ราล์ฟ แองเจิล

ราล์ฟ แองเจิล
ภาพถ่ายโดย แมรี เคฮิลล์
เกิด	( 2 พฤษภาคม 1951 )2 พฤษภาคม พ.ศ. 2494 [ 1 ] ซีแอตเติลรัฐวอชิงตันสหรัฐอเมริกา
เสียชีวิต	6 มีนาคม 2020 (6 มีนาคม 2020)(อายุ 68 ปี) [ 2 ]
อาชีพ	ศาสตราจารย์เกียรติคุณ เอดิธ อาร์. ไวท์มหาวิทยาลัยเรดแลนด์ ส ปริญญาโทสาขาการเขียนคณะกวีนิพนธ์ วิทยาลัยวิจิตรศิลป์เวอร์มอนต์
การศึกษา	มหาวิทยาลัยวอชิงตัน ( ปริญญาตรี ) มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เออร์ไวน์ ( ปริญญาโท )
ผลงานที่โดดเด่น	ดวงจันทร์ของคุณ ; ข้อยกเว้นและความโศกเศร้า ; บทกวีแห่งบทเพลงอันลึกซึ้ง (แปลโดยเฟเดริโก การ์เซีย ลอร์กา ); ห่างเหินสองครั้ง ; โลกทั้งสอง ; ละติจูดแห่งความวิตกกังวล
รางวัลอันทรงเกียรติ	รางวัล Green Rose Poetry Prize ปี 2013; รางวัล PEN USA Poetry Award ปี 2007; รางวัล Willis Barnstone Poetry Translation Prize ปี 2003; รางวัล James Laughlin Award of the Academy of American Poets ปี 1995
เว็บไซต์
ralphangel.com​

ราล์ฟ แองเจิล (2 พฤษภาคม 1951 – 6 มีนาคม 2020) เป็นกวีและนักการศึกษาชาวอเมริกัน

แองเจล เกิดเมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม พ.ศ. 2494 ^{[ 3 ]}ในซีแอตเทิล รัฐวอชิงตันเขาเป็นชาวอเมริกันรุ่นที่สอง เชื้อสายยิว เซฟาร์ดเขาเข้าเรียนในโรงเรียนรัฐบาลในเมืองซีแอตเทิล และในขณะที่ทำงานบนรถไฟขนส่งสินค้าให้กับUnion Pacific Railroad เขา ได้รับ ปริญญา ศิลปศาสตรบัณฑิตจากมหาวิทยาลัยวอชิงตันต่อมาเขาได้รับ ปริญญา โทศิลปกรรมศาสตร์จากมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เออร์ไวน์และอาศัยอยู่ในและรอบๆลอสแอนเจลิส

แองเจลเดินทางไปทั่วทวีปยุโรป แอฟริกาเหนือ และอเมริกากลางและอเมริกาใต้

ผลงาน รวมบทกวีเล่มแรกของเขาAnxious Latitudes (สำนักพิมพ์ Wesleyan University Press, 1986) ได้รับการยกย่องและวิจารณ์อย่างกว้างขวาง หนังสือเล่มที่สองNeither World (สำนักพิมพ์ Miami University Press, 1995) ซึ่งได้รับรางวัล James Laughlin AwardจากAcademy of American Poetsทำให้เขามีชื่อเสียงในระดับประเทศ ผลงานเล่มที่สามTwice Removed ( สำนักพิมพ์ Sarabande Books , 2001) ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Los Angeles Times Book Awardและเป็นผู้เข้ารอบสุดท้ายของรางวัล Washington State Book Award ผลงานรวมบทกวีเล่มที่สี่Exceptions and Melancholies: Poems 1986-2006 (สำนักพิมพ์ Sarabande Books, 2006) ได้รับรางวัล PEN USA Award for Poetry ประจำปี 2007 และผลงานรวมบทกวีเล่มสุดท้ายYour Moon ( สำนักพิมพ์ New Issues Poetry & Prose , 2013) ได้รับรางวัล Green Rose Poetry Prize ประจำปี 2013

งานแปลบทกวีของเฟเดริโก การ์เซีย ลอ ร์กา เรื่องPoema del cante jondo ( บทกวีแห่งบทเพลงอันลึกซึ้ง ) โดยแองเจล ได้รับรางวัล Willis Barnstone Poetry Translation Prize ในบทส่งท้าย แองเจลกล่าวว่า "ผมมาจากครอบครัวที่ใช้สามภาษา คือ ลาดิโน ฮิบรู และอังกฤษ ภาษาหนึ่งที่ผมเข้าใจแต่พูดไม่ได้ ภาษาหนึ่งที่ผมร้องได้แต่ฟังไม่เข้าใจ และอีกภาษาหนึ่งคือภาษาของประเทศของผม ซึ่งอยู่ห่างไกลจากบ้านของผมเสมอ" เกี่ยวกับงานแปลบทกวีของลอร์กา แองเจลกล่าวว่าเขาคุ้นเคยกับดนตรีที่บทกวีเหล่านั้นยกย่อง เพราะ "มันคล้ายกับการขับร้องในยุคกลางของโบสถ์ยิวเซฟาร์ดที่ผมเติบโตมา"

ใน บทวิจารณ์หนังสือ Neither World (Miami University Press, 1995) ของLos Angeles Times ในปี 1996 กวี Mark Dotyสังเกตว่า "ลอสแอนเจลิสที่บทกวีของ Angel ครอบครองและสร้างขึ้นนั้นไม่เคยถูกเอ่ยชื่อ และด้วยเหตุผลที่ดี เพราะมันไม่ใช่เรื่องท้องถิ่นแต่เป็นเรื่องของอเมริกาโดยรวม เป็นภาพสะท้อนของภูมิทัศน์ทางจิตวิทยาของเมืองอเมริกันใดๆ ในปัจจุบัน" ^{[ 4 ]}

บทกวีของแองเจิลได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสารมากมายทั้งในสหรัฐอเมริกาและต่างประเทศ และได้รับการรวบรวมไว้ในหนังสือรวมบทกวีหลายเล่ม รวมถึงThe Best American Poetry , American Hybrid , Poets of the New CenturyและForgotten Languageรางวัลทางวรรณกรรมอื่นๆ ที่เธอได้รับ ได้แก่ เงินบริจาคจาก Elgin Cox Trust, รางวัล Pushcart Prize , รางวัล Gertrude Stein Award, ทุน จากมูลนิธิ Fulbrightและรางวัล Bess Hokin Award จากสมาคมกวีสมัยใหม่

ในช่วงบั้นปลายชีวิต เขาเป็นศาสตราจารย์เกียรติคุณ Edith R. White แห่งมหาวิทยาลัย Redlandsและเป็นอาจารย์ประจำหลักสูตรปริญญาโทสาขาการเขียนที่วิทยาลัยวิจิตรศิลป์เวอร์มอนต์

เมื่อวันที่ 9 มีนาคม 2020 อธิการบดีมหาวิทยาลัยเรดแลนด์ส แคธี โอเกรน ประกาศว่า ราล์ฟ แองเจิล เสียชีวิตหลังจากป่วยด้วยโรคที่ไม่ระบุสาเหตุในระยะเวลาสั้นๆ และเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล^{[ 5 ]}ต่อมามีรายงานว่าแองเจิลเสียชีวิตเมื่อวันที่ 6 มีนาคม โดยมีแมรี ภรรยาของเขาอยู่เคียงข้าง^{[ 6 ]}

• ดวงจันทร์ของคุณ (คาลามาซู, มิชิแกน: สำนักพิมพ์ New Issues Poetry & Prose ), 2013
• ข้อยกเว้นและความโศกเศร้า: บทกวี 1986-2006 (หลุยส์วิลล์, KY: Sarabande Books ), 2006
• บทกวีแห่งเพลงลึก , Trans., Federico García Lorca (Louisville, KY: Sarabande Books), 2549
• ลบสองครั้ง (Louisville, KY: Sarabande Books), 2001
• โลกที่ไม่มีอยู่จริง (อ็อกซ์ฟอร์ด, โอไฮโอ: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยไมอามี), 1995
• Anxious Latitudes (มิดเดิลทาวน์ รัฐคอนเนตทิคัต: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวสเลียน), 1986
• ประวัติศาสตร์ , หนังสือเล่มเล็กฉบับพิมพ์จำกัด (ซานดิเอโก, แคลิฟอร์เนีย: สำนักพิมพ์แอตติคัส), 1982

• 2013: รางวัลกวีนิพนธ์กรีนโรส, กวีนิพนธ์และร้อยแก้วฉบับใหม่ ( ดวงจันทร์ของคุณ )
• ปี 2007: รางวัลวรรณกรรม PEN USA สาขากวีนิพนธ์ ( ข้อยกเว้นและความโศกเศร้า: บทกวีปี 1986-2006 )
• ปี 2006: รางวัลเกอร์ทรูด สไตน์ จากสำนักพิมพ์ซันแอนด์มูน
• ปี 2005-06: เงินบริจาคเพื่อศิลปะวรรณกรรมจากกองทุนเอลกิน ค็อกซ์
• ปี 2004 และ 2002: กวีประจำบ้านกวี (The Poet's House) เมืองฟัลคาร์ราห์ ประเทศไอร์แลนด์
• ปี 2003: รางวัลวิลลิส บาร์นสโตน ด้านการแปลบทกวี
• ปี 1999: กวีประจำมูลนิธิวัลปาไรโซ เมืองโมฮาการ์ ประเทศสเปน
• ปี 1995: รางวัลเจมส์ ลาฟลิน จากสถาบันกวีแห่งอเมริกา (ผลงาน ชื่อ " Neither World ")
• ปี 1995: รางวัลรถเข็นขายของ
• ปี 1992-1993: ทุนการศึกษาจากมูลนิธิฟุลไบรท์ ประเทศสโลวีเนีย
• ปี 1988: รางวัลเบสส์ โฮกิน จากสมาคมภาษาศาสตร์สมัยใหม่

• เกี่ยวกับราล์ฟ แองเจิล | สมาคมกวีแห่งอเมริกาข้อมูลชีวประวัติโดยย่อที่ Poets.org เว็บไซต์ของสมาคมกวีแห่งอเมริกา

บทกวีออนไลน์

• [1]ที่เว็บไซต์นิตยสารPoetry :
• "การบุกรุกและเข้าบ้าน"
• "ในทุกทิศทาง"
• "มันต้องใช้เวลาสักพักกว่าจะหายไป"
• "ชายในหน้าต่าง"
• "ขนาดเล็ก"

รีวิว

• นิตยสาร Jacket ฉบับที่ 19 - อีธาน ปาควิน รีวิวหนังสือของราล์ฟ แองเจิล และไมเคิล เบอร์คาร์ดบทวิจารณ์หนังสือTwice Removedโดยอีธาน ปาควินในนิตยสาร Jacket