ราดาล่า
ราดาลาหมายถึงกลุ่มชนกลุ่มน้อยในศรีลังกาในอดีตจังหวัดของอาณาจักรแคนดีซึ่งเป็นลูกหลานของหัวหน้าและข้าราชบริพารของกษัตริย์แคนดีแห่ง ราชวงศ์นา ยักแห่งแคนดี[ 1 ]หรือเป็นลูกหลานของหัวหน้าหมู่บ้านพื้นเมืองที่ได้รับการแต่งตั้งจากฝ่ายบริหารอาณานิคมของอังกฤษภายหลังการกบฏอูวาในปี พ.ศ. 2461 [ 2 ]
ราดาลามักเรียกตัวเองว่าเป็นชนชั้นสูงของราชอาณาจักรแคนดี และอ้างว่าคำนี้เริ่มใช้หลังจากที่ราชบัลลังก์ของราชอาณาจักรแคนดีตกเป็นของ ราชวงศ์ นา ยัก ซึ่งสมาชิกในครอบครัวของราชวงศ์นี้เป็นเชื้อพระวงศ์ของราชอาณาจักร[ 1 ]ชาวอังกฤษเรียกกลุ่มนี้ว่าหัวหน้าผู้ดำรงตำแหน่งสูงในรัฐ เช่นอดิการดิสสาวาและมหาเลกัม ซึ่งการแต่งตั้งเหล่านี้ไม่ได้สืบทอดทางสายเลือด และบุคคลเหล่านี้ไม่สามารถขึ้นครองราชย์ได้เหมือนกับเชื้อพระวงศ์นายัก กลุ่มหัวหน้าเหล่านี้มีบทบาทสำคัญในการโค่นล้มกษัตริย์องค์สุดท้ายของแคนดี คือศรีวิกรมราชสิงหะและลงนามในอนุสัญญาแคนดียันในปี 1815 ซึ่งถ่ายโอนราชอาณาจักรแคนดีไปอยู่ภายใต้ราชบัลลังก์อังกฤษจอห์น ดอยลีไม่ได้กล่าวถึงกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งที่เรียกว่าราดาลาในงานเขียนของเขา[ 3 ]กลุ่มนี้เข้ามาครอบงำการเมืองระดับชาติในยุคหลังเอกราช ภายใต้อดีตนายกรัฐมนตรีสิริมา บันดาราไนเก ซึ่งเป็นผู้สืบเชื้อสายโดยตรงของหนึ่งในผู้ลงนามในอนุสัญญากันดีน ชื่อตระกูล Radala เก่าของ Kandyan ที่แท้จริง (ก่อนอังกฤษในปี พ.ศ. 2358) ได้แก่ Dodanwala (Mahanuwara), Nugawela (Harispattuwa), Amunugama, Ratwatte, Aluwihare (Matale), Ehelepola (Matale), Weragama (Matale) [ 4 ] ,Mampitiya (Udunuwara), Pilimatalawe (Yatinuwara), Dullewa (Matale), ดุนุวิลา (มาทาเล), ปานาโบเก (อุดุนุวาระ) และรัมบุกเวลลา (ดัมบารา) [ 5 ]
ประวัติศาสตร์
อาณาจักรแคนดียัน
ลูกหลานของกษัตริย์แคนดียันที่เกิดจากนางสนมที่ไม่ใช่เชื้อพระวงศ์ในฮาเร็มที่รู้จักกันในชื่อยากาดาโด ลี ได้รับการแต่งตั้งในราชสำนักและในจังหวัดต่างๆ[ 6 ] [ 7 ] การปฏิบัติเช่นนี้ยังคงดำเนินต่อไปในสมัยอังกฤษปกครอง และถูกมองว่าเป็นรูปแบบการปกครองแบบเผด็จการโบราณที่เสื่อมทราม และถูกยกเลิกโดยอังกฤษในปี 1818 ภายใต้ประกาศเมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน 1818 โดยผู้ว่าการโรเบิร์ต บราวน์ริกก์นอกจากจะต้องแต่งกายเต็มยศต่อหน้ากษัตริย์ตลอดเวลาแล้ว ราดาลาไม่ต้องลุกจากที่นั่งเหมือนสามัญชนคนอื่นๆ เมื่อผ้าลินินสกปรกของกษัตริย์ถูกนำผ่านพวกเขา[ 8 ]พวกเขาได้รับอนุญาตให้ใช้เครื่องหมายประจำตระกูลและทางทหาร ดาบ ร่ม และเครื่องประดับของตนเอง และสวมรองเท้า หัวหน้าบางคนเป็นเพียงผู้รับใช้ส่วนพระองค์ของกษัตริย์ ดิยาวาดานา นิลา เมะ เป็น คนรับใช้ส่วนพระองค์ของกษัตริย์มีหน้าที่อาบน้ำและแต่งตัวให้กษัตริย์
ชาวราดาลาแห่งแคนดียันในอดีตถือว่าตนเองเป็นวรรณะพิเศษและไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ วรรณะ โกวิกามา ไบรซ์ ไรอัน สังเกตเมื่อปี 1953 ว่าชาวราดาลาปฏิเสธความสัมพันธ์กับโกวิ และสถานะของวรรณะโกวิยังคงค่อนข้างต่ำในหมู่บ้านที่มีชาวราดาลาอาศัยอยู่[ 9 ]ความต้องการของชนชั้นนำชาวราดาลาแห่งแคนดียันในการจัดตั้งรัฐบาลกลางแยกต่างหากในศรีลังกาที่เป็นอิสระ การยื่นเรื่องต่อคณะกรรมการโดโนมอร์ และการก่อตั้งสภาแห่งชาติแคนดียัน (KNA) เมื่อปี 1924 แสดงให้เห็นถึงความไม่เต็มใจของชนชั้นนำแคนดียันที่จะถูกปกครองโดยตระกูลโกวิกามาจากพื้นที่ราบต่ำที่มีเชื้อสายน่าสงสัย ซึ่งเป็นผลลัพธ์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของการจากไปของอังกฤษ
ตระกูลราดาลามีอำนาจอย่างมากเหนือราชบัลลังก์แห่งแคนดี ดังเช่นกรณีของกษัตริย์นายาการองค์สุดท้ายแห่งแคนดี ศรีวิกรมราชสิงหะ ที่ทรงสูญเสียราชบัลลังก์หลังจากทรงสูญเสียการสนับสนุนทางทหารและการบริหารจากตระกูลราดาลา เนื่องจากความโหดร้ายต่อพสกนิกร และการล่วงละเมิดทางเพศกับภรรยาและธิดาของพวกเขา
ราดาลัสชาวอังกฤษ
หลังจากยึดครองแคว้นกัณฑ์ได้ในปี 1815 อังกฤษได้สร้างชนชั้น "ราดาลาใหม่" ขึ้นอย่างกว้างขวางในดินแดนกัณฑ์ เพื่อช่วยในการบริหารจัดการ เช่นเดียวกับที่อังกฤษสร้างชนชั้นมูดาลียาร์ศรีลังกาในพื้นที่ราบต่ำ ชนชั้นนี้ก็ประกอบด้วยชาวพื้นเมืองที่มีแนวโน้มที่จะรับใช้อังกฤษมากที่สุด ครอบครัว โกวิกามาที่เคยร่วมมือกับอังกฤษในการยึดครองกัณฑ์ หรือครอบครัววรรณะต่ำอื่นๆ ที่เข้าร่วมกับอังกฤษในภายหลังเพื่อผลประโยชน์ทางการเงิน
พวกเขาทั้งหมดมาจากครอบครัวที่รับวัฒนธรรมอังกฤษ และได้รับการยกย่องว่าเป็นเสาหลักของ โบสถ์ แองกลิกัน พวกเขามีชื่อต้นเป็นภาษาอังกฤษ และลูก ๆ ของพวกเขาก็มีชื่อคล้ายกัน นอกจากนี้ พวกเขายังมีชื่อ ภาษาสิงหลที่ฟังดูดีหลายชื่อ ซึ่งได้รับมาเมื่อได้รับการแต่งตั้งจากอังกฤษ ชื่อเหล่านี้บางส่วนมาจากตระกูลแคนดียันที่สูญหายไปแล้วหรือเหลืออยู่น้อยมาก และมาจากบรรพบุรุษที่อ้างว่ามีความเกี่ยวข้องที่น่าสงสัย ชนชั้นราดาลาที่อังกฤษสร้างขึ้นใหม่นี้ถูกปฏิเสธโดยราดาลาแคนดียันดั้งเดิมทันที ราดาลาที่อังกฤษสร้างขึ้นใหม่เหล่านี้พยายามเปลี่ยนชื่อตัวเองโดยใช้ชื่อของราดาลาแคนดียันที่มีชื่อเสียง เช่น เคปปิติโปลา มัมปิติยา และรานาราชา แต่ไม่ประสบความสำเร็จ ความพยายามทั้งหมดนี้ถูกอังกฤษปฏิเสธด้วยความกลัวว่าจะเกิดความไม่พอใจเพิ่มเติมจากราดาลาแคนดียันดั้งเดิม
ครอบครัว 'ราดาลาใหม่' เหล่านี้จำนวนมากมีต้นกำเนิดมาจากพื้นที่ราบลุ่ม และหลายครอบครัวแต่งงานกับ ชนชั้น มูดาลียาร์ จากพื้นที่ราบลุ่มที่รับวัฒนธรรมอังกฤษมาแล้ว และในหลายกรณีก็แต่งงานซ้ำหลายครั้งกับครอบครัวเดียวกัน เพื่อสร้างความเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว ส่วนใหญ่มาจาก จังหวัด สบารากามูวาไม่ใช่จากพื้นที่ภายในของจังหวัดแคนดียันซึ่งได้รับอิทธิพลจากอังกฤษน้อยกว่า ราดาลาใหม่เหล่านี้ก็มีลักษณะคล้ายกับขุนนางชนบทชาวอังกฤษ และส่วนใหญ่ได้รับที่ดินผืนใหญ่จากอังกฤษเพื่อแลกกับการรับใช้ ที่อยู่อาศัยของพวกเขามีขนาดใหญ่โตอย่างไม่เคยมีมาก่อน สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 19 ในรูปแบบอาณานิคมอังกฤษ และเรียกกันด้วยคำภาษาทมิฬว่า วาเลา หรือ วาลวู
โดยทั่วไปแล้ว พวกเขาดำรงตำแหน่ง 'ราเต มหาตยา' หรือตำแหน่งผู้บริหารท้องถิ่น และได้ศึกษาเล่าเรียนกับบาทหลวงแองกลิกันชั้นนำในโรงเรียนสอน ศาสนาแองก ลิกันเช่นวิทยาลัยเซนต์โทมัส วิทยาลัยทรินิตี้ เมืองแคนดีและ โรงเรียนมัธยมรัตนปุระซึ่งเป็นสถาบันที่อังกฤษจัดตั้งขึ้นโดยเฉพาะเพื่อผลิตชนชั้นผู้บริหารระดับสองในท้องถิ่นที่มีความภักดี เมื่อข้าราชการและผู้ว่าการชาวอังกฤษแต่ละรุ่นเดินทางมาถึงศรีลังกา กลุ่มชนชั้นสูงเทียมกลุ่มนี้พยายามอย่างหนักขึ้นเรื่อยๆ เพื่อสร้างภาพลักษณ์ของความเป็นขุนนางและเชื้อสายแคนดีให้สูงขึ้นและยิ่งใหญ่ขึ้น
อย่างไรก็ตาม ลูกหลานของราชวงศ์ราดาลาแห่งเมืองแคนดียันดั้งเดิม มักไม่ค่อยแต่งงานกับลูกหลานของราชวงศ์ราดาลาที่อังกฤษสร้างขึ้น หรือราชวงศ์โกวิกามาอื่นๆ ด้วยเช่นกัน
ศตวรรษที่ 20
การแต่งงานในปี 1910 กับ มอล ลี ดูนูวิลา แห่งตระกูลราดาลาแห่งเมืองแคนดียัน หรือที่รู้จักกันในชื่อ 'นิว ราดาลา' การแต่งงานของ ดร.ดี. วิเจวาร์เดนาเจ้าพ่อหนังสือพิมพ์ในปี 1916 กับหญิงสาวจากตระกูลมีเดนิยา และสุดท้ายการแต่งงานของ เอส.ดับบลิว.อาร์. บันดาราไนเก ในปี 1940 กับ สิริมาโว รัตวัตเตดูเหมือนจะช่วยลดความขัดแย้งบางส่วนลง และสร้างกลุ่มอำนาจทางการเมืองร่วมกันที่ปกครองประเทศมาตั้งแต่ได้รับเอกราชจากอังกฤษในปี 1948 อย่างไรก็ตาม ตระกูลราดาลายังคงมีการแต่งงานภายในกลุ่มค่อนข้างมาก และแม้กระทั่งในปัจจุบัน ก็ยังไม่ค่อยแต่งงานกับหญิงสาวจากตระกูลโกวิกามาทั่วไปในรูปแบบการแต่งงานที่จัดขึ้น
นิลาเม
คำว่า นิลามะหมายถึงข้าราชการในราชสำนัก ชื่อของข้าราชการเหล่านี้จะตั้งตามตำแหน่งในแต่ละราชวงศ์ เนื่องจากพัฒนาการของภาษาและการเปลี่ยนแปลงของความต้องการ ตำแหน่งและชื่อของข้าราชการจึงเปลี่ยนไป ในราชวงศ์กัณฑ์ มีข้าราชการหลายคนในราชสำนักหรือ "ราชาวาซาลา" ได้แก่ อดิการและดิสสาวา
บันดา
บันดา หรือ บันดารา คือบุตรของสนมหลวงแห่งราชวงศ์นายักแห่งแคนดีและเป็นทายาทของปันดารัมเดสิการที่อพยพลงมาจากทมิฬนาฑูมายังศรีลังกาเพื่อรับใช้ในวัดฮินดู พวกเขายังได้รับการพิจารณาว่าเป็นชนชั้นรองของราดาลาอีกด้วย
แพตตี้
ปัตติ ราดาลา เป็นวรรณะดั้งเดิมของคนเลี้ยงสัตว์จากอดีตศักดินาของศรีลังกา พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของระบบการถือครองที่ดินแบบศักดินาและเป็นวรรณะย่อยของวรรณะราดาลา โกปัลลาวา คิริเดนา คิริเอลลา ปานาโบกเก วาลกามา และชื่ออื่นๆ อีกมากมายที่เกี่ยวข้องกับกา เป็นชื่อที่พบได้ทั่วไปในชนชั้นที่สามของชุมชนปัตติ ราดาลา[ 10 ]
ดูเพิ่มเติม
อ่านเพิ่มเติม
- Sanden, JC van (1994). หัวหน้าเผ่าแห่งศรีลังกา (พิมพ์ซ้ำจาก ฉบับปี 1936). นิวเดลี: Navrang. ISBN 8170131243.
- ไรท์, อาร์โนลด์, บรรณาธิการ (2004) [ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1907 โดยสำนักพิมพ์ลอยด์ เกรทเทอร์ บริเทน พับลิชชิ่ง คอมพานี] ความประทับใจในศตวรรษที่ 20 ของศรีลังกา: ประวัติศาสตร์ ผู้คน การค้า อุตสาหกรรม และทรัพยากร (ฉบับพิมพ์ซ้ำปี 1999 ) นิวเดลี: เอเชียน เอ็ดดูเคชั่น เซอร์วิสเซสISBN 978-81-206-1335-5.