งเป้าไปที่แบ็กซ้าย ของเชลซี ทำให้เทอร์รี่หมดโอกาสที่จะติดทีมชาติอังกฤษ และยังเปิดเผยให้เห็นถึงโลกแห่งจินตนาการของแอชลีย์ โคลอีกด้วย" ^{[ 15 ]}ในHuffPostไมเคิล โวลเป้ กล่าวว่า "ดูเหมือนว่าสถานการณ์จะชัดเจนมาก และเวอร์ชันของเหตุการณ์ที่เขา (จอห์น เทอร์รี่) เล่าก็ฟังดูสมเหตุสมผล" ^{[ 23 ]}

• จอห์น เทอร์รี่ (เดิมชื่อ 'LNS') ฟ้องร้องบุคคลนิรนาม ซึ่งเป็นคดีความแยกต่างหากที่เกี่ยวข้องกับจอห์น เทอร์รี่ เช่นกัน