" รายงานของเรดาร์ " เป็นตอนที่ 27 ของซีรี ส์ M*A*S*Hและเป็นตอนที่สามของฤดูกาลที่สอง ออกอากาศเมื่อวันที่ 29 กันยายน 1973

17 ตุลาคม 1951: ตอนนี้เล่าเรื่องโดยใช้เสียงบรรยายของเรดาร์ที่กำลังอ่านรายงานไปพร้อมๆ กับพิมพ์ไปด้วย โดยมีการแสดงท่าทางประกอบอย่างตลกขบขัน เช่น การใส่เครื่องหมายวรรคตอนและการเว้นวรรคในรายงาน ในแต่ละฉากของตอนนี้ ผู้ชมจะได้ยินทั้งฉากจริงและรายงานที่เรดาร์กำลังเขียนอยู่

เชลยศึกฝ่ายศัตรูที่กำลังรับการรักษาอยู่ในห้องผ่าตัดคว้ามีดผ่าตัดและทำร้ายพยาบาล ร้อยโท เอริกา จอห์นสัน ( โจแอน แวน อาร์ค ) และเผลอทำสิ่งแปลกปลอมกระเด็นเข้าไปในแผลของผู้ป่วยของแทรปเปอร์ก่อนที่ฮอว์คอาย จะเข้า มาระงับเหตุไว้ได้ เมื่อผู้ป่วยของแทรปเปอร์เสียชีวิตในเวลาต่อมา แทรปเปอร์ก็โกรธแค้นทหารฝ่ายศัตรูและยืนอยู่เหนือเตียงผู้ป่วยอย่างน่ากลัว ราวกับจะขัดขวางการรักษา แต่ฮอว์คอายก็พูดเกลี้ยกล่อมให้เขาหยุดการกระทำดังกล่าว

ในขณะเดียวกัน ฮอว์คอายก็ตกหลุมรักเอริกาอย่างหัวปักหัวปั่น แม้ว่าเขาจะลังเลอยู่บ้างเมื่อเห็นแหวนแต่งงานบนมือของเธอ แต่เขาก็ดีใจที่รู้ว่าแหวนนั้นเป็นเพียงเกราะป้องกันการรุกล้ำที่ไม่พึงประสงค์ ฮอว์คอายเตรียมที่จะขอแต่งงานกับพยาบาลสาว แต่เธอไม่สนใจความสัมพันธ์ระยะยาวและถูกส่งตัวไปโตเกียว ในระหว่างการสนทนาที่สำคัญ ซึ่งเธอเปิดเผยกับฮอว์คอายว่าพวกเขาไม่สามารถมีความสัมพันธ์แบบที่เขาปรารถนาได้ ระบบเสียงประกาศก็เปิดเพลง " As Time Goes By " และฮอว์คอายก็พูดว่า "ไม่ใช่เพลงของพวกเขา" นึกถึงความคล้ายคลึงโดยนัยกับริคและอิลซาใน ภาพยนตร์เรื่อง คาซาบลังกา

หลังจากที่แฟรงค์เข้าใจผิดคิด ว่า คลิงเกอร์เป็นมาร์กาเร็ตนายทหารยศพันตรีทั้งสองจึงตัดสินใจกำจัดคลิงเกอร์ พวกเขา โน้มน้าวให้ พันโทเบลคส่งคลิงเกอร์ไปรับการประเมินทางจิตเวชดร.มิลตัน ฟรีดแมน ( อัลลัน อาร์บัส ) จิตแพทย์ทหาร สัมภาษณ์คลิงเกอร์ และบอกเขาว่าถึงแม้เขาเชื่อว่าคลิงเกอร์มี สติสัมปชัญญะ ครบถ้วนแต่เขายินดีที่จะปลด ประจำการตาม มาตรา 8หากคลิงเกอร์ลงนามในรายงานยืนยันว่าเขาเป็นคนแต่งกายข้ามเพศและเป็นเกย์ (ซึ่งฟรีดแมนระบุว่ารายงานนี้จะติดตามเขาไปในชีวิตพลเรือน) คลิงเกอร์ยืนยันว่าเขาไม่ใช่ทั้งสองอย่าง ("ผมแค่บ้า!") ปฏิเสธที่จะลงนาม และฟรีดแมนจึงยื่นรายงานว่าคลิงเกอร์มีสติสัมปชัญญะครบถ้วน^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

นี่เป็นตอนแรกที่อัลลัน อาร์บัส รับบทเป็น ดร. ฟรีดแมน จิตแพทย์ประจำกองทัพ ในตอนนี้ เขาถูกเรียกว่า "มิลตัน ฟรีดแมน" แต่ในตอนต่อๆ มา ตัวละครนี้ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น " ซิดนีย์ ฟรีดแมน "

• "รายงานของเรดาร์" ที่IMDb