ราเชล แมร์สเป็นนักวิชาการด้านคลาสสิก นักประวัติศาสตร์โบราณ และนักภาษาศาสตร์ เธอเป็นศาสตราจารย์ด้านคลาสสิกและตะวันออกกลางศึกษาที่มหาวิทยาลัยเรดดิงงานวิจัยของเธอมุ่งเน้นไปที่ความหลากหลายทางภาษาในสมัยโบราณ โดยเน้นที่ปฏิสัมพันธ์ระหว่างชาวกรีกและ "ไม่ใช่ชาวกรีก" ในอียิปต์สมัยเฮลเลนิสติกและในเอเชียกลาง^{[ 1 ]}

เรเชล แมร์ส สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโทและปริญญาเอก จากคณะคลาสสิกศึกษา มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์วิทยานิพนธ์ปริญญาเอกของเธอในปี 2006 เรื่องอัตลักษณ์ทางชาติพันธุ์ในตะวันออกไกลสมัยเฮลเลนิสติกมุ่งเน้นไปที่ชาวกรีกในแบคเทรีย-โซกเดียนา อาราโคเซีย และอินเดีย และกลายเป็นส่วนหนึ่งของหนังสือที่ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียในปี 2014 ^{[ 2 ]}หนังสือเล่มอื่นๆ ของเธอเกี่ยวกับโลกโบราณ ได้แก่โบราณคดีของตะวันออกไกลสมัยเฮลเลนิสติก: การสำรวจ (2011) และโลกกรีก-แบคเทรียและอินโด-กรีก (2020) ^{[ 3 ]}เธอยังได้ตีพิมพ์หนังสือแบบเปิดเผยข้อมูลบทสนทนาภาษาอาหรับ: ตำราวลีและการเรียนรู้ภาษาอาหรับแบบไม่เป็นทางการ ค.ศ. 1798-1945 (2024) กับสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยคอลเลจลอนดอน^{[ 4 ]}เธอร่วมบริหารบล็อกวิชาการ Everyday Orientalism ซึ่งมุ่งเน้นการเน้นย้ำมรดกของการล่าอาณานิคมในด้านปาปิรัสวิทยาและคลาสสิก^{[ 5 ]}

ราเชล แมร์ส ได้รับรางวัล Mid-Career Fellowship จากBritish Academyในปี 2018 ^{[ 6 ]}เธอยังได้รับเงินทุนจากUKRIสำหรับโครงการIndigenousGuidesภายใต้โครงการรับประกันHorizon Europe อีกด้วย ^{[ 7 ]}

• Doff, S., Iamartino, G., Mairs, R., บรรณาธิการ (2025) สตรีในประวัติศาสตร์การเรียนรู้และการสอนภาษา: ผู้บุกเบิกที่ถูกมองข้ามจากยุโรปและที่อื่นๆ (1400-2000)สำนักพิมพ์ Routledge, ลอนดอน ISBN 9789048558339
• Bowman, A., Crowther, C., Hornblower, S., Mairs, R., Savvolpoulos, K., บรรณาธิการ (2025) คลังจารึกสมัยปโตเลมี ส่วนที่ 1: จารึกภาษากรีก ภาษาคู่ และภาษาสามภาษาจากอียิปต์ เล่มที่ 2 ฟายุมและหุบเขา (หมายเลข 207-409) Oxford Studies in Ancient Documents, สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด, หน้า 576. ISBN 9780198860495