อ่าน 6 นาที
ภาษาราเด
ราเด (Rhade; Rade: klei Êđê ; Vietnamese : tiếng Ê-đê or tiếng Ê Đê ) เป็น ภาษา ออสโตรเนเซียนของเวียดนาม ตอนใต้...
ภาษาราเด
| ราเด | |
|---|---|
| Klei Êđê | |
| ชาวพื้นเมือง | เวียดนาม |
| เชื้อชาติ | ราเด |
ผู้พูดภาษาแม่ | 180,000 ในเวียดนาม (2007) [ 1 ] |
ออสโทรเนเซียน
| |
| ละติน | |
| รหัสภาษา | |
| ไอโซ 639-3 | เลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง: rad – ราเดibh – บิห์ |
| กลอตโตล็อก | rade1240 ราเดbiha1246 บิห์ |
| อีแอลพี | บิห์ |
ราเด (Rhade; Rade: klei Êđê ; Vietnamese : tiếng Ê-đê or tiếng Ê Đê ) เป็น ภาษา ออสโตรเนเซียนของเวียดนาม ตอนใต้ อาจมีผู้พูดบ้างในกัมพูชาเป็นสมาชิกของกลุ่มย่อยจามและมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับภาษาจามของเวียดนามตอนกลาง[ 2 ]
การจำแนกประเภท
Đoàn Văn Phúc (1998:23) [ 3 ]เสนอการจำแนกประเภทต่อไปนี้สำหรับภาษาถิ่นราเด Đoàn (1998) ยังเสนอรายการคำศัพท์ 1,000 คำสำหรับภาษาถิ่นราเดทั้งเก้าภาษาอีกด้วย
- พื้นที่ 1
- พื้นที่ 1.1 : กรุง, กปา, อดัม
- พื้นที่ 1.2 : Drao. Êpan, Ktul
- บล็อ (ส่วนผสมของพื้นที่ 1.1 และ 1.2 รวมทั้ง มดฮูร์)
- พื้นที่ 2
- มธุร์
- บิห์
Đoàn Văn Phúc (1998:23) [ 3 ]กำหนดเปอร์เซ็นต์ความสัมพันธ์ทางภาษาต่อไปนี้สำหรับการเปรียบเทียบระหว่าง Kpă และภาษาถิ่นอีกแปดภาษาของ Rade โดย Bih เป็นภาษาถิ่นที่มีความแตกต่างมากที่สุด
- กป. – กรุง: 85.5%
- กปาห์ – อะดัม: 82%
- Kpă – Ktul: 82%
- Kpă – Mdhur: 80%
- Kpă – Blô: 82%
- Kpă – Êpan: 85%
- Kpă – Drao: 81%
- Kpă – Bih: 73%
ภาษาถิ่น
Doàn Văn Phúc (1998:24) [ 3 ]แสดงรายการภาษา Rade เก้าภาษา ส่วนใหญ่พูดกันในจังหวัด Đắk Lắkใน ภูมิภาค ที่ราบสูงตอนกลางของเวียดนาม
- Kpă : พูดทั่วBuôn Ma Thuột
- กรุง : พูดในภาษาเอียเลโอและกรุงนาง ; กรุงบางส่วนก็อาศัยอยู่ในหมู่จาไรในจังหวัดเกียลาย ด้วย
- อัดดัม : พูดในภาษา ครองบัคครองนางและเอีย เลโอ
- กตุล : พูดในภาษาครองบงและทางตอนใต้ของกรุงปง
- Drao (Kơdrao): พูดใน ภาษา M'Đrăk (ในเมือง Krông Jing, Cư M'Ta และ Ea Trang)
- Blô : พูดในภาษามรัก (ประชากรน้อย)
- jepan : พูดในภาษามรัก (ประชากรน้อย)
- Mdhur : พูดในภาษาEa KarและM'Šrăk ; ยังอยู่ในจังหวัด Gia Laiและจังหวัด Phu Yen
- บิห์ : พูดในกรุงอานาและทางตอนใต้ของบวนมาถุต
ภาษาบิห์ซึ่งมีผู้พูดประมาณ 1,000 คน อาจเป็นภาษาที่แยกต่างหาก[ 4 ] Tam Nguyen (2015) รายงานว่ามีผู้พูดภาษาบิห์เพียง 10 คน จากประชากรกลุ่มชาติพันธุ์ประมาณ 400 คน[ 5 ]
กลุ่มย่อย Rade บิดามารดาที่รู้จักกันในชื่อHmokหรือHmok Paiพบได้ใน พื้นที่ Buôn Ma Thuột (Phếm 2005:212) [ 6 ]
สัทวิทยา
คำสะกดแสดงด้วยตัวเอียง
พยัญชนะ
| ริมฝีปาก | ถุงลม | เพดานปาก | เวลาร์ | เส้นเสียง | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| จมูก | ม/ ม / | n / n / | ñ / ɲ / | ง/ ง / | ||
| หยุด | ไร้เสียง | พี/ พี / | ต/ ต / | č / c / | k / k / | / ʔ / |
| ดูด | ph / pʰ / | th / tʰ / | čh / cʰ / | kh / kʰ / | ||
| เปล่งเสียง | บ/ บ / | d / d / | j / ɟ / | จี/ จี / | ||
| ระเบิดเข้าด้านใน | ƀ / ɓ / | đ / ɗ / | ดีเจ/ ʄ / | |||
| เสียงเสียดแทรก | ส/ ส / | อืม/ อืม / | ||||
| โดยประมาณ | ว/ ว / | ล/ ล / | y / j / | |||
| โรติก | ร/ ร / | |||||
- เสียงพยัญชนะอัดเสียง/ɓ, d, ʄ/ยังถูกอธิบายว่าเป็น " เสียงหยุด ก่อนกลอตทัลไลซ์" ( [ˀb, ˀd, ˀɟ] . [ 7 ] [ a ] [ 9 ]
- ตามที่Đoàn (1993) กล่าวไว้ว่า :
- /ɟ/เป็นเสียงกึ่งเสียดแทรก[d̠͡ʝ ] [ 7 ] [ b ]
- /t, tʰ/เป็นเสียงฟัน ( [t̪, t̪ʰ] ) [ 10 ]
- /j/มีแรงเสียดทานเล็กน้อย ( [j̝] ) [ 10 ]
- มีสระชวา ที่เป็นตัวเลือก อยู่ระหว่างพยัญชนะระเบิดริมฝีปาก/p, b, ɓ/และ/l, r, h/ดังนั้นpra "นั่งร้าน" จึงออกเสียงว่า[pᵊrä ] [ 11 ]
- /m/จะอ่อนลงเมื่ออยู่หน้าพยัญชนะส่วนใหญ่ ยกเว้นเมื่ออยู่หน้าเสียงเหลว/l, r/ซึ่งอาจมีเสียงสระกลาง (schwa) เปรียบเทียบmčah "แตก" [ᵐcäh]และmla "งาช้าง" [mᵊlä ] [ 12 ]
- เมื่อพยัญชนะตัวอื่นตามหลัง/l, r, h/อาจมีเสียง schwa หรือcoarticulationเปรียบเทียบtrah "หาปลา" [tᵊräh] , tlao "หัวเราะ" [tläu̯~t͜läu̯] , dlao "ดุ" [dläu̯~d͜läu̯] , dhan "สาขา" [dhän~dʱän] , jhat "แย่" [ˀɟhät̚~ˀɟʱät̚] , ghang "ย่าง" [ɡhäŋ~ɡʱäŋ ] [ 13 ]
- เสียง /w/ยังสามารถได้ยินเป็นเสียงริมฝีปากสองข้าง[β̞] ได้อีก ด้วย
- เสียงพยัญชนะท้ายที่มีเส้นเสียง/wʔ, jʔ, jh/จะได้ยินเฉพาะในตำแหน่งสุดท้ายเท่านั้น[ 14 ]
สระ
| ด้านหน้า | กลาง | กลับ | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| สั้น | ยาว | สั้น | ยาว | สั้น | ยาว | |
| สูง | ĭ / i / | i / iː / | ư̆ / ɨ / | ư / ɨː / | ŭ / u / | u / uː / |
| กลาง | ê̆ / e / | ê / eː / | ơ̆ / ə / | ơ / əː / | ô̆ / o / | ô / oː / |
| ต่ำ | เอ/ ɛ / | e / ɛː / | อา/ อะ / | อะ/ อะ / | ŏ / ɔ / | โอ/ ɔː / |
- /aː, a/เป็นเสียงกลาง (ตามลำดับคือ[ä, ɐ̆] ) [ 15 ]
คำศัพท์
- Khoa sang – ผู้ที่มีอายุและอำนาจสูงสุด
- เดกา – โปรเตสแตนต์ หรือ คริสเตียน (คำเดียวที่มีความหมายเหมือนกันคือ E-de)
- อืม – คุณ
- อุง – สามี
- Ñu – เธอ/เขา
- Diñu – พวกเขา
- ดราย – เรา
- Khăp – ความรัก
- Bi êmut – ความเกลียดชัง
- ไอดาอิ – น้องชายหรือน้องสาว
- amĭ – แม่/มารดา
- ย่า – ยาย/คุณย่า
- aê – คุณยาย/คุณปู่
- อาม่า – พ่อ, คุณพ่อ
- จัต – น่าเกลียด เลว
- สยาม – สวยงาม
- สยามมนี – สาวสวย
- Jăk – ดี
- Khăp – ความรัก
- เบรย์ – ให้
- โจ – จริง
- นาโอ – โก
- Kâo – ฉัน/ผม
- อนัน – ชื่อ
- Čar – ประเทศ
- Čiăng – ต้องการ/ชอบ
- Aê Diê – พระเจ้า
- บลู – พูด
- Klei blŭ – ภาษา
- บุร – ข้าวต้ม
- Êmŏng – ไขมัน
- Êwang – ผอม
- จู – สีดำ
- Hriê/hrê – มาจาก
- Mơ̆ng – จาก
- ซะดุอาเตลาปาเอมมา – 1, 2, 3, 4, 5
- น้ำ , kjuh ,สะ-บาน ,ดัว-ปัน ,พลู : 6, 7, 8, 9, 10
- Šar Mi/čar amêrik – อเมริกา
- Čar Kŭr – กัมพูชา
- อนัค – บุคคล
- Hriăm – เรียนรู้
- Roă/ruă – เสียงแสดงความไม่พอใจ/ความเจ็บปวด
- Ƀuôn Ama Y'Thuôt –บวนมาถวต (เมือง)
- Čih – พิมพ์/เขียน
- Klei Mi – ภาษาอังกฤษ
- Klei Êđê – Rade/Ede
- ห้องน้ำ – เยอะมาก
- klei Prăng-xê – French
- มลุก - บ้า
หมายเหตุ
- ^ผู้เขียนใช้คำว่า "tiền thanh hầu hóa" ซึ่งแปลตรงตัวว่า "preglottalization" อย่างไรก็ตาม เขายังใช้คำว่า "tiền tắc họng hóa" โดยใช้สัญลักษณ์ IPA glottalization [ˀ]ในการอ้างอิงถึงการออกเสียงย่อยของเสียงหยุดธรรมดา /b, d, ɟ/คำอธิบายทางสัทศาสตร์ของ /ɓ, d, ʄ/รวมถึงการลดระดับของกล่องเสียง ("hạ thấp thanh hầu") ก่อนการปิดเสียงหยุด ซึ่งสอดคล้องกับเสียงระเบิดภายใน ผู้เขียนยังระบุเสียงระเบิดภายในเพดานอ่อนที่ถอดเสียงด้วยตัวอักษร g ที่มีขีดขวาง
- ^ผู้เขียนยอมรับว่าการออกเสียงนั้นเป็นเสียงกึ่งเสียดแทรก ("tắc-xát") แต่ยังคงถือว่าเป็นเสียงหยุดทางสัทวิทยาเดี่ยว ("tắc")
อ่านเพิ่มเติม
- ดวน, วันฟุก (1993) Ngữ âm tiếng êđê [ Rade Phonetics ] (วิทยานิพนธ์) (ในภาษาเวียดนาม). ฮานอย.
- Sở giáo dục và đào tỉnh Đắk Lắk – Viến ngôn ngữ học Viết Nam (2012) Ngữ pháp tiếng êđê [ ไวยากรณ์เอเด ] (ในภาษาเวียดนาม). ฮานอย: Nhà xuất bến giáo dục เวียดนาม.
- Ủy ban nhân dân tỉnh Đăk Lăk – Sở giáo dục – Đào tạo – Viến ngôn ngữ học เวียดนาม (1993) Từ điển Viết – jeđê [ ภาษาเวียดนาม – Rade Dictionary ] (ในภาษาเวียดนาม) ดักหลัก: Nhà xuất bến giáo dục.
- ลินห์ งา เนีย กดัม (2013) Nghở thhuết diễn xient dân gian ê Đê, Bih ở Dăk Lăk [ Rade และ Bih Folk Performing Arts in Dak Lak ] (ในภาษาเวียดนาม) ฮานอย: Nhà xuất bến Thời đai. ไอเอสบีเอ็น 978-604-930-599-3.
- Tharp, James A.; Buon-ya, Y.-Bham (1980). พจนานุกรมภาษา Rhade-อังกฤษ พร้อมรายการค้นหาภาษาอังกฤษ-Rhadeชุดภาษาศาสตร์แปซิฟิก C – เล่มที่ 58. แคนเบอร์รา: มหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลีย. doi : 10.15144/PL-C58 . hdl : 1885/144435 . ISBN 978-0-85883-217-6.
ลิงก์ภายนอก
- ตัวอักษรและการออกเสียง
- คลังเอกสาร ELAR เกี่ยวกับการบันทึกข้อมูลบิฮารีอะห์
- แวดดิงตัน, เรย์. "ชนพื้นเมืองของโลก – ชาวอีเด" . www.peoplesoftheworld.org . สืบค้นเมื่อ2019-11-21 .
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ภาษาราเด
ราเด (Rhade; Rade: klei Êđê ; Vietnamese : tiếng Ê-đê or tiếng Ê Đê ) เป็น ภาษา ออสโตรเนเซียนของเวียดนาม ตอนใต้...
การจำแนกประเภท
Đoàn Văn Phúc (1998:23) [ 3 ] เสนอการจำแนกประเภทต่อไปนี้สำหรับภาษาถิ่นราเด Đoàn (1998) ยังเสนอรายการคำศัพท์ 1,000 คำสำหรับภาษาถิ่นราเดทั้งเก้าภาษาอีกด้วย
ภาษาถิ่น
Doàn Văn Phúc (1998:24) [ 3 ] แสดงรายการภาษา Rade เก้าภาษา ส่วนใหญ่พูดกันใน จังหวัด Đắk Lắk ใน ภูมิภาค ที่ราบสูงตอนกลาง ของเวียดนาม
พยัญชนะ
พยัญชนะ Rade [ 7 ] [ 8 ] ริมฝีปาก ถุงลม เพดานปาก เวลาร์ เส้นเสียง จมูก ม / ม / n / n / ñ / ɲ / ง / ง / หยุด ไร้เสียง พี / พี / ต / ต / č / c / k / k / / ʔ / ดูด ph / pʰ / th / tʰ / čh / cʰ / kh / kʰ / เปล่งเสียง บ / บ / d / d / j / ɟ / จี / จี /...