แรบบิท เรด็อกซ์

ฉบับพิมพ์ครั้งแรก
ผู้เขียน	จอห์น อัพไดค์
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
สำนักพิมพ์	อัลเฟรด เอ. นอฟฟ์
วันที่เผยแพร่	1971
สถานที่ตีพิมพ์	สหรัฐอเมริกา
ประเภทสื่อ	รูปแบบสิ่งพิมพ์ ( ปกแข็งและปกอ่อน )
หน้า	406 หน้า
ISBN	0-394-47439-2
โอซีแอลซี	186352
ระบบดิวอี้	813/.5/4
คลาส LC	PZ4.U64 Raap 1971 PS3571.P4
นำหน้าโดย	กระต่าย วิ่ง
ตามด้วย	กระต่ายรวย

Rabbit Reduxเป็นนวนิยายที่เขียนโดยจอห์น อัพไดค์ ในปี 1971 เป็นหนังสือเล่มที่สองในชุด "กระต่าย" ของเขา ซึ่งเริ่มต้นด้วย Rabbit, Runและตามมาด้วย Rabbit Is Rich , Rabbit At Restที่ตีพิมพ์ระหว่างปี 1960 ถึง 1990 และนวนิยายขนาดสั้นที่เกี่ยวข้องในปี 2001 เรื่อง Rabbit Remembered

Rabbit Reduxเล่าเรื่องราวของแฮร์รี่ "แรบบิท" แองสตรอม อดีต นัก บาสเกตบอล ดาวเด่นสมัยมัธยมปลาย ที่ปัจจุบันทำงานเป็นพนักงานควบคุม เครื่องพิมพ์ Linotype ในโรงพิมพ์ท้องถิ่น ซึ่งเป็นงานที่ไม่มีอนาคตเมื่ออายุ 36 ปี เขาเริ่มรู้สึกว่าตัวเองกำลังเข้าสู่วัยกลางคนและหมดความสำคัญลงอย่างรวดเร็ว ความกลัวนี้สะท้อนให้เห็นในภาวะเศรษฐกิจตกต่ำของเมืองบ้านเกิดอย่างเบรเวอร์ รัฐ เพน ซิลเวเนียเมื่อภรรยาของเขาจากไปอยู่กับชายชาวกรีกแปลกประหลาดชื่อชาร์ลี สตาฟรอส แฮร์รี่และเนลสัน ลูกชายวัย 13 ปีของเขาก็ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบาก

เพื่อเติมเต็มช่องว่างที่เจนิสทิ้งไว้ แฮร์รี่จึงก่อตั้งชุมชนขึ้นมา โดยมีสมาชิกคือตัวเขาเอง เนลสัน สกีเตอร์ อดีตทหารผ่านศึกสงครามเวียดนามเชื้อสายแอฟริกันอเมริกันผู้เย่อหยิ่งและค้ายาเสพติด และจิลล์ สาววัยรุ่นผิวขาวฐานะร่ำรวยที่หนีออกจากบ้านจากคอนเนตทิคัต สกีเตอร์ใช้เฮโรอีนควบคุมจิลล์ด้วยเสน่ห์ทางเพศ ในขณะที่แฮร์รี่และเนลสันต่างก็หลงใหลจิลล์ในสิ่งที่เธอเป็นตัวแทนสำหรับพวกเขาแตกต่างกัน สำหรับแฮร์รี่คือความไร้เดียงสาที่สูญเสียไปและการพิชิตทางเพศ ส่วนสำหรับเนลสันคือรักแรกพบและการเติบโตเป็นผู้ใหญ่ ท่ามกลางบรรยากาศของฤดูร้อนแห่งความรักแฮร์รี่ สกีเตอร์ และจิลล์เสพยา มีเพศสัมพันธ์ และถกเถียงเรื่องศาสนา ความสัมพันธ์ทางเชื้อชาติ และประเด็นทางการเมืองอื่นๆ ในยุค 1960 ขณะที่เนลสันพยายามจีบจิลล์ กิจกรรมต่างๆ ในบ้านของแฮร์รี่สร้างความไม่พอใจให้กับเพื่อนบ้านชนชั้นกลางหัวอนุรักษ์นิยมของเขา ซึ่งหนึ่งในนั้นได้จุดไฟเผาบ้านเพื่อพยายามยุติชุมชน จิลล์ซึ่งอยู่ในภาวะมึนเมาจากเฮโรอีนจึงเสียชีวิตจากไฟไหม้ แม้ว่าในตอนแรกแฮร์รี่จะรู้สึกไม่สบายใจ แต่สกีเตอร์ผู้มองโลกในแง่ร้ายก็โน้มน้าวให้เขาลืมเรื่องนี้ไป แฮร์รี่ยังคงกังวลเกี่ยวกับผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นกับเนลสัน

ชาร์ลีเกิดอาการหัวใจวายขณะที่เขากับเจนนิสอยู่ด้วยกัน แต่เธอก็ช่วยชีวิตเขาไว้ได้ ประสบการณ์เฉียดตายครั้งนี้ทำให้พวกเขาต้องทบทวนความสัมพันธ์ของตน และเจนนิสก็กลับไปหาแฮร์รี่ ครอบครัวแองสตรอมค่อยๆ ปรับตัวเข้ากับชีวิตครอบครัวอีกครั้งอย่างระมัดระวัง ขณะที่พวกเขาเผชิญกับช่วงเริ่มต้นของทศวรรษ 1970

บทวิจารณ์ร่วมสมัยของหนังสือเล่มนี้โดยทั่วไปเป็นไปในเชิงบวกและมักจะยกย่องTimeกล่าวถึงหนังสือและผู้เขียนว่า "Updike มีอัจฉริยภาพทางภาษาที่หาได้ยาก สติปัญญาที่เฉียบแหลม และความรู้สึกถึงโศกนาฏกรรมที่ถูกทำให้ทนได้ด้วยอารมณ์ขัน ผลงานชิ้นเอก" ^{[ 1 ]} Anatole Broyardเขียนให้กับThe New York Timesแสดงความคิดเห็นว่า "ในRabbit Reduxหูของ Updike สมบูรณ์แบบ และในที่สุดเขาก็ได้รวบรวมทุกสิ่งที่มีอยู่แยกกันไว้ในร้อยแก้วของเขา เขาไม่ได้เสียสละความรู้สึกนึกคิดของเขาเลย เพียงแต่แปลมันออกมาเป็นจังหวะที่กล้าหาญ เป็นธรรมชาติมากขึ้น แต่ก็ไม่ได้ลดทอนความไพเราะลง เขาเคลื่อนไหวด้วยความมั่นใจ ความสง่างาม และความแม่นยำของนักกีฬาโดยกำเนิด ขอให้ฉันยกตัวอย่างแบบสุ่มสักหนึ่งตัวอย่าง: แม่ของ Jill—ผู้ร่ำรวย อุดมสมบูรณ์ และเอาแต่ใจ—รู้สึกเมื่อรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับลูกสาวของเธอว่า "ความโกรธที่โศกเศร้ากำลังหาเพดาน เสียงของเธอเหมือนนกฟลามิงโกที่กำลังมองหาพื้นที่เพื่ออวดปีกอันสดใสของมัน" "พอแล้ว—เพื่อเห็นแก่พระเจ้า อ่านหนังสือเล่มนี้เถอะ มันอาจจะเปลี่ยนชีวิตคุณ—และน่าจะเปลี่ยนชีวิตคุณด้วยซ้ำ" ^{[ 2 ]}

ในเวลาต่อมา นักวิจารณ์และนักเขียนชื่อดังต่างก็ยกย่องหนังสือเล่มนี้จอยซ์ แครอล โอตส์กล่าวถึงนวนิยายชุดแรบบิทว่า "สิ่งที่ทำให้นวนิยายชุดแรบบิทโดดเด่นที่สุดไม่ใช่ตัวแฮร์รี่ แองสตรอมเอง แต่เป็นโลกที่เขาเคลื่อนไหวไปในระหว่างการตกต่ำอย่างช้าๆ ซึ่งบันทึกไว้อย่างละเอียดถี่ถ้วนโดยนักเขียนแนวสัจนิยมชาวอเมริกันผู้มีพรสวรรค์ที่สุดคนหนึ่ง... นวนิยายชุดแรบบิท แม้จะมีความดิบเถื่อน แต่ก็ถือเป็นจดหมายรักอันไพเราะของจอห์น อัพไดค์ที่มีต่อประเทศของเขา" ในปี 2015 เดอะการ์เดียนจัดอันดับให้เป็นอันดับที่ 88 ในรายชื่อนวนิยายที่ดีที่สุด 100 เรื่อง^{[ 3 ]}

Reduxหมายถึง "นำกลับมา, ฟื้นฟู" (จากภาษาละตินreducere  – นำกลับมา) ^{[ 4 ]}ผลงานวรรณกรรมอื่นๆ ที่ใช้คำเดียวกันในชื่อเรื่อง ได้แก่Astraea Redux (1662) ของJohn Drydenซึ่งเป็น "บทกวีเกี่ยวกับการฟื้นฟูและการกลับมาอย่างมีความสุขของพระมหากษัตริย์ผู้ศักดิ์สิทธิ์" และPhineas Redux (1873) ของAnthony Trollope

ความนิยมของหนังสือเล่มนี้ส่งผลให้มีการใช้คำว่า "redux" มากขึ้นในบทสนทนาทั่วไป ในหนังสือ Rabbit at Restกระต่ายสังเกตเห็นว่า:

เรื่องราว...ใน หนังสือพิมพ์ ซาราโซตา เมื่อประมาณหนึ่งสัปดาห์ก่อน พาดหัวข่าวว่า Circus Redux เขาเกลียดคำนั้น คุณเห็นมัน ได้ทุกที่ และเขาไม่รู้ว่าจะออกเสียงอย่างไร เหมือนกับarbitrageurและperestroika ^{[ 5 ]}

อัป ไดก์ออกเสียงคำว่า/ ˈ r eɪ d uː ks / ^{[ 6 ]}