ราเชล ราเชล
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	พอล นิวแมน
บทภาพยนตร์โดย	สจ๊วต สเติร์น
อ้างอิงจาก	นวนิยายเรื่อง " A Jest of God" ปี 1966 โดย มาร์กาเร็ต ลอว์เรนซ์
ผลิตโดย	พอล นิวแมน
นำแสดงโดย	โจแอนน์ วูดเวิร์ด เจมส์ โอลสัน เอสเตล พาร์สันส์ เจอร์รัลดีน ฟิตซ์เจอรัลด์
ภาพยนตร์	เกย์น เรสเชอร์
เรียบเรียงโดย	เดเด อัลเลน
เพลงโดย	เจอโรม โมรอส
บริษัทผู้ผลิต	บริษัท Kayos Productions
จัดจำหน่ายโดย	วอร์เนอร์ บราเธอร์ส-เซเว่น อาร์ตส์
วันที่วางจำหน่าย	26 สิงหาคม พ.ศ. 2511 ( 26 สิงหาคม 1968 )
ระยะเวลาการวิ่ง	101 นาที[ 1 ]
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
งบประมาณ	780,000 เหรียญสหรัฐ
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	3,000,000 ดอลลาร์ (ค่าเช่า) [ 2 ]

Rachel, Rachelเป็นภาพยนตร์ดราม่า อเมริกันปี 1968 ที่ผลิตและกำกับโดย Paul Newman ^{[ 3 ]}และนำแสดงโดยภรรยาของเขา Joanne Woodwardในบทบาทนำ ร่วมด้วย Estelle Parsonsและ James Olsonบทภาพยนตร์โดย Stewart Sternดัดแปลงจากนวนิยายปี 1966 เรื่อง A Jest of Godโดยนักเขียนชาวแคนาดา Margaret Laurenceเกี่ยวกับครูโรงเรียนในเมืองเล็กๆ ในรัฐคอนเนตทิคัต และการตื่นตัวทางเพศและความเป็นอิสระของเธอในช่วงอายุ 30 กว่าๆ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ 4 สาขา (ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมบทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยมนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม สำหรับ Woodward และนักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมสำหรับ Parsons) และได้รับรางวัลลูกโลกทองคำ 2 รางวัล ได้แก่ผู้กำกับยอดเยี่ยมและนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม (ประเภทดราม่า )

ราเชล คาเมรอน เป็นครูสาววัย 35 ปี ขี้อาย โสด อาศัยอยู่กับแม่ม่ายในอพาร์ตเมนต์เหนือร้านรับจัดงานศพที่พ่อของเธอเคยเป็นเจ้าของ ในเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งในรัฐคอนเนตทิคัต ช่วงปิดเทอมฤดูร้อน ราเชลคาดหวังว่าจะเป็นช่วงฤดูร้อนที่น่าเบื่อหน่ายตามปกติที่บ้านกับแม่ของเธอ คัลลา แม็กกี เพื่อนสนิทที่เป็นครูเช่นกัน ชักชวนให้ราเชลไปร่วมงานฟื้นฟูจิตวิญญาณซึ่งมีนักเทศน์รับเชิญมากระตุ้นให้ราเชลแสดงความต้องการความรักของพระเยซู ราเชลรู้สึกท่วมท้นกับประสบการณ์นั้น เธอแสดงอารมณ์ที่เก็บกดไว้มากมายจนรู้สึกเขินอาย คัลลาพยายามปลอบใจราเชลและจู่ๆ ก็จูบเธออย่างดูดดื่ม ราเชลตกใจและวิ่งกลับบ้าน จากนั้นก็เริ่มหลีกเลี่ยงคัลลา

นิค คาซลิก เพื่อนร่วมชั้นมัธยมปลายของราเชล ซึ่งปัจจุบันเป็นครูสอนอยู่ที่โรงเรียนในย่านบรองซ์เดินทางมาเยี่ยมราเชลเป็นการชั่วคราว การปรากฏตัวครั้งแรกของนิคในภาพยนตร์เกิดขึ้นในฉากย้อนอดีตในวัยเด็กของราเชล เมื่อเขาและราเชลได้พูดคุยกันหลังจากที่ร่างของน้องชายฝาแฝดที่เสียชีวิตของเขาถูกนำเข้าไปในบ้านงานศพของพ่อราเชลในตะกร้า

เมื่อนิคได้พบกับราเชลในวัยผู้ใหญ่เป็นครั้งแรกหลังจากผ่านไปหลายปี นิคพยายามล่วงเกินราเชลอย่างหยาบคาย แต่ราเชลปฏิเสธ อย่างไรก็ตาม หลังจากเหตุการณ์กับคัลลา ราเชลก็อ่อนระทวยต่อเสน่ห์ของเขาและมีประสบการณ์ทางเพศครั้งแรก ด้วยความเข้าใจผิดว่าความใคร่คือความรัก เธอจึงเริ่มวางแผนอนาคตกับนิค ซึ่งนิคพยายามปฏิเสธเธออย่างนุ่มนวลด้วยการให้เธอดูรูปถ่ายของเด็กชายคนหนึ่งที่หน้าตาเหมือนเขามาก ราเชลจึงคิดว่าเป็นลูกชายของเขา ต่อมาจากการโทรศัพท์หาแม่ของนิค ราเชลจึงรู้ว่าเขาไม่เคยแต่งงาน เด็กในรูปถ่ายที่หน้าตาเหมือนนิคมากนั้นคงเป็นน้องชายฝาแฝดของนิค และเขาคงแบกรับความสูญเสียนี้มาจนถึงวัยผู้ใหญ่ ซึ่งอาจทำให้เขาไม่กล้ามีสัมพันธ์ใกล้ชิดกับใคร

ราเชลเชื่อว่าตัวเองท้อง จึงวางแผนจะออกจากเมืองไปเลี้ยงดูลูก ด้วยความช่วยเหลือของคัลลา เธอหางานสอนหนังสือได้ในโอเรกอน แต่ก่อนสิ้นสุดฤดูร้อน เธอได้รู้ความจริงที่น่าผิดหวังอย่างยิ่งว่าเธอไม่ได้ท้อง และอาการต่างๆ เกิดจากซีสต์ที่ไม่เป็นอันตราย หลังจากผ่าตัดเอาซีสต์ออก ราเชลบอกแม่ว่าเธอกำลังจะย้ายไปโอเรกอน (ที่ซึ่งน้องสาวของเธออาศัยอยู่กับสามีและลูกๆ) และแม่ของเธออาจจะไปด้วยก็ได้ถ้าต้องการ แม่ของเธอจึงยอมไปด้วยอย่างไม่เต็มใจ ราเชลออกเดินทางไปพร้อมกับความหวังในอนาคต โดยได้เรียนรู้ว่าเธอมีทางเลือก เธอสามารถให้และรับความสุขทางเพศได้ และเป็นไปได้ที่เธอจะโอบกอดชีวิตอย่างกระตือรือร้น แทนที่จะรอให้ชีวิตมาหาเธอ ระหว่างนั่งรถบัส เธอจินตนาการถึงการเดินเล่นริมชายหาดจูงมือเด็กน้อยคนหนึ่ง

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นผลงานกำกับเรื่องแรกของ พอล นิวแมน ถ่ายทำในเดือนสิงหาคม ปี 1967 ในสถานที่ต่างๆ ในรัฐคอนเนตทิคัต รวมถึงเบเธล แดนเบอรี จอร์จทาวน์ และเรดดิง

เนลล์ พอตต์สลูกสาวของนิวแมนและวูดเวิร์ดรับบทเป็นราเชลในวัยเด็กในฉากย้อนอดีต

นอกจากนี้ แคลร์ ลูกสาวคนเล็กของพวกเขาก็ปรากฏตัวในฉากสุดท้ายในบทบาทลูกชายตัวน้อยของราเชล แคลร์อายุเพียงสองขวบเท่านั้นในระหว่างการถ่ายทำ ใบหน้าของเธอไม่ปรากฏให้เห็นเพราะเธอกำลังร้องไห้และกลัวคลื่นซัด เนื่องจากเธอว่ายน้ำไม่เป็น

ในการวิจารณ์ร่วมสมัยสำหรับThe New York Timesนักวิจารณ์Renata AdlerเรียกRachel, Rachel ว่า "ภาพยนตร์อเมริกันที่เขียนบทได้ดีที่สุดและแสดงได้จริงจังที่สุดในรอบหลายปี" และเขียนว่า "การกำกับส่วนใหญ่มีความละเอียดอ่อนและรอบคอบ แต่บางครั้งทั้งเรื่องก็จมอยู่กับความรู้สึกอ่อนไหวหรือแม้กระทั่งความทะเยอทะยานที่มากเกินไป คุณไม่สามารถถ่ายทอดคุณภาพชีวิตในเมืองแบบนี้ผ่านมุมมองของเรเชลได้โดยไม่สูญเสียสัดส่วนไปกับความดราม่าและเรื่องราวที่เกินจริง โศกนาฏกรรมเล็กๆ น้อยๆ ที่ถูกถ่ายทอดออกมาอย่างซื่อสัตย์นั้นค่อนข้างน่าอับอาย...หากนี่เป็นยุคที่ไม่เสียดสีมากนัก มันอาจจะประสบความสำเร็จอย่างจริงจังและสมบูรณ์แบบ เหมือนกับภาพยนตร์อเมริกันแบบBalzac " ^{[ 4 ]}

นิตยสารไทม์เขียนว่า: "สจ๊วต สเติร์นมักจะเข้าใกล้ต้นฉบับนวนิยายมากเกินไป โดยเลือกใช้ในส่วนที่ควรปรับเปลี่ยน ราเชลถูกพันธนาการด้วยบทพูดที่เยิ่นเย้อซึ่งควรจะนำเสนอในรูปแบบภาพมากกว่า แม้จะมีข้อบกพร่องอยู่บ้าง แต่ราเชล ราเชลก็มีจุดเด่นที่ไม่อาจปฏิเสธได้หลายประการ...ความแข็งแกร่งอันเหนือชั้นของโจแอนน์ วูดเวิร์ดทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นภาพยนตร์คลาสสิก เธอสามารถแสดงท่าทางเล็กๆ น้อยๆ ได้อย่างเชี่ยวชาญ เธอมองโลกด้วยดวงตาที่ซีดเซียวเหมือนสัตว์ที่ถูกล่า การเดินของเธอเป็นการเดินอย่างสง่างามราวกับสุภาพสตรี เป็นสัญญาณของการต่อสู้ที่พ่ายแพ้กับเวลา การควบคุมอาหาร และแฟชั่น เสียงทุ้มต่ำของเธอสั่นเครือด้วยความแข็งแกร่งที่เปราะบางซึ่งสามารถสั่งการนักเรียนได้ แต่กลับแตกหักเมื่อเผชิญหน้ากับความต้องการของผู้ปกครอง ไม่ว่าจะพิจารณาจากมุมมองใด นี่คือการแสดงที่ดีที่สุดของเธอ" ^{[ 5 ]}

Varietyเรียก ภาพยนตร์ เรื่อง Rachel, Rachelว่าเป็น "ภาพยนตร์นอกกระแส" ที่ "ดำเนินเรื่องช้าเกินไป" และเสริมว่า "มีบทสนทนาน้อยมาก ซึ่งส่วนใหญ่ก็ดีมาก แต่ข้อดีนี้กลับทำให้การดำเนินเรื่องส่วนใหญ่เน้นภาพเป็นหลัก ซึ่งเมื่อเวลาผ่านไปดูเหมือนจะซ้ำซาก ยืดเยื้อ และน่าเบื่อ... การกำกับดูไม่เป็นธรรมชาติ หากไม่มีวู้ดเวิร์ด ภาพยนตร์เรื่องนี้อาจจะเละเทะไปเลยก็ได้" ^{[ 6 ]}

เว็บไซต์รวรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesรายงานว่า 92% ของนักวิจารณ์ 12 คนให้บทวิจารณ์เชิงบวกแก่ภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยมีคะแนนเฉลี่ย 7.1 จาก 10 ^{[ 7 ]}บนMetacriticภาพยนตร์เรื่องนี้มี คะแนน เฉลี่ยถ่วงน้ำหนัก 74 จาก 100 โดยอิงจากบทวิจารณ์ 9 เรื่อง ซึ่งบ่งชี้ว่า "ได้รับบทวิจารณ์ในเชิงบวกโดยทั่วไป" ^{[ 8 ]}

บริษัท Warner Home Video ได้วางจำหน่ายภาพยนตร์เรื่องนี้ในรูปแบบ DVD โซน 1 เมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2552

• รายชื่อภาพยนตร์อเมริกันปี 1968

Wikimedia Commons มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับRachel, Rachel

• เรเชล, เรเชลที่ IMDb
• ราเชล, ราเชลในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (เก็บถาวร)
• ราเชล ราเชลในแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI
• ราเชล, ราเชลที่เว็บไซต์ Rotten Tomatoes