ละครวิทยุ (หรือที่รู้จักกันในชื่อserial radiofónicoหรือserial เฉยๆ) เป็น ละครวิทยุประเภทหนึ่งที่ออกอากาศครั้งแรกในละตินอเมริกาในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ^{[ 1 ]}ละครวิทยุมักจะเป็นละครแนวเมโลดราม่าหรือละครน้ำเน่า ที่ออกอากาศเป็นตอนๆ ซึ่งแตกต่างจากละครวิทยุประเภทอื่นๆ ที่อาจ ^{ครอบคลุม}แนวเพลงที่แตกต่างกัน และมักจะออกอากาศเป็นตอนๆ เช่นThe War of the Worlds ^{[ 2} ]

เมื่อโทรทัศน์เข้ามา ละครวิทยุจึงเริ่มถูกแทนที่ด้วยละครโทรทัศน์ในขณะที่อินเทอร์เน็ตทำให้เกิดการฟื้นฟูแนวเพลงนี้ในรูปแบบของ " มหากาพย์ MP3 " (โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโลกที่ใช้ภาษาฝรั่งเศส)

ตัวอย่างแรกของละครวิทยุแบบต่อเนื่องในอาร์เจนตินา น่าจะเป็น เรื่อง La caricia del loboของฟรานซิสโก มาสตัน เดรีย ในช่วงปลายทศวรรษ 1920 แต่ยุคทองของละครวิทยุแบบต่อเนื่องคือช่วงทศวรรษ 1940 ซึ่งทำให้ เอวา เปโรนสุภาพสตรี หมายเลขหนึ่งในอนาคต กลายเป็นดาวเด่น

Los Pérez Garcíaละครยาวที่เกี่ยวกับครอบครัวชาวอาร์เจนตินาทั่วไป อาจเป็นไฮไลต์ของทศวรรษ 1950 ต่อมาละครแนวอาชญากรรมและ แนวฟิล์ม นัวร์ ที่สร้างสรรค์กว่า ก็ปรากฏขึ้น

นอกจากEl siniestro Doctor Mortisซึ่งเป็นผลงานการสร้างสรรค์ของ Eva Martinic และJuan Marinoแล้ว Eduardo Calixto ยังถือเป็นผู้บุกเบิกเรื่องราวทางวิทยุในชิลีด้วยผลงาน¡Hogar, dulce hogar!ซึ่งผู้เขียนได้คิดขึ้นในร้านกาแฟแห่งหนึ่งในซานติอาโก โดยเขียนเป็นเส้นประบนผ้าเช็ดปาก เรื่องนี้ยังคงออกอากาศอยู่เป็นเวลากว่า 40 ปี^{[ 3 ]}

ศูนย์การสื่อสาร Voces Nuestras ได้ผลิตละครวิทยุชุดหนึ่งที่มีแนวทางทางการเมืองและการศึกษาภายในรูปแบบละครน้ำเน่าแบบดั้งเดิม โดยครอบคลุมหัวข้อต่างๆ เช่น การอพยพ ชีวิตของคนงานเหมือง และความรุนแรงในครอบครัว หนึ่งในนั้นคือPueblo de Pasoซึ่งออกอากาศทางสถานีวิทยุ 184 แห่งในละตินอเมริกา รวมถึงสถานีวิทยุภาษาสเปน 10 แห่งในสหรัฐอเมริกา ละครเรื่องนี้ใช้เพลงของPerrozompopo , Papaya Music, Miriam Jarquín และ Guillermo Anderson ^{[ 4 ]}

เช่นเดียวกับในประเทศอื่นๆ ในละตินอเมริกา ละครวิทยุแนวดราม่าเรียกน้ำตาได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่ผู้ชมชาวคิวบา ละครเรื่อง El collar de lágrimasของ José Sánchez Arcilla เป็นละครวิทยุที่ออกอากาศยาวนานที่สุดของคิวบา โดยมีทั้งหมด 965 ตอน และออกอากาศตอนสุดท้ายเมื่อวันที่ 31 ธันวาคม 1946 ในทำนองเดียวกัน ผลงานชิ้นเอกของ Félix B. Caignet เรื่องEl derecho de nacerก็ยังคงอยู่ในความทรงจำอันแสนซึ้ง อาจเป็นเพราะการดัดแปลงเป็นละครโทรทัศน์ในหลายประเทศในละตินอเมริกาที่ได้รับความนิยมมายาวนาน

ผลงานของอังกฤษที่คล้ายกับละครวิทยุ หลายเรื่องถูกสร้างขึ้นโดยอิงจากตัวละครอย่างเชอร์ล็อก โฮล์มส์และนักสืบของอากาธา คริสตี้ นอกจากนี้ยังมีการดัดแปลงผลงานของเจ.อาร์.อาร์ . โทลคีน หลายเรื่อง เริ่มต้นด้วย การดัดแปลงเรื่อง เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ในปี 1955ซึ่งแบ่งออกเป็น 12 ตอนและออกอากาศสองส่วน มีการดัดแปลงอีกสองเรื่องในปี 1979 และ 1981

ในฮอนดูรัสซีรีส์ที่โดดเด่น ได้แก่Las historietas de Frijol el TerribleโดยCarlos SalgadoและCuentos y Leyendas de Hondurasโดย Jorge Montenegro

ประวัติศาสตร์บางฉบับระบุว่าละครวิทยุเรื่องแรกในเม็กซิโก เป็นผลงาน ของ XEW

ละครวิทยุเรื่องแรกในเม็กซิโกคือเรื่อง The Three Musketeers ซึ่งออกอากาศทาง XEW ในปี 1932 แต่จนกระทั่งปี 1941 กับเรื่อง Ave sin nido ("Bird Without a Nest") ซึ่งเป็นเรื่องราวชีวิตอันน่าตื่นเต้นของ Anita de Montemar ละครวิทยุประเภทนี้จึงเริ่มได้รับความนิยมและออกอากาศมากถึงห้าเรื่องต่อวัน ซึ่งเช่นเดียวกับในสหรัฐอเมริกา ละครวิทยุเหล่านี้ได้รับการสนับสนุนจากผู้ผลิตสบู่ น้ำหอม และผลิตภัณฑ์ทำความสะอาด^{[ 5 ]}

อาจกล่าวได้ว่าหนึ่งในตัวละครเอกในละครวิทยุที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในเม็กซิโก (และต่อมาในอเมริกากลางโคลอมเบียและเอกวาดอร์)คือคาลิมันซึ่งสร้างขึ้นในปี 1963 และดัดแปลงเป็นการ์ตูนในปี 1965

ผู้เชี่ยวชาญด้านวิทยุVicente Leñeroเกี่ยวข้องกับแนวปฏิบัติและอุปกรณ์ทางวรรณกรรมสำหรับละครเรดิโอโนเวลาลาตั้งแต่สมัยที่เขายังเป็นนักเขียน XEW (ในซีรีส์ต่างๆ เช่นEntre mi amor y tu , La sangre baja del río , Boda de plataและLa fea ):

จัดทำโครงสร้างบทสรุปรายเดือน รายสัปดาห์ และรายวัน ดำเนินการวิเคราะห์ทางจิตวิทยาเกี่ยวกับตัวละคร วางแผนสร้างความตื่นเต้นเล็กน้อยก่อนโฆษณา สร้างความตื่นเต้นที่น่ากังวลในตอนท้ายของบท และสร้างความตื่นเต้นที่น่ากลัวในตอนท้ายของสัปดาห์^{[ 6 ]}

ละครวิทยุถูกออกอากาศในปารากวัยโดยสถานีวิทยุแห่งชาติ 920 AM-95.1 FM

สถานีวิทยุ ของสเปนที่บุกเบิกการออกอากาศละครโทรทัศน์ยอดนิยมและมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ในระดับชาติ ได้แก่Cadena SERและRadio Nacional de España (RNE) ^{[ 7 ]} Cadena SER ได้รับความนิยมสูงสุดจากละครโทรทัศน์หลายเรื่อง เช่นAma RosaและSimplemente María [ ^{8 ] ละคร}โทรทัศน์เรื่องหลังนี้ออกอากาศถึง 501 ตอน ตอนละหนึ่งชั่วโมง ในช่วงที่ออกอากาศระหว่างปี 1971 ถึง 1974 ^{[ 9 ] [ 10 ]}หนึ่งในละครโทรทัศน์ยอดนิยมเรื่องสุดท้ายในแนวนี้คือLa Saga de los Porretasซึ่งออกอากาศระหว่างปี 1976 ถึง 1988 ^{[ 11 ]}

อัญมณีล้ำค่าของ Radio Nacional de España คือการดัดแปลงจากนวนิยายEl viaje a ninguna parteซึ่งเป็น radionovela ที่ได้รับการบันทึกและออกอากาศในปี 1983 ^{[ 12 ]}

ละครวิทยุเรื่องสุดท้ายที่ออกอากาศทั่วประเทศเป็นประจำคือHistoriasทางสถานีวิทยุ RNE Radio 1 เริ่มตั้งแต่เดือนกันยายน พ.ศ. 2546 ^{[ 13 ]}

สถานีวิทยุ 3ภายใต้การกำกับดูแลของเฟเดริโก โวลปินีในปี 2000 ได้นำจิตวิญญาณของซีรีส์วิทยุกลับมาอีกครั้งด้วยCuando Juan y Tula fueron a Siritingaซึ่งเป็นผลงานการสร้างสรรค์ของคาร์ลอส ฟาราโก โดยออกอากาศทั้งหมด 86 ตอน ตอนละประมาณสิบนาที^{[ 14 ]}

Ars sonoraซึ่งเป็นรายการรายสัปดาห์ทางRadio Clásicaได้นำเสนอผลงานละครวิทยุมากกว่า 100 เรื่องตั้งแต่ปี 1985 ^{[ 15 ]}

ในช่วงปลายทศวรรษ 1920 สถานีวิทยุ ของอุรุกวัยได้ออกอากาศละครเวทีในหอประชุมในเมืองมอนเตวิเดโอในปี 1930 คณะละครกลุ่มแรกที่นำโดยคอนเซปซิออน โอโลนา และคู่สามีภรรยา เปโดร เบคโค และเทเรซา ลาคานาอู ได้ดัดแปลงวรรณกรรมคลาสสิกจากนานาชาติ ละครวิทยุเรื่องนี้ปรากฏขึ้นพร้อมกับการสร้างสรรค์เรื่องLas Aventuras de Carlos Norton (ผลงานของเฮราคลิโอ เซนา สำหรับสถานีวิทยุ CX 22 Fada) และต่อมาไม่นานก็มีเรื่อง Brochazos Camperos (ปี 1935 สถานีวิทยุ CX 14 El Espectador) และLa Querencia ตาม มา

หนึ่งในซีรีส์เรื่องแรกๆ ที่บันทึกในเวเนซุเอลาคือเรื่องEl derecho de nacerซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิต การทำงาน และความทุกข์ทรมานของพระเยซูคริสต์

เมื่อละครวิทยุเริ่มถูกแทนที่ด้วยละครโทรทัศน์นักแสดงและผู้ประกาศข่าว อัลเบร์โต ซิมิโน จึงก่อตั้งบริษัท เอล ยูนิเวอร์โซ เดล เอสเพตตาคูโล (จักรวาลแห่งความบันเทิง) โดยนำละครวิทยุคลาสสิกที่ดีที่สุดกลับมาผลิตใหม่ และสร้างสรรค์เรื่องราวใหม่ๆ เพื่อออกอากาศทางสถานีวิทยุหลายแห่งในเวเนซุเอลา

• ประวัติศาสตร์วิทยุ
• ละครวิทยุ
• ละครชุด (วิทยุและโทรทัศน์)
• ละครโทรทัศน์

• บรรณานุกรมฉบับสมบูรณ์เกี่ยวกับการออกอากาศในสเปนที่Wayback Machine (เก็บถาวรเมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน 2014)