" Radetzky March ", Op. 228, ( เยอรมัน : Radetzkymarsch ; อ่านออกเสียง[ʁaˈdɛtskiˌmaʁʃ]^(ⓘ ) เป็นเพลงมาร์ชที่ประพันธ์โดยโยฮันน์ สเตราส์ ซีเนียร์ซึ่งได้รับการบรรเลงครั้งแรกเมื่อวันที่ 31 สิงหาคม ค.ศ. 1848 ในกรุงเวียนนาเพื่อเฉลิมฉลองชัยชนะของจักรวรรดิออสเตรียภายใต้การนำของจอมพลโจเซฟ ราเดตสกี ฟอน ราเดตซ์ผู้เป็นที่มาของชื่อเพลง) เหนือกองกำลังอิตาลีในกุสโตซาระหว่างสงครามประกาศอิสรภาพอิตาลีครั้งที่หนึ่งมีข้อสังเกตว่าทำนองของเพลงนี้มีลักษณะเฉลิมฉลองมากกว่าการทหาร แต่ถึงกระนั้นก็ได้รับความนิยมในหมู่ทหารที่เดินแถว ปัจจุบัน ผลงานชิ้นนี้มักเกี่ยวข้องกับวงออร์เคสตราเวียนนาฟิลฮาร์โมในฐานะเพลงปิดท้ายคอนเสิร์ตปีใหม่

สเตราส์เคยใช้ทำนองนี้มาก่อนแล้วในผลงาน Jubel-Quadrille , Op. 130 ของเขา

สำหรับเพลงสามชิ้นนี้ สเตราส์ใช้ทำนองเพลงพื้นบ้านเก่าแก่ชื่อAlter Tanz aus WienหรือTinerl-Lied ^{[ 1 ]}ซึ่งเดิมทีเป็นจังหวะ 3/4 เมื่อราเดตสกีกลับมาเวียนนาหลังจากได้รับชัยชนะในการรบที่คัสโตซา (1848) ทหารของเขากำลังร้องเพลงที่ได้รับความนิยมในขณะนั้น กล่าวกันว่าสเตราส์ได้ยินเสียงร้องเพลงนี้และนำทำนองมาผสมผสาน โดยแปลงเป็นจังหวะ 2/4 ลงใน "เพลงมาร์ชราเดตสกี" ^{[ 2 ]}

เวียนนาเป็นศูนย์กลางของการปฏิวัติในปี 1848 ในจักรวรรดิออสเตรียและนายกรัฐมนตรีที่ได้รับการแต่งตั้งต่างก็ลังเลเกี่ยวกับแนวทางการดำเนินการในอนาคต ในเดือนพฤษภาคม 1848 เคานต์ไบเลต์ ฟอน ลาตูร์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสงคราม ได้อนุมัติการดำเนินการทางทหารโดยไม่ปรึกษา พระเจ้า ฟรานซ์ โจเซฟที่ 1 แห่งออสเตรีย โจ เซฟ ราเดต สกีฟอน ราเดต ซ์ ได้เข้าปะทะและเอาชนะชาร์ลส์ อัลเบิร์ตแห่งซาร์ดิเนียในเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม 1848 ชัยชนะเหล่านี้ของกองทัพจักรวรรดิออสเตรียได้รับการเฉลิมฉลองในเวียนนาด้วยทำนองเพลงมาร์ชราเดตสกี^{[ 3 ]}พร้อมกับเพลงวอลซ์ " เดอะบลู ดานูบ " โดยโยฮันน์ สเตราส์ จูเนียร์เพลงนี้กลายเป็นเพลงชาติออสเตรียอย่างไม่เป็น ทางการ

เมื่อมีการบรรเลง เพลงนี้ครั้งแรกต่อหน้าเจ้าหน้าที่ชาวออสเตรีย พวกเขาก็ปรบมือและกระทืบเท้ากันทันทีเมื่อได้ยินท่อนประสานเสียง ธรรมเนียมนี้ ซึ่งมีการปรบมือเป็นจังหวะเบาๆ ในช่วงแรกของการบรรเลงทำนอง ตามด้วยการปรบมือดังกึกก้องในช่วงที่สอง มักจะพบเห็นได้เมื่อมีการบรรเลงเพลงมาร์ชใน สถานที่จัดแสดง ดนตรีคลาสสิกในเวอร์ชันวงออร์เคสตราที่เตรียมโดย Leopold Weninger (1879–1940) ^{[ 4 ]}

ในปี พ.ศ. 2475 โจเซฟ รอธ ได้ตีพิมพ์นวนิยายเรื่องRadetzky Marchซึ่งบรรยายถึงการเสื่อมถอยและการล่มสลายของจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการีปัจจุบัน เพลงนี้ถูกนำไปใช้ในเพลง โฆษณา และงานกีฬาสำคัญๆ มากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการแข่งขันฟุตบอลของทีมชาติออสเตรีย [ ^{5 ] ตั้งแต่}ปี พ.ศ. 2449 เพลง "Radetzky March" ได้กลายเป็นเพลงเดินแถวประจำการอย่างเป็นทางการของ โรงเรียนทหาร Liberator Bernardo O'Higginsแห่งกองทัพชิลีและโรงเรียนทหาร Marshall Francisco Solano Lópezแห่ง กองทัพ ปารากวัยกองทหารม้าที่ 1 ของพระราชินีแห่งสหราชอาณาจักรได้นำเพลง "Radetzky March" มาใช้เป็นเพลงเดินแถวเร็วประจำกรม^{[ 6 ]}

นับตั้งแต่มีการนำเสนอครั้งแรกในปี 1946 โดยวาทยกรJosef Kripsในคอนเสิร์ตปีใหม่ ( Neujahrskonzert ) ของวงVienna Philharmonic ^{[ 7 ]}เพลงนี้มักจะถูกเล่นเป็นเพลงปิดท้ายอย่างสนุกสนานเสมอ ในปี 2019 คณะกรรมการบริหารของวง Vienna Philharmonic ได้ประกาศว่าจะใช้เวอร์ชันใหม่ที่จะแทนที่การเรียบเรียงของ Weninger เพื่อพยายาม "ลดอิทธิพลนาซี" ของเพลงมาร์ช^{[ 8 ] [ 9 ]}การเรียบเรียงใหม่นี้ได้รับการแสดงครั้งแรกในคอนเสิร์ตปีใหม่ในปี 2020 ^{[ 10 ]}

เพลง "Radetzky March" ประกอบด้วยส่วนหลักหลายส่วน:

• ส่วนนำ : วงออร์เคสตราทั้งหมดบรรเลงพร้อมกัน โดยส่วนของเครื่องทองเหลืองจะบรรเลงทำนองหลัก
• ท่อนแรก : บรรเลงโดยวงเครื่องสาย
• ในภาพที่สอง : วงออร์เคสตราทั้งหมดเล่นไปจนถึงภาพที่สาม จากนั้นจึงวนกลับไปที่DS (ภาพแรก)
• ท่วงทำนองประกอบด้วยเครื่องดนตรีประเภททองเหลือง โดยมีทรัมเป็ตเล่นโน้ตสิบหก ส่วนสามตัว ในท่อนสุดท้าย
• ภาพที่ห้า : วงออร์เคสตราทั้งหมดกำลังบรรเลงเพลง
• ภาพที่หก : วงออร์เคสตราทั้งหมดบรรเลงพร้อมกัน แล้ววนกลับไปที่ภาพที่ห้า
• วงออร์เคสตราเล่นจนถึงห้องเพลงสุดท้าย แล้วจึงกลับไปที่ จุดเริ่มต้น ( DC )
• วงออร์เคสตราเล่นไปจนถึงท่อนที่สาม จบด้วยคำว่าFine ("end") โดยมีคำสั่งคือDa capo al fine (เล่นซ้ำตั้งแต่ต้นจนถึงคำว่าFine )

• ซิสซี (1955): ได้ยินเพลงนี้ระหว่างที่ฟรานซ์-โจเซฟหมั้นกับซิสซี
• ภาพยนตร์เรื่อง The Good Soldier Schweik (1956): เคยได้ยินหลายครั้ง
• เรือเหาะที่ถูกขโมย (1966): ได้ยินหลายครั้ง (ทุกครั้งที่กองทัพปรากฏตัว)
• นักโทษ (1967–1968): บรรเลงโดยวงดนตรีทองเหลืองประจำหมู่บ้าน
• Sirkuspelle Hermanni (1978-1988): ประเด็นหลัก
• พันเอกเรดล์ (1985)
• มิสเตอร์บีน (1990): ได้ยินเสียงผ่านลำโพงในโรงเรียน
• La Marche de Radetzky [ fr ] (1994): ละครอิงประวัติศาสตร์เรื่องนี้สร้างจากนวนิยายชื่อเดียวกันของโจเซฟ รอธ (1894–1939) บรรยายถึงการล่มสลายของจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการีในช่วงทศวรรษก่อนปี 1914 ผ่านความสิ้นหวังของร้อยโทหนุ่มฟอน ทรอตตา คำบรรยายนี้แทรกด้วยท่วงทำนองที่ร่าเริงและเย้ยหยันอย่างเพลงมาร์ชราเดตสกี
• แบทเทิลรอยัล (2000)
• Chiro and Friends (2007): เพลงนี้ถูกนำมาใช้เป็นทำนองเพลงปิดท้ายของรายการ
• Star Blazers: Space Battleship Yamato 2199 (2013): ในซีซั่นที่สี่ของอนิเมะเรื่อง "Space Battleship Yamato: 3199: REBEL" เราจะได้ยินเพลงนี้ในตอนที่สามระหว่างการต่อสู้ในอวกาศ คาดว่าเพลงนี้กำลังเล่นอยู่ภายในยานอวกาศ เนื่องจากมีตัวละครตัวหนึ่งกำลังเคาะเท้าตามจังหวะเพลง
• Svatojánský věneček [ cz ] (2015) :ในนิทานพื้นบ้านเช็กเรื่องนี้ หนึ่งในผู้ที่มาขอแต่งงานกับเจ้าหญิงได้ประดิษฐ์ตลับ พิเศษ ที่ใช้เป็นเครื่องดนตรีได้ และสามารถเล่นเพลงมาร์ช Radetzky ได้
• DějePIC! (2017): รายการตลกสำหรับเด็กชาวเช็กเกี่ยวกับบุคคลสำคัญชาวเช็ก หนึ่งตอนอุทิศให้กับจอมพลราเดตซ์
• พลังแห่งสุนัข (2021): เพลงเปียโนที่โรสฝึกซ้อมแต่เล่นไม่สำเร็จนั้นเป็นเวอร์ชันหนึ่งของเพลงมาร์ชของราเดตสกี

• Jeroen HC Tempelman, "On the Radetzky March " , เวียนนา มิวสิค , หมายเลข 1 99 (ฤดูร้อนปี 2000), หน้า 12–13

• โน้ตเพลง "Radetzky March" ฉบับสมบูรณ์สำหรับวงออร์เคสตรา : โน้ตเพลงจากโครงการห้องสมุดโน้ตเพลงนานาชาติ (International Music Score Library Project)
• "ราเดตซกี้มาร์ช " ลีเดอร์ทาเฟล. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(mp3pro, 1.24 MB)เมื่อวันที่ 28 กันยายน พ.ศ. 2549
• Alter Tanz aus Wien , การดัดแปลงของ Radetzkymarschทั้งสามคน (แผ่นโน้ตเพลง)